Traducción de "se han asentado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Settled Established Record Sitting Finally

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pisano continuó asentado en Roma durante el resto de su vida.	Pisano remained based in Rome for the rest of his life.
Nunca como ahora las previsiones y los ambiciosos proyectos de los estadistas que nos han precedido y que han asentado los cimientos del edificio europeo tienen tan tas posibilidades de verse realizados.	This is what we expect of you. And you do not hesitate to restate this commitment loud and clear.
El Betanzos Club de Fútbol es un equipo de fútbol asentado en Betanzos (La Coruña) España.	Betanzos Club de Fútbol is a football team based in Betanzos in the autonomous community of Galicia.
César había justo asentado al último de ellos entre los heduos cuando comenzó la campaña contra Ariovisto.	Caesar had just settled the last of them among the Aedui when the campaign against Ariovistus began.
Como se predijo, la mayoría del combustible fundido se ha asentado en el pedestal de hormigón que sirve de apoyo a las vasijas en la base del edificio de contención.	As has been predicted, most of the molten fuel has settled on the concrete pad that supporting the containment vessels in the base of the containment building.
Evangélicos se han unido, judíos se han unido.	Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.
Se han ido.	They've left.
Se han ido.	They've gone.
Se han marchado.	They've gone.
Se han ido?	Are they gone?
Se han marchado?	Are they gone?
Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años.	And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before? Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Surely they have lost themselves, and there hath strayed from them that which they were wont to fabricate.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Verily, they have lost their ownselves (i.e. destroyed themselves) and that which they used to fabricate (invoking and worshipping others besides Allah) has gone away from them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or, could we be sent back, to behave differently from the way we behaved before? They ruined their souls, and what they used to invent has failed them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or, can we be restored to life that we might perform differently from that which we did? ' They surely ended in utter loss, and the lies they had fabricated failed them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	They have certainly ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	These people have certainly lost their souls and their evil inventions (which they had used for false excuses) will vanish.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Indeed they have lost their souls and that which they forged has gone away from them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or, could we be sent back so that we might act differently from the way we used to? They have indeed ruined their souls and what they invented has forsaken them.
Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.	Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past. In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch.
Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada.	And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing.
Jamaica es un país hiper sexualizado con la clase de turismo que causa bastante espanto, donde las obscenas letras de las canciones son denigrantes hacia las mujeres y las chicas jóvenes, y donde la permisividad se ha asentado rápidamente.	Jamaica is an over sexualised country with the type of tourism that makes our hair stand on the back of our necks in some cases, the nasty lyrics degrading women and young females and the whole permissiveness that has rapidly taken over our country.
En tu inmundicia hay infamia, por cuanto te quise purificar, pero no estás purificada de tu inmundicia. No volverás a ser purificada, hasta que yo haya asentado mi ira sobre ti	In your filthiness is lewdness because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.
En tu inmundicia hay infamia, por cuanto te quise purificar, pero no estás purificada de tu inmundicia. No volverás a ser purificada, hasta que yo haya asentado mi ira sobre ti	In thy filthiness is lewdness because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
Ya se han casado.	They already got married.
Se han ido todos.	They've all left.
Ahora se han disparado	Now it's exploded.
Se han producido advertencias	There were warnings
Se han producido errores	There were errors
Se han doblegado y se han postrado juntos no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad	They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity.
Se han doblegado y se han postrado juntos no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad	They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Han respaldado sus palabras con acciones y han luchado y se han sumado a campañas.	They have put their money where their mouth is and they have done advocacy and they have joined campaigns.
Desde entonces se han logrado avances y se han eliminado obstÆculos contra los pagos transfronterizos .	Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed .
Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones...	It is they who put their souls into ruin, and they lost all that they used to fabricate.
Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones...	Those are they that have lost their souls, and that they forged has gone astray from them
Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones...	These are they who have lost their souls, and hath strayed from them that which they have been fabricating.
Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones...	They are those who have lost their ownselves, and their invented false deities will vanish from them.
Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones...	Those are the ones who lost their souls, and what they had invented has strayed away from them.
Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones...	They caused utter loss to themselves, and all that they had invented failed them.
Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones...	Such are they who have lost their souls, and that which they used to invent hath failed them.

Display this page in English