Traducción de "se ha abierto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se ha abierto la temporada del ayu. | The ayu season has opened. |
| Se ha abierto una brecha en el cortafuegos. | The firewall has been breached. |
| Se ha abierto un archivo en UTF 8 incorrecto | Broken UTF 8 File Opened |
| Este proyecto se ha abierto como de sólo lectura. | This project is opened as read only. |
| Se ha abierto un nuevo archivo cuando trataba de cerrar Kate se ha cancelado el cierre. | New file opened while trying to close Kate, closing aborted. |
| Quién ha abierto el sobre? | Who has torn the envelope open? |
| Tom aún no ha abierto su tienda. | Tom hasn't opened his store yet. |
| EE Fotobloguear me ha abierto muchas puertas. | EE Photoblogging has opened very many doors for me. |
| porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios | for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries. |
| porque se me ha abierto una puerta grande y eficaz, y hay muchos adversarios | For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries. |
| Esto ha abierto las puertas, especialmente para las mujeres. | This has opened up the door, particularly for women. |
| Se controla en bucle abierto. | So, it's an open loop control. |
| La tabla Personas se ha creado y se ha abierto en Vista de datos. Su nombre aparece en el panel del Navegador del proyecto. | The Persons table has been created and opened in Data View. Its name appears in the Project Navigator pane. |
| Dos propiedades estan disponibles cuando el directorio ha sido abierto. | Three methods are available read, rewind and close. |
| No se pudo eliminar este proyecto. La conexión con la base de datos se ha abierto como de sólo lectura. | Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only. |
| Esta decisión sólo se podría tomar tras un debate profundo y abierto que hasta el momento no se ha entablado. | Such a decision could only be taken after an open and indepth debate which we have not yet had. |
| vanamente ha abierto Job su boca, y sin conocimiento multiplica palabras | Therefore Job opens his mouth with empty talk, and he multiplies words without knowledge. |
| vanamente ha abierto Job su boca, y sin conocimiento multiplica palabras | Therefore doth Job open his mouth in vain he multiplieth words without knowledge. |
| Massy Palaiseau dejó este comentario en la página que se ha abierto en Facebook en apoyo de Chazerans | Massy Palaiseau left this comment on the Facebook page that was created in support of Chazerans |
| No se puede encontrar un documento abierto | Could not find an open document |
| Siempre me ha impresionado el enfoque dinámico, vanguardista y abierto de esta | The old formulae on ownership are inappropriate. |
| Abierto | Open |
| Abierto | Appendable |
| Nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios nuestro corazón está abierto | Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged. |
| Nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios nuestro corazón está abierto | O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
| El proyecto que ha intentado abrir ya se encuentra abierto. Si deseaba volver a cargar el proyecto, ciérrelo antes de reabrirlo. | The project you tried to open is already opened. If you wanted to reload the project, close the project before you re open it. |
| Y la verdad es que han cumplido su palabra, porque el día en que se ha abierto la vía del diálogo, Irak ha liberado a los rehenes. | European policy should be clear about this principle and should not appear to acquiesce unquestioningly in the rule of pax syriana in Lebanon, an impression that could be given by rash statements. |
| Esto lista archivos que ha abierto recientemente y le permite volver a abrirlos fácilmente. | This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again. |
| Mantener abierto | Keep Open |
| Abierto actualmente | Currently Open |
| ARCHIVO ABIERTO | FILE OPENED |
| cúmulo abierto | open cluster |
| FITS abierto | FITS Open |
| Cúmulo abierto | Open Cluster |
| Sistema abierto | Open System |
| Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas. | Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for. |
| El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego. | Scarcely had the market opened when the fire broke out. |
| La gente se sentiría muy bien en un lugar abierto. | People would feel really fine in an open outdoor environment. |
| Connexions y el contenido abierto se tratan de compartir conocimiento. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| Esto enumera los archivos que ha abierto recientemente, y le permite abrirlos de nuevo fácilmente. | This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again. |
| Esto lista los archivos que ha abierto recientemente, y le permite abrirlos de nuevo fácilmente. | This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again. |
| El documento ha sufrido cambios desde que fue abierto. Para terminar el descifrado, se necesita guardar el documento. Desea guardar el documento ahora? | The document has been changed since it was opened. To complete the decryption the document needs to be saved. Do you want to save the document now? |
| El documento ha sufrido cambios desde que fue abierto. Para terminar el descifrado se necesita guardar el documento. Desea guardar el documento ahora? | The document has been changed since it was opened. To complete the encryption the document needs to be saved. Do you want to save the document now? |
| En los tres meses que este proyecto ha estado abierto al público ha sido descargado más de medio millón de veces. | And in the three months that this project has been public, it's been downloaded over half a million times. |
| Está abierto ya? | Is it already open? |
Búsquedas relacionadas : Ha Abierto - Ha Abierto - Ha Permanecido Abierto - Se Han Abierto - Se Mantiene Abierto - Se Ha - Se Ha - Se Ha Ido Se Ha Ido - Abierto - Abierto - Abierto
