Traducción de "se debe a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A qué se debe? | Why is this? |
| A qué se debe esto? | What accounts for this? |
| A qué se debe esto? | How come? |
| A qué se debe la indiferencia? | Why the indifference? |
| Se debe llegar a un consenso. | A compromise must be reached. |
| A qué se debe este cambio? | How do you explain this change? |
| A qué creés que se debe? | Why do you think that is? |
| Su fracaso se debe a su ignorancia. | His failure is due to his ignorance. |
| No se debe temer a la muerte. | Death is not to be feared. |
| Por supuesto, se debe a un error. | So what happened is, of course, this is just a mistake. |
| Creo que se debe a 4 razones. | And I believe that's for four reasons. |
| A qué se debe esto y qué se debería hacer? | Как объяснить такое явление и что можно сделать в подобной ситуации? |
| El culto puro no se debe a Alá? | Remember that devotion is exclusively for God. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Pay heed! |
| El culto puro no se debe a Alá? | Belongs not sincere religion to God? |
| El culto puro no se debe a Alá? | LO! for Allah is the religion exclusive. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Surely, the religion (i.e. the worship and the obedience) is for Allah only. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Is not to God that sincere faith is due? |
| El culto puro no se debe a Alá? | Lo, religion is exclusively devoted to Allah. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Surely pure religion is for Allah only. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Is it not that the sincere religion belongs to Allah? |
| El culto puro no se debe a Alá? | Unquestionably, for Allah is the pure religion. |
| El culto puro no se debe a Alá? | The religion of God is certainly pure. |
| El culto puro no se debe a Alá? | it is to God alone that sincere obedience is due. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Is it not to Allah that sincere devotion is due? |
| La guerra se debe evitar a toda costa. | War must be avoided at all costs. |
| No se debe, o no se debe simplemente, a que soy snob y quiero alardear de tener un original. | That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original. |
| Se debe dejar estallar a la burbuja de China | Letting China s Bubble Burst |
| Y eso se debe a nosotros. La industria privada. | And that is because it's us. It's private industry. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale). |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | Likewise, the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | Provision should be made for divorced women with kindness. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | The divorced women have the right to receive reasonable provisions. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | For divorced women a provision according to what is fair shall also be made. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. | For divorced women Maintenance (should be provided) on a reasonable (scale). |
| El tiempo se debe incrementar de nivel a nivel. | There are two conditions which must be fulfilled, otherwise you will be shown an according warning |
| No obstante, no se debe tanto a razones altruistas. | Nonetheless, this is not so much for altruistic reasons. |
| Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. | And when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, either take them back on reasonable basis or set them free on reasonable basis. |
| Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. | When you divorce women, and they have reached their term, either retain them amicably, or release them amicably. |
| Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. | And when you have divorced your wives and they are about to complete their prescribed term, then either retain them gracefully or release them generously. |
| Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. | When ye have divorced women, and they have reached their term, then retain them in kindness or release them in kindness. |
| Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. | When you have divorced women and they have reached the end of their waiting period, either keep them in kindness or let them go with kindness. |
| Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. | When you divorce your wives and their waiting period has almost ended, you may resume marital relations with honor or leave them with kindness. |
| Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe. | Once you divorce women, and they have reached the end of their waiting period, then either retain them in all decency or part from them decently. |
| Se les debe castigar. | They must be punished. |
Búsquedas relacionadas : Esto Se Debe A - Sólo Se Debe A - Esto Se Debe A - Se Debe Principalmente A - Se Debe Advertir A - Se Debe Principalmente A - Sólo Se Debe A - Se Debe - Se Debe - Debe (a) - Se Le Debe - Se Debe Perder - Incremento Se Debe - Se Debe Enviar
