Traducción de "se debe principalmente a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debe - traducción : Principalmente - traducción : Principalmente - traducción : Principalmente - traducción : Principalmente - traducción : Principalmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este comportamiento se debe principalmente a preferencias incorrectas. Compruebe la siguiente lista de verificaciones | This behavior is mostly due to incorrect settings, please verify the following check list |
| Esto se debe a que el mercado de la carne se ha desfondado, principalmente como consecuencia del exceso de producción. | This debate has originated because of the cruel killing by burning alive of something like 900 Welsh sheep. |
| Comouando el aumento de los precios minoristas de la electricidad se debe principalmente a decisiones políticas, se puede legítimamente aspirar a una corrección. | As Where increases in final electricity prices are mainly due to political action, correction can be rightfully expected. |
| Esta evolución se debe principalmente a los efectos de base derivados de descensos pasados de los precios de las materias primas . | This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices . |
| Este descenso se debe principalmente a la apreciación del euro frente al dólar estadounidense y , en menor medida , frente al yen . | The reduction is due mainly to the appreciation of the euro against the US dollar and , to a lesser extent , the Japanese yen . |
| Esto se debe principalmente a los instrumentos negociables , aunque también a la significativa sustitución que está teniendo lugar entre las distintas categorías de depósitos incluidos en M3 . | This relates in particular to marketable instruments , but also to the significant substitution that is taking place between different categories of deposits included in M3 . |
| Esta evolución se debe , principalmente , a la disminución de los préstamos a corto plazo , mientras que el flujo de préstamos a plazos más largos ha continuado siendo ligeramente positivo . | These developments are mostly due to a decline in short term lending , while the flow of loans with longer maturities has remained slightly positive . |
| ComoCuando el aumento de los precios minoristas de la energía, en particular de la electricidad, se debe, principalmente a decisiones políticas sobre impuestos y tasas, se puede legítimamente aspirar a una corrección. | As Where the increases in end energy prices, in particular for electricity, are mainly due to political decisions on taxes and charges, correction of this can be rightfully expected. |
| Las negociaciones se llevaron a cabo, principalmente por cuestiones religiosas. | The negotiations were drawn out, mainly because of religious matters. |
| El descenso de las tasas de inflación se debe principalmente a la disminución de los precios de las materias primas y a la considerable desaceleración de la actividad económica . | The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity . |
| b) El hecho de que el sistema debe basarse principalmente en los sistemas nacionales de certificación | (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes |
| Este descenso , que principalmente se produjo | At the same time , the low level of interest rates continued to fuel the demand for monetary assets . |
| A qué se debe? | Why is this? |
| Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . | This task is mainly carried out in three ways . |
| Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido. | The descriptions below apply mainly in this narrower context. |
| Principalmente para eso se usan esos filtros. | That's the main use of that filter. |
| Se reproduce principalmente durante la estación seca. | The birds mainly breed during the dry season. |
| A qué se debe esto? | What accounts for this? |
| A qué se debe esto? | How come? |
| A qué se debe la indiferencia? | Why the indifference? |
| Se debe llegar a un consenso. | A compromise must be reached. |
| A qué se debe este cambio? | How do you explain this change? |
| A qué creés que se debe? | Why do you think that is? |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente a | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| Pero si se aplica principalmente a estructuras numéricas, entonces puedes sentirte más cómodo. | But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable. |
| Lo que he oído cuando he llegado se refería principalmente a los tumores. | I wish to thank the rapporteurs for their excellent work. |
| Tal como subraya el Consejo Europeo, el objetivo de la interconexión debe lograrse principalmente a través de la aplicación de proyectos de interés común (PIC). | As underlined by the European Council, the interconnection target should mainly be reached through implementation of the Projects of Common Interest. |
| Se alimentan principalmente de frutas y viven en parejas. | They tend to forage alone or in pairs, feeding mainly on fruit. |
| La caída libre del rublo se ha debido principalmente a las salidas de capitales. | The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows. |
| La ayuda en virtud del presente Reglamento se dirigirá principalmente a las siguientes políticas | Assistance under this Regulation shall mainly address the following policy areas |
| El aumento de esta rúbrica del balance se debe principalmente a la activación de las inversiones efectuadas para la tercera sede del BCE y en la adquisición de sistemas de equipamiento informático adicionales . | The main increase in this item relates to capitalised costs of the ECB 's installations at the ECB 's third site and the purchase of additional information systems equipment . |
| Su fracaso se debe a su ignorancia. | His failure is due to his ignorance. |
| No se debe temer a la muerte. | Death is not to be feared. |
| Por supuesto, se debe a un error. | So what happened is, of course, this is just a mistake. |
| Creo que se debe a 4 razones. | And I believe that's for four reasons. |
| En un primer momento, Kershaw se refería principalmente a la historia económica de Bolton Abbey. | At first, he was mainly concerned with the economic history of Bolton Abbey. |
| Se trata de una función pública que se lleva a cabo , principalmente , mediante operaciones en los mercados financieros . | This is a public policy function that is implemented mainly by financial market operations . |
| Por el contrario, se negocian principalmente en mercados extrabursátiles ilíquidos. | Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets. |
| CA Y estas películas no se exhiben principalmente en cines? | CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas? |
| A qué se debe esto y qué se debería hacer? | Как объяснить такое явление и что можно сделать в подобной ситуации? |
| Para asegurar que sea lo más seguro y efectivo posible, debe ser utilizado principalmente en el caso de crisis de deuda autocumplidas. | In order to ensure that it is as safe and effective as possible, it must be used primarily nbsp in the event of self fulfilling debt crises. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Remember that devotion is exclusively for God. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Pay heed! |
| El culto puro no se debe a Alá? | Belongs not sincere religion to God? |
| El culto puro no se debe a Alá? | LO! for Allah is the religion exclusive. |
Búsquedas relacionadas : Se Debe Principalmente - Esto Se Debe Principalmente - Se Refiere Principalmente A - Se Debe A - Se Basan Principalmente - Se Utiliza Principalmente - Se Compone Principalmente - Se Centran Principalmente - Se Centrará Principalmente - Se Centra Principalmente - Se Centra Principalmente - Se Refiere Principalmente - Se Realiza Principalmente
