Traducción de "riesgo para los humanos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus decisiones, que tienen un amplio nivel de exposición, plantean el mayor riesgo para los seres humanos y otra vida animal en cualquier dosis. | Keputusan yang dibuat, yang mungkin berdampak luas, dapat menciptakan risiko terbesar bagi kehidupan manusia dan hewan seberapa pun dosisnya. |
| Los humanos destruiremos estos ecosistemas y las especies que los componen aún con riesgo para nuestra propia existencia. Por desgracia, ya los estamos destruyendo con ingenuidad y una energía incesante. | We will destroy these ecosystems and the species composing them at the peril of our own existence and unfortunately we are destroying them with ingenuity and ceaseless energy. |
| Para qué correr el riesgo? | Why take a chance? |
| Así como hay beneficios para los animales, hay beneficios para los humanos. | Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans. |
| Los seres humanos fueron creados para crear cosas. | Human beings are created to create things. |
| llega a los 148 microgramos y es peligroso para los grupos de riesgo. | He showed 148, they showed it's dangerous for the sensitive group. |
| Los humanos son los vehículos que los genes usan para propagarse. | Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves. |
| Nos vemos así llevados a una escalada del riesgo, riesgo lleno de toxicidad para los trabajadores, riesgo más grave aun, y todo ello a un precio mucho más elevado. | This is a physicist's dream, but a real nightmare for engineers. |
| Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | United Nations Human Settlements Programme |
| A. Marco para la gestión de los recursos humanos | A. Framework for human resources management |
| Claramente el producto debe ser seguro para los humanos. | Clearly the product you've got has got to be safe to humans. |
| Es altamente tóxico para los humanos si es ingerido. | It is also toxic to human beings and animals. |
| Hasta ahora, las pruebas con animales y los experimentos con embriones humanos no implantables indican que la aplicación de estas técnicas entraña poco riesgo. | Animal tests and experiments with human embryos that will not leave lab dishes seem to be on track to prove that there is little risk involved in their application. |
| Porque, saben, aunque es fantástico para nosotros, y malo para los humanos. | Because, you know, it's great for us, but bad for humans. |
| Sin embargo, si se dispone de una vacuna prometedora y si unos ensayos inocuos en voluntarios humanos sanos que no corran riesgo de infección demuestran que no daña , denegársela a quienes atienden a los enfermos y agonizantes, con gran riesgo para su propia salud, no parece ético. | Yet if a promising vaccine is available and if safety trials in healthy human volunteers who are not at risk of infection demonstrate that it does no harm to deny it to those who are tending to the sick and dying, at great risk to their own health, seems unethical. |
| La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria también concluyó recientemente que es improbable que el 2,4 D, como se lo fabrica actualmente, sea potencialmente genotóxico o plantee un riesgo cancerígeno para los seres humanos . | European Food Safety Authority juga baru baru ini menyimpulkan bahwa jenis 2,4D yang sekarang diproduksi berkemungkinan rendah menghasilkan potensi genotoksik atau risiko karsinogenik pada manusia . |
| Esto es igualmente cierto para los humanos, en su mayoría. | That's probably true of humans as well, mostly. |
| El sulfuro de hidrógeno es mortal para nosotros los humanos. | Hydrogen sulfide is very fatal to we humans. |
| La propuesta rebaja considerablemente los requisitos de capital para los activos con menor riesgo en poder de los OIC , pero mantiene requisitos de capital elevados si se trata de activos de alto riesgo o si se desconoce el riesgo real . | The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known . |
| Una estrategia global para el riesgo de desastres | A Global Strategy for Disaster Risk |
| Ese no es un riesgo para Estados Unidos. | That is not a risk for the US. |
| Y esperamos eso. Nuestra creencia es que los humanos necesitan sentir empatía hacia las cosas para ser más humanos. | And we're hoping that you know, our belief is that humans need to feel empathy towards things in order to be more human. |
| Los riesgos del riesgo mal rotulado | The Risks of Mislabeled Risk |
| Cuáles son los factores de riesgo? | What are the risk factors? |
| RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. | RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. |
| Los críticos han resaltado el riesgo de daños colaterales y cuestionado la legalidad del plan y, sobre todo, la eficacia de una intervención armada para acabar con este tipo de operaciones de trata de seres humanos. | Critics have questioned the plan s legality, the risk of collateral damage, and, most important, the effectiveness of armed intervention in stemming human trafficking operations. |
| El riesgo político para los conservadores es que están juzgando mal el sentir del público. | The political danger for the Conservatives is that they are misjudging public sentiment. |
| Esta parálisis crea un riesgo significativo para la UE. | This paralysis creates a significant risk for the EU. |
| El riesgo de la Fed para las economías emergentes | The Fed s Risk to Emerging Economies |
| También difieren en sus actitud para con el riesgo. | They also differ in their attitudes toward risk. |
| Se incluyen entre ellas propuestas tendentes a reducir el recurso a estimaciones cíclicas de capital basadas en el valor en riesgo ( VAR ) y a mejorar la cobertura del riesgo para los instrumentos de retitulización y el riesgo de incumplimiento y de migración para los productos de crédito no titulizados . | This includes proposals to reduce the reliance on cyclical VAR based capital estimates and enhance the risk coverage for re securitization instruments and default and migration risk for non securitized credit products . |
| Ahora podemos usar a los seres humanos para estudiar y hacer modelos del software en los seres humanos, y tenemos algunas medidas biológicas prometedoras. | We can now use human beings to study and model the software in human beings, and we have a few burgeoning biological measures. |
| b) Las obligaciones establecidas para la protección de los derechos humanos fundamentales | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Ahora bien, se pueden utilizar también los derivados para fines especulativos, permitiendo a los bancos un riesgo excesivo. | But derivatives can also be used for speculative purposes, allowing banks to take on excessive risk. |
| En algunos países , existe el riesgo de que no se cumplan los objetivos para corregir los déficit excesivos . | In some countries , targets for correcting excessive deficits are at risk . |
| Las Frases de riesgo y de seguridad, también conocidas como frases R S, son un sistema de códigos de riesgo y frases para describir los riesgos de los compuestos químicos peligrosos. | Risk and Safety Statements, also known as R S statements, R S numbers, R S phrases, and R S sentences, is a system of hazard codes and phrases for labeling dangerous chemicals and compounds. |
| Necesitamos humanos para traducir la Web. | So we need people to translate the whole Web. |
| 2. Toma nota de la importante función del Tribunal Europeo de Derechos Humanos e invita al Consejo de Derechos Humanos y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a colaborar estrechamente con el Consejo de Europa y, en particular, con su Comisionado para los Derechos Humanos, en la promoción del respeto de los derechos humanos | 2. Takes note of the important role of the European Court of Human Rights, and invites the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to work closely with the Council of Europe, and in particular its Commissioner for Human Rights, in promoting respect for human rights |
| En todo momento, los gestores de fondos de capital riesgo tendrán fondos propios suficientes y emplearán los recursos humanos y técnicos adecuados y oportunos que precise la correcta gestión de dichos fondos. | At all times, venture capital fund managers shall have sufficient own funds and use adequate and appropriate human and technical resources as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds. |
| Los animales están en una de sus vidas humanas. Los humanos son humanos. | The animals are in one of their human lives. The humans are human. |
| El Centro del Golfo para los Derechos Humanos ha emitido un llamamiento oficial para su liberación. | The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Para resumir qué hemos aprendido al estudiar genomas de humanos actuales y humanos extintos? | So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans? |
Búsquedas relacionadas : Riesgo Para Los Derechos Humanos - Para Humanos - Seguros Para Los Humanos - Carcinogénico Para Los Humanos - Tóxico Para Los Humanos - Riesgo De Los Recursos Humanos - Patógenos Para Los Seres Humanos - Para Nosotros Los Seres Humanos - Relevancia Para Los Seres Humanos - Riesgo Para Los Consumidores - Nosotros Los Humanos - Los Seres Humanos - Los Acontecimientos Humanos - Los Humanos Modernos
