Traducción de "se han abierto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han abierto muchas fábricas nuevas. | Many new factories have opened. |
| Cuándo han abierto la nueva tienda? | When did you open your new store? |
| Algunos países han abierto sus mercados a las importaciones, mientras que otros se los han cerrado. | Some countries have opened their markets to imports others have closed them. |
| Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí | They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me. |
| Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí | They have gaped upon me with their mouth they have smitten me upon the cheek reproachfully they have gathered themselves together against me. |
| Se han abierto más de 200 gimnasios desde la caída del régimen talibán. | More than 200 gyms have opened since the Taliban s fall. |
| Tanto para ella como para todo el Continente se han abierto nuevas posibilidades. | It largely corresponds to the approach by which the House was guided at its first reading. |
| Otros grupos se han abierto también bajo el lema no más crisol de razas . | Other groups have popped up under the slogan No More Melting Pot . |
| pues la boca del impío y la del engañador se han abierto contra mí han hablado contra mí con lengua engañosa | for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue. |
| pues la boca del impío y la del engañador se han abierto contra mí han hablado contra mí con lengua engañosa | For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me they have spoken against me with a lying tongue. |
| Durante décadas, el conflicto abierto y la hostilidad latente se han visto acentuados por periodos cortos de afabilidad. | For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie. |
| Se controla en bucle abierto. | So, it's an open loop control. |
| Han creado esta cosa llamada Grafo Abierto y poseen todas nuestras conexiones. | They've created this thing called the Open Graph, and they own all of our connections. |
| madruguemos para ir a las viñas. Veamos si han florecido las vides, si se han abierto sus botones, o si han brotado los granados. Allí te daré mi amor | Let's go early up to the vineyards. Let's see whether the vine has budded, its blossom is open, and the pomegranates are in flower. There I will give you my love. |
| madruguemos para ir a las viñas. Veamos si han florecido las vides, si se han abierto sus botones, o si han brotado los granados. Allí te daré mi amor | Let us get up early to the vineyards let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth there will I give thee my loves. |
| La gente se ha detenido, Digo, han quitado de la fila, han abierto su maletero y sacado las sillas de jardín y sus bebidas refrescantes. | People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks. |
| Se ha abierto la temporada del ayu. | The ayu season has opened. |
| No se puede encontrar un documento abierto | Could not find an open document |
| Portugal sigue estando impedido para pescar en determinadas aguas comunitarias que se han abierto ahora a una nueva flota de gran importancia | The second reason is that any incentive that was equal in amount to the supplementary cost involved would be equivalent in practice to bringing forward, in a way that was almost binding, the date on which the standards come into force. |
| Se ha abierto una brecha en el cortafuegos. | The firewall has been breached. |
| Abierto | Open |
| Abierto | Appendable |
| La actual Comunidad, y la Comunidad de 1992 con su mercado abierto, se han constmido y desarrollado sobre la experiencia de la PAC. | The American position here is unacceptable. For the Community itself, liberalization of services is extremely important. |
| pero la nanofísica y la nanotecnología, por ejemplo, realmente han abierto la mente de los diseñadores. | Nanophysics and nanotechnology, for instance, have really opened the designer's mind. |
| En lo sucesivo, estas altas autoridades se han de seleccionar a través de quot un proceso de selección abierto, transparente y basado en méritos . | These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process. |
| Todos somos amigos muy cercanos y, gracias a eso, también se han abierto avenidas musicales que le dan libertad a cada uno de experimentar. | We are all very close friends and, thanks to this, there have also been opened musical avenues that give each the freedom to experiment. |
| Está seguro de que desea guardar este archivo? Tanto el archivo abierto como el archivo del disco han cambiado y se podrían perder datos. | Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost. |
| Se ha abierto un archivo en UTF 8 incorrecto | Broken UTF 8 File Opened |
| Este proyecto se ha abierto como de sólo lectura. | This project is opened as read only. |
| Mantener abierto | Keep Open |
| Abierto actualmente | Currently Open |
| ARCHIVO ABIERTO | FILE OPENED |
| cúmulo abierto | open cluster |
| FITS abierto | FITS Open |
| Cúmulo abierto | Open Cluster |
| Sistema abierto | Open System |
| Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas. | Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for. |
| El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego. | Scarcely had the market opened when the fire broke out. |
| La gente se sentiría muy bien en un lugar abierto. | People would feel really fine in an open outdoor environment. |
| Connexions y el contenido abierto se tratan de compartir conocimiento. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| Está abierto ya? | Is it already open? |
| Muy bien, abierto. | Okay, deploy the airbags. Open. |
| Proyecto ya abierto | Project Already Open |
| Archivo ya abierto. | Already open. |
| Ningún documento abierto. | No document opened. |
Búsquedas relacionadas : Han Abierto - Se Ha Abierto - Se Ha Abierto - Se Mantiene Abierto - Se Han Estancado - Se Han Convertido - Se Han Reducido - Se Han Valorado - Se Han Registrado - Se Han Comprometido - Se Han Asentado - Se Han Centrado - Se Han Sorprendido - Se Han Utilizado
