Traducción de "Ya lo saben" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y ya saben lo que ocurrió. | And you know what happened. |
| Si, muchos de ustedes ya lo saben. | Yeah, a lot of you got it. |
| Lo toco en espectáculos de rock, ya saben, en el escenario parada totalmente inmóvil, ya saben... Preguntan qué está haciendo?, qué está haciendo? Ya saben. | I'll play at these rock shows, be on stage standing completely still, and they're like, What's she doing?! What's she doing?! |
| Ya saben. | They already know. |
| Ya saben? | You know? |
| Están todos, ya saben, calentando y en lo suyo. | They are all, you know, warming up and doing stuff. |
| Ya saben, lo he estado utilizando durante 2 ½ meses. | You know, I've been using it for two and a half months. |
| Ellos ya saben. | They already know. |
| Ellas ya saben. | They already know. |
| Ya saben esto. | You know this. |
| Ya saben, es lo último que ha salido al mercado. | You know, it's the latest thing that's come out. |
| Ya saben, uno crea el poder y luego lo domestica. | You know, you create power, then you tame it. |
| Ya saben que todo el mundo lo hace a escondidas. | You already know that everybody does it underground. |
| Lo que al principio nos decían era, ya saben, nosotros ya aplicamos la biomimética. | What they said to us at first was, you know, we already do biomimicry. |
| Y esperábamos, saben, obras maestras enormes, ya saben ... | And we expected huge masterpieces! |
| Ya saben, en un diccionario? Claro, eso es lo que pensé. | You know, in a dictionary? Yeah, that's what I thought. |
| Y, ya saben, mi estudio lo hemos hecho todo el tiempo. | And, you know, my studio we've done it all the time. |
| Ya han oído hablar de eso. Saben lo que eso significa. | You already heard about that. You know what that means. |
| Ahora, ya saben lo que les espera. Les contaré una historia. | So now when you know what to expect, let's give you the story. |
| Y, ya saben, Perdone! | And, you know, Excuse me! |
| Y ya veremos, saben. | And we will see, you know. |
| BF Bien, ya saben... | BF Well, you know ... |
| Es decir, ya saben qué es la simplicidad, ya saben qué es la complejidad. | That is, you know what simplicity is, you know what complexity is. |
| Esa es la respuesta. Ellos ya lo saben todo sobre los Lego. | That's the answer. They know everything about it. |
| Ya saben, todo lo que quería era dibujar caballos cuando era pequeña. | You know, all I wanted to do was draw pictures of horses when I was little. |
| Ya acabamos, saben, ya había visto esa isla. | We're done. You know, I've seen that island. |
| Ya saben qué hacer, verdad? | You already know what to do, don't you? |
| Ya saben, tenemos la tecnología. | You know, we have the technology. |
| Ya se saben la historia. | You know the story. |
| Y yo, bueno, ya saben. | And I, you know. |
| ya saben, la homosexualidad, si? | You know, homosexuality, right? |
| Como muchos ya sabrán, si no tiene sensores y encuentra alguna perturbación... ya saben lo que ocurre. | For those who probably know, if you don't have any sensors and there are any disturbances, you know what happens. |
| Por lo tanto, cuando pensamos en zonas del país como Arkansas, ya saben. | So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know. |
| Después de 30 o 40 minutos ya no saben ni lo que escriben. | After 30 or 40 minutes, they write without knowing what they're writing. |
| Ya saben, todo salió bien para Eric, eso es todo lo que diré. | You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying. |
| Es mucho más sutil, mucho más visceral... ya saben, lo que es visible, lo que no. | It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. |
| Ya saben, siempre empezarán a conversar. | You know that they'll always start yakking. |
| Ustedes ya saben qué hacer, verdad? | You already know what to do, don't you? |
| Pero ya saben, todo es relativo, | But you know, everything is relative. |
| Sí, son como niños, ya saben. | Yeah, they're like kids, you know. |
| Ésto es, ya saben, un libro. | This is, you know, a book. |
| Ya saben, va a ser variable. | You know, it's going to be variable. |
| Ya saben, justo al lado mío. | You know, like just adjacent to me. |
| Ya saben lo suficiente como para responder cuál es el error en esta afirmación. | You already know enough to tell me what's wrong with this statement? |
| Ya saben, es una locura. Lo hacemos todo el tiempo, incluso a nivel cotidiano. | You know, this is crazy. We do this all the time, even on an everyday level. |
