Traducción de "si saben" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ustedes saben, si dicen, saben qué? | You know, if they said, you know what? |
| Si no saben, prueban. | If they don't know, they'll have a go. |
| ya saben, la homosexualidad, si? | You know, homosexuality, right? |
| Si, muchos de ustedes ya lo saben. | Yeah, a lot of you got it. |
| Si, miren eso. Ya saben, tenemos diferentes... | Yeah, look at this. You know, all kinds of different ... |
| Si saben cómo enviar un mensaje de texto | If you know how to send a text message, you can get the same information for free. |
| Si no lo saben, no son las únicas. | If you don't, you're not alone. |
| Si tienen hijos, saben de lo que hablo. | If you have kids, you know what I mean. |
| No saben si la persona es peligrosa o no. | They don't know whether this person's hostile or not. |
| Además, refleja realmente tu estado de ánimo. Si estás, ya saben, si estás... | It really does reflect the mood that you're in also, if you're ... |
| Pero, saben? realmente no importa si soy buena. Lo que importa es que mis manos saben cómo hacerlo. | But, you know, it doesn't matter if I'm actually good at it. What matters is that my hands know how to do it. |
| Si creen que saben qué día nacieron, levanten la mano. | If you think you know your birth day, raise your hand. |
| Si son curiosos, si tienen capacidad de asombro, si están vivos, ya saben todo lo que deben saber, | If you're curious, if you have a capacity for wonder, if you're alive, you know all that you need to know. |
| Como saben, los colibríes no son hipersónicos, pero si son maniobrables, | You see, hummingbirds are not hypersonic, but they are maneuverable. |
| Y si no saben como, por favor búsquenme. Yo les ayudaré. | And if you don't know how, please find me I will help you. |
| Pero su historia es un poco más interesante si saben más de cuervos. | But the story of the vending machine is a little more interesting if you know more about crows. |
| Y ya saben, por supuesto, qué pasará si le hacen una lobotomía prefrontal. | And you know, of course, what'll happen if you do a pre frontal lobotomy. |
| Los compositores lo saben. Si quieren música triste simplemente tocan esas dos notas. | Composers know that. If they want sad music, they just play those two notes. |
| Saben a cuánta gente habría llegado si hubiésemos puesto volantes en la lavandería? | Do you know how many people we would have gotten if we put up flyers in the laundromat? |
| Si yo hubiera esperado eso, yo nunca la rana hubiera muerto, ustedes saben. | If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. |
| Si no saben holandés y sólo saben inglés y les doy algunas palabras en holandés, me dirán que esas palabras contienen algunos patrones muy inusuales. | If you don't know Dutch and you only know English and I give you some words in Dutch, you'll tell me that these words contain some very unusual patterns. |
| Todavía no saben si realmente se rompió la pierna. Van a hacerle una radiografía. | We don't know yet if he really broke his leg. They'll do an X ray of it. |
| Al parecer pensamos que, ya saben, si miramos al suelo no hay nada allí. | We all seem to think that, you know, if we look down on the ground, there's nothing there. |
| Si miran moléculas de glucosa hasta quedar ciegos, no podrán ver porqué saben dulce. | If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn t see why they tasted sweet. |
| Saben? | Well guess what? |
| Saben? | You know? |
| saben que tambalea, y saben que les duele. | You know it's wobbly, and you know that it hurts. |
| Y esperábamos, saben, obras maestras enormes, ya saben ... | And we expected huge masterpieces! |
| Ustedes saben, hicieron drogas para dar a los pilotos si se quebraban en el proceso, | You know, they made drugs to give the pilots if they were broken up in the process. |
| Es como si tuvieran lo de los tocadiscos, los niños no saben lo que son. | It's how they, see, have those album things kids don't know what they are. |
| Saben, es solo un punto. Digo, quizás te deje entrar si todavía hay un espacio. | You know, it's just one point. I mean, maybe she'll let you in if that slot's still there. |
| Si no lo han investigado todavía, cómo saben que no es un crimen de odio? | If you haven't investigated it yet, how do you know that it's not a hate crime? Sara Yasin ( missyasin) February 11, 2015 |
| Pero lo que saben es que saben cómo resucitarla. | But what they know is they know how to resurrect it. |
| Y saben que si caminamos por una grieta terminamos peor que si no lo hubiéramos hecho en absoluto... un gran desastre. | And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster. |
| Los inversores no saben si lo de Rosneft fue por única vez y en caso contrario, tampoco saben qué otras empresas podrían obtener un trato similar del BCR. | Investors do not know whether the Rosneft bailout is a one off deal and, if it is not, which companies can hope to receive similar treatment from the CBR. |
| Y el teléfono. El teléfono. Si llama su madre por el pobre teléfono, llama y dice Hola , no sólo saben quién es, también saben de qué humor está. | And the telephone. The telephone. If your mother calls on the miserable telephone, she calls and says, Hello, you not only know who it is, you know what mood she's in. |
| Ellos saben. | They know. |
| Saben pescar. | They can fish. |
| Ya saben. | They already know. |
| Saben algo. | They know something. |
| Saben eso. | They know that. |
| Lo saben. | They know that. |
| Lo saben? | Do they know? |
| Saben todo. | You know everything. |
| Todos saben. | Everyone knows. |
