Además, entre ambos problemas no hay ninguna relación.	Moreover, the two problems are hardly related.
Cuál es la diferencia entre ambos?	What's the difference between these two?
No hay mucha diferencia entre ambos.	There's not much difference between the two.
No hay mucha diferencia entre ambos.	There isn't much difference between the two.
Cuál es la diferencia entre ambos?	What's the difference between those?
A fin de asegurar una relación constructiva, ambos bandos deben hacer esfuerzos sobrehumanos.	For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward.
Y entre los resultados más importantes que se esperan de la cumbre de Sunnylands, también está el de forjar un nuevo tipo de relación entre las fuerzas armadas de ambos países.	Building a new type of military to military relationship must also be among the most important outcomes of the Sunnylands summit.
Relación entre desarme y desarrollo	Relationship between disarmament and development
La similitud entre Renamo y Frelimo ambos matan.	The similarity between Renamo and Frelimo both kill.
En ambos episodios, el abismo abierto entre ambos países quedó simbolizado en la ausencia de un apretón de manos entre los presidentes.	In both episodes, a missing handshake symbolized the countries persistent rift.
Chalmers le da a Seymour un ultimátum terminar la relación o ambos serían despedidos.	Chalmers gives Seymour an ultimatum end the relationship or have both of them face dismissal.
No hay relación entre esos dos.	There is no link between these two.
Peter Hirshberg no ha sido fácil la relación entre el negocio de la TV y el de la tecnología, en realidad desde que ambos cumplieron los 30.	PH There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30.
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico	The Transatlantic Growth Gap
el año está entre 0 y 32767, ambos incluidos	year is between 1 and 32767 inclusive
el mes está entre 1 y 12, ambos incluidos	month is between 1 and 12 inclusive
Cuál es la diferencia entre una relación causal y una relación casual?	What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?
57 65. Relación entre desarme y desarrollo	57 65. Relationship between disarmament and development
59 78. Relación entre desarme y desarrollo	59 78. Relationship between disarmament and development
60 61. Relación entre desarme y desarrollo	60 61. Relationship between disarmament and development
61 64. Relación entre desarme y desarrollo	61 64. Relationship between disarmament and development
62 48. Relación entre desarme y desarrollo	62 48. Relationship between disarmament and development
Cada vínculo entre ellos es una relación.	Every tie between them is a relationship.
Establecer la relación entre los dos paneles	Set Relation Between the Panels...
Chipre es el campo de batalla más reciente entre ambos bandos.	Cyprus is the latest battleground between the two camps.
Veamos los paralelismos entre ambos países, con diez años de diferencia.	Consider parallels ten years apart.
La ref no lo permite, empuja provocando una pelea entre ambos.	The ref did not allow it, causing a shoving match between the two.
La sesión suscitó la idea de un proyecto colaborativo entre ambos.	The session sparked the idea for a collaborative album of duets.
Cuál es la relación entre amor y deseo?	What is the relationship between love and desire?
Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.	We hope to establish a closer relationship between us.
de cooperación y de intercambio de información entre ambos tipos de autoridades .	This agreement lays down principles to improve the current procedures for co operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations .
Deslízate por la colina distribuyendo tu peso por igual entre ambos esquís.	Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
Ambos deportistas son muy competitivos y a menudo surgen roces entre ellos.	Both sportsmen are very competitive and, often, animosities arise between them.
El orden del polinomio debe estar entre 2 y 7, ambos inclusive	The polynom order has to be between 2 and 7 inclusive
No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos	There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos	Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
La relación entre las AES y el SEBC 4 .	Relation between the ESAs and the ESCB 4 .
Tomemos como ejemplo la relación entre ciencia e ingeniería.	Consider the relationship between science and engineering.
Debe haber una relación armoniosa entre estudiante y profesor.	There should be an harmonious relation between student and teacher.
Ambos objetivos, aunque no son incompatibles, son completamente distintos entre sí, y pocos instrumentos de política pueden ayudar a lograr ambos simultáneamente.	The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both.
Presenta una precisa descripción de la relación homosexual entre los poetas franceses del siglo XIX Paul Verlaine (David Thewlis) y Arthur Rimbaud (Leonardo DiCaprio), en la época en que la creatividad de ambos artistas se disparó, todo esto basado en las cartas y poemas de ambos.	Based on letters and poems, it presents a historically accurate account of the passionate and violent relationship between the two 19th century French poets Paul Verlaine (David Thewlis) and Arthur Rimbaud (Leonardo DiCaprio), at a time of soaring creativity for both of them.
Cada línea entre puntos es una relación entre dos personas... distintos tipos de relaciones.	Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.
La relación entre deuda pública y PBI está aumentando en Italia y España, aun cuando ambos países, junto con sus socios de la zona del euro, se han comprometido a reducir este indicador.	Public debt as a share of GDP is on the rise in Italy and Spain, even though both countries, with their eurozone partners, have committed to reducing the debt ratio.
Mientras la popularidad de las Ronettes se iba haciendo más y más grande, la relación entre Ronnie y Spector se fue haciendo más seria, hasta el punto de que ambos estaban viviendo juntos.	As the popularity of the Ronettes became greater and greater, the relationship between Spector and Ronnie became more serious, to the point of which they were basically living together.
Una gran parte del gasto la dedicaron ambos partidos a neutralizarse entre sí.	The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.

Búsquedas relacionadas : Entre Ambos - Entre Ambos - Entre Ambos - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Relación Entre - Entre Ambos Países - Entre Ambos Lados - Entre Ambos Grupos - Relación Entre Las - Una Relación Entre - Relación Comercial Entre

Display this page in English