Traducción de "esto se debe a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A qué se debe esto? | What accounts for this? |
| A qué se debe esto? | How come? |
| Esto se debe sopesar. | This needs to be pondered upon. |
| A qué se debe esto y qué se debería hacer? | Как объяснить такое явление и что можно сделать в подобной ситуации? |
| Por esta razón esto no se debe excluir a priori. | That is why it should not be excluded a priori. |
| Esto se debe a que no existe información de depuración. | This is because no debug information is present. |
| No se debe exponer esto al sol. | This mustn't be exposed to the sun. |
| Esto se debe a que no se puede encontrar su archivo de código fuente | This is because its source file cannot be found |
| Esto debe cambiar. | This must change. |
| Esto debe cambiar . | This should be changed . |
| Esto debe terminar. | This must not continue. |
| Esto debe terminar. | This must stop. |
| Esto debe parar. | This must stop. |
| Esto debe parar. | This needs to stop. |
| Esto debe modificarse. | This must be amended. |
| ( Debe saber esto!) | (Must forward this!) |
| Esto se debe a que la inflación cero tiene tres consecuencias muy negativas. | That is because zero inflation has three overwhelmingly negative consequences. |
| Creo que esto se debe, en parte, a un problema de construcción ecológica. | I believe this has got to be, in part, a building ecology problem. |
| Y esto se debe a una tecnología emergente llamada fabricación aditiva, o impresión 3D. | And the reason we can do this is through an emerging technology called additive manufacturing, or 3D printing. |
| Esto no se debe a que la prevista aceleración del crecimiento sea aún muy modesta. | This is not because the predicted acceleration in growth is still quite modest. |
| Esto no debe resultar sorprendente. | This should not be surprising. |
| Esto debe ser un error. | This must be a mistake. |
| Esto se debe a que el mercado accionario chino no es totalmente líquido ni globalmente integrado. | The reason is that the Chinese stock market is not wholly liquid or globally integrated. |
| En parte, esto se debe a una falta de compromiso real con la democracia en sí. | They do so, in part, by shunning any commitment to democracy itself. |
| Alguien debe estar detrás de esto. | Somebody must be at the bottom of this affair. |
| Debe pensar que esto es divertido. | You must think this is funny. |
| Creo que usted debe comprar esto. | I think you should buy this. |
| Todo el mundo debe hacer esto. | Everybody must do this. |
| Esto se debe también a la gran influencia de las lenguas estándares, particularmente en Suecia y Dinamarca. | This is also because of the strong influence of the standard languages, particularly in Denmark and Sweden. |
| Más que esto no se puede 45 45 y no se debe 45 45 esperar. | More than this cannot and should not be expected. |
| Esto se debe a que el mercado de la carne se ha desfondado, principalmente como consecuencia del exceso de producción. | This debate has originated because of the cruel killing by burning alive of something like 900 Welsh sheep. |
| Esto se debe al escultor Kuratsukuri Tori, nieto del inmigrante chino Shiba Tatto. | This is from the sculptor Kuratsukuri Tori, grandson of Chinese immigrant Shiba Tatto. |
| A qué se debe? | Why is this? |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | And for divorced women also, is a complete provision in reasonable manner this is a duty upon the pious. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | There shall be for divorced women provision honourable an obligation on the godfearing. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | And divorced women shall be provided for, equitably a duty upon the righteous. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | For divorced women a provision in kindness a duty for those who ward off (evil). |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | For the divorced women there shall be a provision, in accordance with honourable norms an obligation on the Godwary. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | And for divorced women is a provision according to what is acceptable a duty upon the righteous. |
| Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. | And for the divorced women (too) provision (must be made) according to usage (this is) a duty on those who guard (against evil). |
| Y esto se debe a que los hackers son solo un eslabón de la cadena del crimen informático. | And this is because hackers are only one element in a cybercriminal enterprise. |
| Debe haber una explicación racional para esto. | There must be a rational explanation for this. |
| Debe haber una explicación lógica para esto. | There must be a logical explanation for this. |
| Esto se debe a ese imbécil Navalny, se quejó, en un post que atrajo 131 comentarios, en su mayoría poco favorables, a menudo lapidarios. | It s because of that jerkoff Navalny, she complained, in a post that attracted 131 mostly unsupportive, often scathing comments. |
Búsquedas relacionadas : Esto Se Debe - Esto Se Debe Principalmente - Se Debe A - Debe Reflejar Esto - Esto Debe Implicar - Esto Debe Coincidir - Esto Debe Ser - Esto Debe Incluir - Debe Hacer Esto - Esto Debe Ocurrir - Esto Debe Continuar - Se Parece A Esto - Esto Se Suma A