Traducción de "se puede realizar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se puede bloquear el elemento para modificarlo. No puede realizar ningún cambio. | Unable to lock item for modification. You cannot make any changes. |
| No se puede realizar la operación porque no se encuentra el documento | Operation impossible because the document is missing |
| El jugador también puede realizar combos . | The player can also perform combos . |
| El jugador puede realizar teletransportaciones seguras | Player can perform safe teleports |
| Y esto se puede realizar y aumentar con alguna tecnología digital emergente | And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. |
| Por ejemplo, puede realizar tejidos o cerámica. | She can for example make cotton or pottery. |
| No se puede realizar la copia de seguridad de la base de datos de correo | Cannot perform backup of mail database |
| En un principio solamente se puede realizar de un modo aproximativo una división de esta suma total. | proposes that this amount be entered in a new budget line in the form of commitment and payment appropri ations. |
| Y lo primero es que la gente todavía puede realizar esta tarea. | And the first thing is, people can still do this task overall. |
| Puede que sea caro, muy difícil , antiético, o, francamente, imposible de realizar. | It can be expensive, not feasible, unethical, or, frankly, just not possible to do such a thing. |
| Este tipo de operación, solo se puede realizar con la autorización y los recursos de los funcionarios en Minsk. | Such an operation, he says, is only possible with the permission and resources of the authorities in Minsk. |
| Devuelve FALSE si no puede realizar la recodificacion, TRUE si todo va bien. | Both filehandles must refer to local files. |
| Por supuesto, cualquiera puede realizar los cambios que desee sobre el código fuente. | Of course, anyone is welcome to make any changes they want to with the source code. |
| Los activos se valoran a cero en la siguiente fecha de valoración y se puede realizar un ajuste de márgenes ( véase el anexo 6 ) . | The assets are valued at zero at the next valuation date and a margin call may be triggered ( see Annex 6 ) . |
| No se ha podido realizar la descarga automáticamente y debe hacerse a mano. En el informe detallado puede consultar más información. | The download could not be done automatically and should be done manually. More information is available in the detailed report. |
| Además , el Eurosistema puede recurrir a ellas para realizar operaciones estructurales y de ajuste . | In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine tuning operations . |
| Se pueden realizar mediante subastas estándar , subastas | They can be executed on the basis of standard tenders , quick |
| Este juego fue básicamente diseñado para ser usado con teclado y mando, pero la configuración sólo se puede realizar con un ratón. | This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. |
| No se puede realizar la operación solicitada. Por favor, seleccione sólo una carpeta, o varios archivos, pero no mezcle archivos y carpetas. | Unable to perform requested operation. Please select only one folder, or several files, but do not mix files and folders. |
| Sin embargo , en circunstancias excepcionales , el BCE puede optar por no realizar un anuncio anticipado . | However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance . |
| Días hábiles El BCE puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema . | Operating days The ECB may decide to conduct fine tuning bilateral operations on any Eurosystem business day . |
| Sin embargo , en circunstancias excepcionales , el BCE puede optar por no realizar un anuncio anticipado . | For the main refinancing operations , the minimum bid amount is Euros 1,000,000 . |
| DÍAS HÁBILES El BCE puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema . | Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States . |
| En el panel Avanzado puede realizar un ajuste más afinado del comportamiento de la ventana. | In the Advanced panel you can do more advanced fine tuning to the window behavior. |
| Los widgets pueden realizar una acción especificada, por ejemplo, un botón puede cerrar el formulario. Dentro de otras aplicaciones este tipo de componentes se llaman muchas veces controles del formulario porque puede realizar acciones previamente definidas para controlar el comportamiento de su aplicación de base de datos. | Widgets able to perform a specified action, eg a push button that can close the current form. Within other applications this widget type is sometimes called form control because it can perform previously defined action of controlling your database application's behavior. |
| ark se puede usar como un programa gráfico independiente o como un programa de la línea de órdenes para realizar algunas tareas específicas. | ark can be used either as a stand alone GUI program as well as a command line program in order to perform some specific tasks. |
| EL PRESIDENTE. Querido colega, puede estar usted seguro de que se podrán realizar estudios complementarios en el marco de nuestro trabajo cotidiano. diano. | I would be very grateful if we could have assurances that there will be appropriate possibilities to pursue this matter further as and when it is necessary. |
| Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Una aplicación está intentando realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita estar autenticado para realizar esta acción. | An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action. |
| Operaciones de ajuste El Eurosistema puede realizar operaciones de ajuste mediante operaciones temporales de mercado abierto . | Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions . |
| e ) Días hábiles El BCE puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema . | ( e ) O p e r a t i n g d a y s The ECB may decide to conduct fine tuning bilateral operations on any Eurosystem business day . |
| ÁMBITOS EN LOS QUE LA UNIÓN PUEDE DECIDIR REALIZAR UNA ACCIÓN DE APOYO, COORDINACIÓN O COMPLEMENTO | AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION |
| Uno de los expertos también señaló que no puede haber republiación accidental, ya que para lograrlo se deben realizar una secuencia variable de acciones. | One of the experts also noted that there can be no accidental repost, since in order to achieve it one must perform a series of sequential variable actions. |
| Si es definido entonces se realizar un análisis adicional. | It is not compatible with Perl. |
| Acciones a realizar cuando se alcance el tiempo límite | Actions on Timeout |
| 3.1.4 OPERACIONES DE AJUSTE El Eurosistema puede realizar operaciones de ajuste mediante operaciones temporales de mercado abierto . | In these operations , the Eurosystem does not , as a rule , intend to send signals to the market and therefore normally acts as a rate taker . |
| Realizar transacciones bancarias a través de teléfonos móviles puede reducir los costos fijos de los bancos tradicionales. | Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks. |
| La segunda es limitar el tamaño total de las transacciones no reguladas que puede realizar cada institución. | The second is to limit the total size of unregulated transactions that any one institution can conduct. |
| Es solo que estoy convencido de que solo se puede realizar un seguimiento efectivo de esta asistencia cuando el gobierno rinde cuentas a su gente. | It is just that I strongly believe effective monitoring of such assistance can only be employed where there is a government accountable to its people. |
| Mirkin tuvo la idea de este gag , y dijo que lo bueno de la animación es que se puede realizar casi todo de manera perfecta, algo que no puede hacerse con actores reales. | Mirkin came up with the joke, and said that the thing with animation is that you can stage almost anything and time it perfectly, something you would not be able to do in live action. |
| Realizar función | Perform function |
| Realizar respaldos | Make backups |
| Realizar acciónName | Do Action |
| Se ha de tener en cuenta que no se puede realizar una comprobación lineal de las correspondientes partidas mensuales y trimestrales en el mismo período de información , es decir , no se puede aplicar la norma de comprobación para los datos de saldos . | It is noted that a linear check of corresponding monthly and quarterly items is not possible within the same reporting period i.e. the checking rule for stock data cannot be applied . |
| Otros sistemas AppArmor representa una aproximación al problema de restringir las acciones que el software instalado puede realizar. | Other systems AppArmor represents one of several possible approaches to the problem of restricting the actions that installed software may take. |
Búsquedas relacionadas : Puede Realizar - No Se Puede Realizar - No Puede Realizar - Puede Realizar Un Seguimiento - Puede Realizar Un Seguimiento - Se Podría Realizar - Se Debe Realizar - Se Pueden Realizar - Se Pueden Realizar - Se Podría Realizar - Realizar - Realizar - Realizar
