Traducción de "responsabilidad democrática" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad democrática - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El camino que Europa atraviesa actualmente se aleja cada vez más de sus obligaciones reales y de su responsabilidad democrática. | This will be compounded by changes in internal Community agricultural policy and external developments such as the GATT negotiations. |
| También he oído numerosas observaciones sobre su responsabilidad. No obstante, cuando examino el informe del Sr. Herman descubro que habla demasiado de la autonomía del Banco Central y muy poco de su responsabilidad democrática. | Does the Commission agree that the European Community, to back up the Security Council's call for immediate and unconditional withdrawal of Iraq from Kuwait, should impose economic sanctions on Iraq (and on Kuwait as long as it remains under Iraqi control) |
| Los políticos alemanes tienen la importante responsabilidad democrática de fortalecer esta comprensión de la situación y preconizar las medidas necesarias para evitar la catástrofe. | German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe. |
| Sin embargo, el Parlamento ha conseguido algunas victorias importantes para la población de Alemania y, de hecho, para el principio de la responsabilidad democrática. | They receive DM 600 a month during this period, after which they are guaranteed employment. |
| Pero, muchas veces, se polariza ese debate como seguridad nacional vs. responsabilidad democrática, sin que se les dé lugar a las distinciones que realmente importan. | But, too often, that debate is polarized as nbsp national security vs. democratic accountability, with no room given to the distinctions that really matter. |
| Lo que podemos decir es que todos los países más felices enfatizan la igualdad, la solidaridad, la responsabilidad democrática, la sostenibilidad ambiental, y sólidas instituciones públicas. | What we can say is that all of the happiest countries emphasize equality, solidarity, democratic accountability, environmental sustainability, and strong public institutions. |
| La rutina democrática | The democratic routine |
| En primer lugar, tenemos la cuestión de los comités y de la responsabilidad democrática, y en este contexto destacaré la importan cia de que el Parlamento Europeo haya conseguido unas garantías de que las autoridades alemanas lo mantendrán periódicamente informado sobre el curso de las disposiciones de aplicación, pero siguen habiendo unas preguntas sin responder con respecto a la cuestión de la responsabilidad democrática. | The first is the question of comitology and democratic accountability. I should like in that connection to emphasizee the importance of the fact that the European Parliament has succeeded in obtain ing guarantees that it will be kept informed by the German authorities about the progress of the implementing provisions. |
| Principio de igualdad democrática | The principle of democratic equality |
| Congo, República democrática delName | Congo, The Democratic Republic of the |
| Congo, República Democrática del | Congo, The Democratic Republic Of |
| Esto se puede lograr fortaleciendo significativamente la deliberación democrática de la responsabilidad al nivel de la Unión Europea, o aumentando la autonomía de los estados miembros para fijar su política económica. | This can be achieved either by significantly strengthening democratic deliberation and accountability at the EU level, or by increasing the autonomy of the member states to set economic policy. |
| Responsabilidad individual | Individual responsibility |
| Qué responsabilidad. | That's a responsibility. |
| c) Promover una mentalidad democrática | (c) Fostering a democratic culture |
| Vivimos en una sociedad democrática. | We live in a society of democracy. |
| Vivimos en una sociedad democrática. | We live in a democratic society. |
| EEUU es una nación democrática. | The United States of America is a democratic country. |
| Taiwán es la China democrática. | Taiwan is the democratic China. |
| República Democrática del Congozaire2006. kgm | Democratic Republic of the Congo |
| República Democrática del CongoCountry name | Dem rep of Congo |
| Gastos propios exigen recursos propios, y, por tanto, impuestos destinados directamente a la Comunidad y decididos por las instituciones comunitarias. Sin impuestos, no habrá ni margen de maniobra suficiente ni responsabilidad democrática. | On behalf of the Committee on Budgets I put before you again today and ask you to approve all the other amendments concerning the Court of Justice, the Court of Auditors and the Economic and Social Committee, which we had examined carefully in the light of the real needs of these institutions and approved at first reading. |
| Artículo 7 Responsabilidad | Article 7 Responsibility and liability |
| Es responsabilidad suya | You Are on Your Own |
| La ceremonia democrática de la India | India s Democratic Pageant |
| Abstenciones República Popular Democrática de Corea | Abstaining Democratic People's Republic of Korea |
| República Popular Democrática de Coreaworld. kgm | Democratic People's Republic of Korea |
| Él tenía una conducta muy democrática. | He had a very democratic behavior. |
| Abstenciones Côte d'Ivoire, República Democrática Popular Lao | Abstaining Côte d'Ivoire, Lao People's Democratic Republic |
| Abstenciones República Popular Democrática de Corea, Swazilandia | Abstaining Democratic People's Republic of Korea, Swaziland |
| DE LA VIDA DEMOCRÁTICA DE LA UNIÓN | THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION |
| La constitución del país es muy democrática. | The constitution of the country is very democratic. |
| Elección democrática del Consejo de la Universidad | Democratic election of the university board |
| Quiere una Europa democrática de los pueblos. | The recommendations submitted to us today include two that are counterproductive. |
| Artículo 12 Responsabilidad 1 . | EN Article 12 Liability 1 . |
| Eso es tu responsabilidad. | That's your responsibility. |
| Hacerlo es tu responsabilidad. | It is incumbent on you to do so. |
| Ella no tiene responsabilidad. | She has no sense of duty. |
| Qué falta de responsabilidad! | How irresponsible! |
| La responsabilidad es mía. | The responsibility is mine. |
| La responsabilidad es mía. | It's my responsibility. |
| amabilidad significa responsabilidad universal. | But kindness means universal responsibility. |
| canalización de la responsabilidad | assignment of liability |
| 3. Recomienda también que las salas especiales tengan competencia, ratione personae, respecto de los altos dirigentes de Kampuchea Democrática y aquellas personas a quienes incumba mayor responsabilidad por los crímenes mencionados en el párrafo 2 supra | 3. Recommends also that the Extraordinary Chambers should have personal jurisdiction over the senior leaders of Democratic Kampuchea and those who were most responsible for the crimes referred to in paragraph 2 above |
| Votos en contra República Popular Democrática de Corea | Against Democratic People's Republic of Korea |
Búsquedas relacionadas : Transición Democrática - Legitimidad Democrática - Convención Democrática - Transformación Democrática - Voluntad Democrática - Actitud Democrática - Base Democrática - Política Democrática - Cultura Democrática - Consolidación Democrática - República Democrática - Deliberación Democrática - Gestión Democrática - Supervisión Democrática
