Traducción de "saben por experiencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Experiencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero saben qué? Estaba recibiendo experiencia laboral. | But you know what? I was getting work experience. |
| Y, en mi experiencia, ya saben, los niños son curiosos por naturaleza sobre las cosas que no saben, o no entienden, o aquello que les es extraño. | And, from my experience, you know, kids are naturally curious about what they don't know, or don't understand, or is foreign to them. |
| Ya saben, palabras sencillas se pierden en las arenas movedizas de la experiencia. | You know, simple words lost in the quicksand of experience. |
| y la experiencia no es únicamente ustedes saben, una clase de diversión, hablando en serio | And experience is not just a kind of entertainment in a non casual way. |
| Hablo por experiencia. | I speak from experience. |
| Hablo por experiencia. | I'm speaking from experience. |
| Lo sé por experiencia. | I know from experience. |
| Hablo por propia experiencia. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Como bien saben ustedes, la Comisión, con su pro puesta, aspira a mejorar la directiva fundándose en la experiencia de una década. Por consiguiente, las | the oral question with debate (Doc. B3 1316 90 0 234 90) by Mr Chanterie, Mr von Wogau, Mr Beumer, Mr Herman, Mrs Oomen Ruijten and Mr Klepsch, on behalf of the Group of the European People's Party, to the Commission on economic and monetary union and economic and cohesion in the Community |
| Saben por qué? | You know why? |
| Obviamente era un encuentro muy emotivo y nos dejó muy conmovidos con esta experiencia directa, esta niña, ya saben, esa historia. | So, it was obviously it was a very emotional encounter and left us feeling very resonant with this direct experience, this one child, you know, that story. |
| Por favor escriba sobre su experiencia real. | Please write about your real experience. |
| Surfistas, por ejemplo, lo saben. | Surfers, for example, know this incredibly. |
| Ya saben, hay algunos tires y aflojes pero el diseño está ayudando realmente a definir toda la experiencia desde adentro hacia afuera | You know, there is some push and pull, but design is really helping define the whole experience from the inside out. |
| Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria. | This experience will always remain in my memory. |
| No quiero pasar por otra experiencia como esa. | I don't want to go through another experience like that. |
| Pasé por esta experiencia como estudiante en Uganda. | I experienced this firsthand as a high school student in Uganda. |
| Bueno, ustedes saben, disculpen por eso. | Well, you know I'm sorry about that. |
| Estábamos todos entusiasmados por el resultado de la experiencia. | All of us were excited with the result of the experiment. |
| Experiencia. | Experience. |
| Saben? Solo tiene un cumpleaños por año. | You know? You only get one birthday per year. |
| Y saben, no pueden culparlo por decirlo, | And, you know, you can't fault him for accuracy. |
| Una experiencia que, por otra parte, puede ser completamente enriquecedora. | An experience which can indeed be enriching. |
| Sí? Por eso fueron calibrados según el nivel de experiencia. | Right? So these have been calibrated to your level of expertise. |
| Está en todos lados, saben, por qué molestarse? | And it occurs everywhere you know, why bother? |
| Una experiencia. | An experience. |
| Qué experiencia! | What an experience! |
| Tiene experiencia? | Do you have experience? |
| Tiene experiencia? | Does she have experience? |
| Tiene experiencia? | Does he have experience? |
| Estas cosas que te he dicho me las sé por experiencia. | These things I've told you I know from experience. |
| Ustedes saben, si dicen, saben qué? | You know, if they said, you know what? |
| Bien, el cerebro, como saben, está formado por neuronas. | Well, the brain, as you know, is made up of neurons. |
| Saben que África está siendo afectada por estos virus. | You know that Africa is being affected by these viruses. |
| Ustedes saben, a veces son malinterpretados por el mundo. | You know, they get a real bad rap in the world. |
| Ya saben por porqué un niño querría un dinosaurio? | You know, how why would a kid want a dinosaur? |
| Pero al final lo conseguimos. Y saben por qué? | But we did it. You know why? |
| Le falta experiencia. | He lacks experience. |
| Tiene experiencia laboral? | Do you have work experience? |
| Tienes experiencia laboral? | Do you have work experience? |
| Tienes alguna experiencia? | Do you have any experience? |
| Comparte tu experiencia. | Share your experience. |
| Tenemos mucha experiencia | We've had a lot of experience. |
| no sólo porque proporcionan más información sobre la experiencia, sino por su deseo de explorar y su capacidad para, digamos, rendirse a la experiencia. | Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience. |
| Por fortuna, la experiencia del decenio de 1980 indica una vía por la que avanzar. | Fortunately, the experience of the 1980s suggests a way forward. |
Búsquedas relacionadas : Ellos Saben - Si Saben - Saben Mejor - Siempre Saben - Realmente Saben - Ya Saben - Saben Que - Más Saben - Necesariamente Saben - Saben De - Por Experiencia - Ellos Saben Mejor - Ya Lo Saben - Saben Muy Bien
