Traducción de "se han centrado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las acusaciones y contraacusaciones sobre la cuestión cibernética se han centrado primordialmente en los motivos. | Charges and countercharges on the cyber issue have focused primarily on motives. |
| Los medios internacionales se han centrado principalmente en la conducta de Erdoğan en meses recientes. | The foreign media have focused mainly on Erdoğan s behavior in recent months. |
| Otros se han centrado en el efecto que tendría la orden en los empresarios japoneses | Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers |
| Desde épocas antiguos, todas estas actividades se han centrado en la unidad de la familia heterosexual. | Since ancient times, all of these activities have centered around the heterosexual family unit. |
| Centrado | Centering |
| Centrado | Centered |
| Centrado | Center |
| Centrado | Center |
| Hasta ahora estos programas, con frecuencia definidos por plataformas nacionales de innovación, se han basado sobre todo en especialidades nacionales y se han centrado en prioridades nacionales. | As yet these programmes, often defined by national Innovation platforms, are mainly based on national specialities and focusing on national priorities. |
| Hasta ahora, las autoridades estadounidenses se han centrado en llevar a Snowden a su país para juzgarlo por espionaje. | So far, the US authorities have focused on bringing Snowden home to face espionage charges. |
| Maxpect centrado | Centered Maxpect |
| Centrado horizontal | Horizontal centered |
| Centrado verticalmente | Vertical centered |
| Centrado embaldosado | Centered Tiled |
| Centrado autoajustado | Centered Auto Fit |
| Texto centrado | Centered text |
| Emerger centrado | Popup Center |
| Mosaico centrado | Center Tiled |
| Yo estoy centrado. | I'm focused. |
| Centrado y seguimiento | Centering and Tracking |
| Promedio ponderado centrado | CenterWeightedAverage |
| Adjuntas al objeto centrado | Attached to centered object |
| Centrado con ajuste automático | Centered Auto Fit |
| Mantener el reloj centrado | Keep clock centered |
| Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono. | Recently the debate has shifted to carbon emissions. |
| Mostrar etiqueta del objeto centrado? | Show name label of centered object? |
| Adjuntar etiqueta al objeto centrado | Attach label to centered object |
| En discursos recientes, tanto Li como expertos de política han restado importancia a una meta de crecimiento específica y se han centrado en cambio en la creación de empleos y una baja tasa de desempleo. | Recent speeches by both Li and policy experts have downplayed the importance of a specific growth target, focusing instead on job creation and low unemployment. |
| Adjuntar etiqueta de nombre al objeto centrado? | Automatically attach name label to centered object? |
| Sin embargo, ahora la atención de la zona euro se ha centrado en el crecimiento. | Today, however, the eurozone s attention has shifted to growth. |
| El punto seleccionado en el gráfico quedará centrado. | The selected point in the graph will be centered. |
| La cobertura alemana de las acusaciones de Heiser contra el Süddeutsche Zeitung se han centrado mayormente en sus métodos periodísticos, no en la credibilidad de los medios o las acusaciones propiamente. | German coverage of Heiser's accusations against Süddeutsche Zeitung has largely focused on his journalistic methods, not on the media's credibility or the accusations themselves. |
| En materia de transmisión, la Reserva Federal se ha centrado en el llamado efecto de riqueza. | In terms of transmission, the Fed has focused on the so called wealth effect. |
| Es comprensible que el debate sobre la seguridad se haya centrado con frecuencia en las consecuencias. | The security debate has understandably often focused on the consequences. |
| El concepto está centrado en algo llamado piedras Noor. | The concept centers on something called the Noor stones. |
| La mayor parte de los debates en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en París se han centrado en qué ocurrirá después de 2020, cuando entren en vigencia los acuerdos que se logren. | Most of the discussion at the United Nations Climate Change Conference in Paris has focused on what will happen after 2020, when any agreement that is reached would come into effect. |
| Sin embargo , la mayoría de los países adherentes sólo contemplan incorporarse al sistema cuando adopten el euro . Los trabajos se han centrado también en desarrollar una solución alternativa , en caso de que la | However , most acceding countries only plan to join the system when they adopt the euro . |
| a) Fomentar un marco normativo centrado en el ser humano | (a) Fostering a people centred policy framework |
| David Kelley habla sobre el Diseño Centrado en las Personas | David Kelley on human centered design |
| Los valores mínimo y máximo se aproximarán entre sí, y el punto seleccionado en el gráfico quedará centrado. | The minimum and maximum values will come closer to each other and the selected point in the graph will be centered. |
| En lo económico, el gobierno de Abe se ha centrado de alguna manera en estimular la economía japonesa. | On the economic front, Abe's government has been focused on somehow stimulating the Japanese economy. |
| Seducida por el crecimiento espectacular de China, la región pasó de un modelo de crecimiento de las exportaciones centrado en Estados Unidos a otro centrado en China. | Seduced by China s spectacular growth, the region shifted from US to China centric export growth. |
| Las grandes empresas se han centrado en la conectividad para mundializar sus mercados, la investigación e innovación, la domiciliación tributaria y la dirección, con lo que han transformado enteramente sus relaciones con los Estados, ya fuera en su país de origen o en otros. | Corporations have dwelled on connectivity to globalize their markets, R amp D, ownership, tax domiciliation, and leadership, thoroughly transforming their relationship with states, whether in their country of origin or elsewhere. |
| Los fiscales han revelado un esquema de sobornos de amplio alcance centrado en la empresa petrolera estatal Petrobras, que involucra a ejecutivos, legisladores y funcionarios del gobierno. | Prosecutors have revealed a wide ranging kickback scheme centered on the state owned oil company Petrobras and involving executives, parliamentarians, and government officials. |
| Hasta ahora, las iniciativas comunitarias se han centrado esencialmente en mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pescadores que trabajan a bordo de los buques pesqueros (véase la Directiva 93 103 CE1). | At Community level, initiatives have focused so far essentially on the improvement of the working and living conditions of fishermen on board fishing vessels (see Directive 93 103 EC1). |
