Traducción de "produciendo así" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Así - traducción : Produciendo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las fábricas están produciendo en grande.
The factories are producing on a large scale.
Estamos produciendo tan rápido como podemos.
We're going as fast as we can.
Por qué? Porque está produciendo los memes.
Why? Because it's producing the memes.
Están produciendo diminutas nano fibras de celulosa pura.
So they're spinning these tiny nano fibers of pure cellulose.
Estaba sorprendida. También estaban produciendo manglares en una plantación.
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.
La fábrica está produciendo un nuevo modelo de coche.
The factory is producing a new type of car.
Los residentes de Orhanlı siguen produciendo su propio jabón.
The residents of Orhanlı continue to produce their own soap.
Se está produciendo una erosión en la flota comunitaria.
The Community fleet is being eaten away.
Ellos están produciendo por 1.500 y 800 dólares el minuto.
They're producing things for between 1,500 and 800 dollars a minute.
Oberheim continuó produciendo sintetizadores hasta finales de los años 80.
Oberheim continued to make synthesizers until the late 1980s.
Y se están aglutinando, formando capas, produciendo una lámina en la superficie.
And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface.
Los primeros síntomas ya se están produciendo en el Sur de Europa.
The last ACP EEC Joint Assembly, held in Luxembourg, showed the ACP countries' dramatic concern in the face of this problem.
c) Aumente su colección de material audiovisual relativo a la cuestión de Palestina y siga produciendo y conservando ese material, así como actualizando la exposición en la Secretaría
(c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat
Una versión particular de este fenómeno se está produciendo en la Unión Europea.
A particular version of this phenomenon is at work in the European Union.
Los datos muestran que ya se está produciendo un incremento importante del consumo.
The data show that a significant increase in consumption already is happening.
Esta es una fábrica de refrigeradores produciendo aviones durante la Segunda Guerra Mundial.
This is a refrigerator factory, churning out airplanes for World War II.
Aunque económicamente triunfaba, se sentía frustrado porque su obra no se estaba produciendo.
While financially successful, he was frustrated that his work was not being produced.
No cabe ninguna duda de que se está produciendo un fénomento de especulación.
CHEYSSON (S). (FR) Mr President, we have just heard an amazing, exciting statement from the Commission.
c) Aumente su colección de material audiovisual relativo a la cuestión de Palestina y siga produciendo y conservando ese material, así como actualizando la exposición que se puede ver en la Secretaría
(c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat
Y con todo, los cambios que actualmente se están produciendo solo han invertido las cosas.
And yet changes currently afoot might just turn things around.
LONDRES En la actualidad, en el mundo se están produciendo dos grandes cambios de poder.
LONDON Two big power shifts are occurring around the world today.
Hombre Shreddies está en realidad produciendo un nuevo producto, que es mucho más emocionante para ellos.
Man So, Shreddies is actually producing a new product, which is something very exciting for them.
En 1997, Peterson colaboró con la cantante israelí Ofra Haza, produciendo su último álbum Ofra Haza .
In 1997, Peterson collaborated with Israeli singer Ofra Haza, producing her last album Ofra Haza .
En tercer lugar, deseo afirmar que se está produciendo un chantaje en los precios del petróleo.
VERHAGEN (PPE). (NL) Mr President, almost all developing countries support the worldwide opposition to the Iraqi aggression.
En helicópteros, el control cíclico modifica la inclinación del rotor principal, produciendo el cabeceo y el alabeo.
In helicopters, the cyclic controls the tilt of the main rotor, producing pitch and roll.
Sus nidos incubando a lo largo de las riberas produciendo cientos de crias. Es una vista asombrosa.
Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight.
Sin embargo, Europa la trata como a otra Grecia, en un enfoque erróneo que está produciendo resultados equivocados.
Yet Europe treats Ukraine like another Greece. That is the wrong approach, and it is producing the wrong results.
Estudió a los nativos de Nepal, produciendo un gran número de escritos de su lenguaje, literatura y religión.
He studied the Nepalese people, producing a number of papers on their languages, literature and religion.
La función de vigilancia ha seguido de cerca de los cambios que se están produciendo en el negocio bancario .
The oversight function has been closely monitoring the developments under way in the correspondent banking business .
En quinto lugar, las reformas estructurales aún se están produciendo a un ritmo muy lento, frenando el crecimiento potencial.
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.
Programadores dedicados continuaron trabajando sobre la gama CPC, produciendo sistemas operativos con interfaz gráfica de usuario (GUI) como SymbOS.
Dedicated programmers continued working on the CPC range, even producing Graphical User Interface (GUI) operating systems such as FutureOS and SymbOS.
Por cierto, el compromiso internacional chino hoy se está produciendo en una escala y a un ritmo nunca antes vistos.
In fact, Chinese international engagement is now occurring on a scale and at a rate never seen before.
Se comunican con plantas y otras especies y se comunican con animales produciendo químicos volátiles, por ejemplo, durante la polinización.
They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination.
Imagínense Uds produciendo esa compactación, sin imperfecciones, sin ningún punto con unos pocos átomos de más que en otros lugares.
And you have to imagine doing that squeezing without any imperfections, without any little spots where there were a few more atoms than somewhere else.
Se están produciendo simultáneamente movimientos tectónicos en varios frentes la economía, los mercados financieros, la estrategia geopolítica y la política social.
Tectonic shifts are occurring simultaneously on several fronts the economy, financial markets, geopolitical strategy, and social policy.
La inspiración poética le vino naturalmente, a menudo produciendo inolvidables imágenes de los entornos más banales y eventos triviales ( Fábrika , 1903).
Poetical inspiration was natural for him, often producing unforgettable, otherworldly images out of the most banal surroundings and trivial events ( Fabrika , 1903).
Mayormente producido en China de plantaciones y se lo etiqueta como Litsea cubebea , produciendo entre 500 1.500 t año de aceite.
It is mainly produced in China from plantations and is marketed as Litsea cubebea , with production estimates between 500 1,500 tonnes of oil per annum.
La señal de radio se enviaba a un canal de intensidad, produciendo un punto brillante en el display que indicaba returnos.
The radio signal was sent into the intensity channel, producing a bright spot on the display indicating returns.
El director dijo que había varias mujeres vaciando y produciendo mis diseños en moldes, y que esto era vendido también en América.
The director there said there were several women casting and producing my designs now in molds, and this was sold also to America.
El vecindario Bissel Gardens está produciendo comida en proporciones épicas, movilizando a los niños dentro de una economía que ellos nunca imaginaron.
Bissel Gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined.
Y en 35.000 m2 de invernaderos de última generación estamos produciendo ácaros predadores en masa, esos antocóridos, esas avispas parásitas, etc., etc.,
And in 30,000 square meters of state of the art greenhouses, there, we are mass producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc., etc.
Los troncos en Allagoptera se encuentran entre los pocos géneros en la familia, que tienden a bifurcarse, produciendo múltiples cabezas por unidad.
The trunks in Allagoptera are among the few in the palm family which tend to bifurcate, producing multiple heads per unit.
Historia Zdar and Boom Bass comenzaron a trabajar juntos en 1988, produciendo álbumes para el artista de hip hop francés MC Solaar.
History Zdar and Boom Bass started working together in 1988, producing albums for the French hip hop artist MC Solaar.
La inversión residencial se moderaría como consecuencia de los ajustes de los mercados de la vivienda que se están produciendo en algunos países .
Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Al mismo tiempo , la mejora de las condiciones financieras que se está produciendo , debería estimular la demanda de crédito en los próximos meses .
At the same time , the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead .

 

Búsquedas relacionadas : Produciendo Pérdidas - Seguir Produciendo - Estamos Produciendo - Seguirá Produciendo - Están Produciendo - Estaban Produciendo - Seguido Produciendo - Estás Produciendo - Continúa Produciendo - Se Está Produciendo - Que Están Produciendo - Se Están Produciendo - Se Están Produciendo