Traducción de "se debe realizar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debe abrir una transacción para realizar esta acción | A transaction must be opened to do this action |
| Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba. | Everybody without exception must take the test. |
| SCHLEICHER medio ambiente debe realizar su aportación entre otros. | One source of aid here is to be the Environment Fund. |
| Debe crear una cuenta saliente antes de realizar un envío. | You must create an outgoing account before sending. |
| Las condiciones de detención son severas y debe realizar penosos trabajos pesados. | Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour. |
| Destacando que se debe dar prioridad y realizar de forma amplia nuevas reducciones de las armas nucleares no estratégicas, | Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded priority and be carried out in a comprehensive manner, |
| La instalación de KDE se debe realizar en el orden siguiente kdesupport, kdelibs, después los paquetes de aplicaciones (por ejemplo kdebase). | You must install KDE in the following order kdesupport, kdelibs, then the application packages (for example kdebase). |
| No se ha podido realizar la descarga automáticamente y debe hacerse a mano. En el informe detallado puede consultar más información. | The download could not be done automatically and should be done manually. More information is available in the detailed report. |
| En cuanto se concluya, el GATT debe, según creo, adoptar una decisión urgente sobre la aportación que puede y debe realizar para lograr una protección más estricta del medio ambiente. | The crucial question of relations with the developing countries has also, rightly, been the subject of fierce debate in this Parliament which has my full approval. |
| Se debe realizar la transmisión de las actualizaciones ad hoc al BCE tan pronto como se produzcan los cambios en el sector de las IFM . | Transmission of ad hoc updates to the ECB should be effected as soon as the changes in the MFI sector occur . |
| La acción que se debe realizar cuando el cursor del ratón esté ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla durante 15 segundos. | The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds. |
| La acción que se debe realizar cuando el cursor del ratón esté ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla durante 15 segundos. | The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds. |
| La acción que se debe realizar cuando el cursor del ratón esté ubicado en la esquina inferior izquierda de la pantalla durante 15 segundos. | The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds. |
| El sistema que elija debe estar instalado antes de realizar la selección. La recomendación del autor es CUPS . | The system you choose must be installed on your system prior to your selection. The author's personal recommendation is CUPS . |
| Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas | They can be executed on the basis of standard tenders , quick |
| A medida que aumenta la necesidad de información sobre el medio ambiente marino, se presenta la oportunidad de realizar una recopilación polivalente de datos que no se debe desaprovechar. | As the need for information on the marine environment is increasing, there is an opportunity for multi purpose collection of data that should not be missed. |
| El Grupo Socialista ha señalado en multitud de ocasiones que el presupuesto comunitario no es el vehículo con el que se debe realizar la política agrícola. | The Socialist Group has many times pointed out that the Community budget is not simply a vehicle for the implementation of our agricultural policy. |
| El esfuerzo hacia una mayor estabilidad debe realizar se en primer lugar por los propios Estados de la región, pero las grandes potencias no permanecerán inactivas. | So we must seek a peaceful solution, as this Parliament so rightly said on 12 September. |
| La acción que se debe realizar cuando el cursor del ratón esté ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla durante 15 segundos. Screen saver category | The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds. |
| Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Si es definido entonces se realizar un análisis adicional. | It is not compatible with Perl. |
| Acciones a realizar cuando se alcance el tiempo límite | Actions on Timeout |
| No se puede realizar la operación porque no se encuentra el documento | Operation impossible because the document is missing |
| Lo importante aquí es darse cuenta de la posición de los corchetes. Estos le indican a kwordquiz cómo debe realizar la prueba. | The important thing to note is the placement of the brackets. They tell kwordquiz how the quiz should be performed. |
| Realizar función | Perform function |
| Realizar respaldos | Make backups |
| Realizar acciónName | Do Action |
| Destacando que se debe dar mayor prioridad y realizar de forma amplia ulteriores reducciones de las armas nucleares no estratégicas, como paso importante hacia la eliminación de las armas nucleares, | Emphasizing that further reductions of non strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority, as an important step towards the elimination of nuclear weapons, and be carried out in a comprehensive manner, |
| Esta lista debe contener objetivos de los que la aplicación no depende directamente, pero para los que se necesita realizar alguna acción antes de ejecutar la aplicación. NAME OF TRANSLATORS | This list should contain targets that the application does not directly depend on, but for which an action needs to be taken before running the application. |
| Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted . |
| Solo explícalo. Da un ejemplo de cómo se podría realizar. | Just explain. Give an example of how that could possibly be true. |
| Se les debe castigar. | They must be punished. |
| Tom se debe quedar. | Tom has to stay. |
| A qué se debe? | Why is this? |
| Esto se debe sopesar. | This needs to be pondered upon. |
| Qué se debe hacer? | What to Do? |
| 53. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debe utilizarse para hacer economías presupuestarias | 53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings |
| 30. Reafirma que la tasa de vacantes es un instrumento para realizar los cálculos presupuestarios y no debe utilizarse para hacer economías presupuestarias | 30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings |
| Los vasos de precipitados se pueden usar para muchas tareas. Por ejemplo, para almacenar sustancias y para realizar reacciones químicas. También se suelen usar para realizar titraciones. | Beakers can be used for many tasks. For instance, they are used to store chemicals and to perform chemical reactions. They are often also used for titrations. |
| Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas rápidas o procedimientos bilaterales ( ) . | They can be executed on the basis of standard tenders , quick tenders or bilateral procedures ( ) . |
| Desafortunadamente, no se pudo realizar el noqueo que todos habían esperado. | Unfortunately, the knock out, which everybody had expected, did not materialise. |
| Seleccione el tipo de HotSync que se deba realizar a continuación. | Select the kind of HotSync to perform next. |
| También se comprometió a realizar nuevas actividades luego de la protesta | They also promised further action after the die in protest |
| Reproductor Realizar bucle | Player Loop Playlist |
Búsquedas relacionadas : Se Debe - Se Debe - Se Podría Realizar - Se Pueden Realizar - Se Pueden Realizar - Se Puede Realizar - Se Podría Realizar - Se Le Debe - Se Debe Perder - Incremento Se Debe - Se Debe Enviar - Fecha Se Debe - Se Debe Sospechar - Se Debe Proporcionar