Ambos grupos se mostraron de acuerdo.	Both groups accepted this arrangement.
Se debe respetar ambos grupos de leyes.	You have to abide by both sets of laws.
Cuál es la diferencia entre ambos?	What's the difference between these two?
No hay mucha diferencia entre ambos.	There's not much difference between the two.
No hay mucha diferencia entre ambos.	There isn't much difference between the two.
Cuál es la diferencia entre ambos?	What's the difference between those?
entre dos grupos de muyahidines.	Two groups of Mujahideen started fighting.
Salto de página entre grupos	Page break between groups
a) Participarán en ambos grupos oficiosos representantes de organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas	(a) Both informal panels shall include the participation of non governmental organizations and academia
3 ) entre distintos grupos de datos	( 3 ) across datasets
Además, entre ambos problemas no hay ninguna relación.	Moreover, the two problems are hardly related.
La similitud entre Renamo y Frelimo ambos matan.	The similarity between Renamo and Frelimo both kill.
En ambos episodios, el abismo abierto entre ambos países quedó simbolizado en la ausencia de un apretón de manos entre los presidentes.	In both episodes, a missing handshake symbolized the countries persistent rift.
Otros sectores ( código 390 ) Las transferencias corrientes entre otros sectores de una economía y los no residentes comprenden las transferencias entre particulares , entre instituciones u organizaciones no gubernamentales ( o entre ambos grupos ) , o entre instituciones públicas no residentes y particulares o instituciones no gubernamentales .	Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .
Pero ambos grupos descuidan un determinante más fundamental de las perspectivas económicas chinas el orden mundial.	But both groups neglect a more fundamental determinant of China s economic prospects the world order.
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico	The Transatlantic Growth Gap
el año está entre 0 y 32767, ambos incluidos	year is between 1 and 32767 inclusive
el mes está entre 1 y 12, ambos incluidos	month is between 1 and 12 inclusive
Así que véanlo de esta manera Hay competencia tanto dentro de los grupos como entre grupos.	So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.
Entre los grupos que participaron de la marcha se encontraban comunidades indígenas, campesinos, trabajadores, mineros, grupos juveniles, así como también grupos religiosos.	Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.
El problema es que ambos grupos de prestatarios han estado transfiriendo grandes sumas de dinero a otros países.	The problem is that both groups of borrowers have been transferring large sums of money to other countries.
Solamente entre los humanos encontramos grupos grandes de personas que son capaces de cooperar, unirse en grupos pero en este caso, grupos unidos para luchar contra otros grupos.	It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups.
Creo que veremos menos odio entre grupos, menos intelorencia y, bueno, grupos raciales o religiosos, u otros.	I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.
Chipre es el campo de batalla más reciente entre ambos bandos.	Cyprus is the latest battleground between the two camps.
Veamos los paralelismos entre ambos países, con diez años de diferencia.	Consider parallels ten years apart.
La ref no lo permite, empuja provocando una pelea entre ambos.	The ref did not allow it, causing a shoving match between the two.
La sesión suscitó la idea de un proyecto colaborativo entre ambos.	The session sparked the idea for a collaborative album of duets.
La nueva flexibilidad de Abe y Xi se puede deber, entre otras cosas, a los cambios políticos internos en ambos países, que han creado un mayor equilibrio entre los grupos conservadores nacionalistas y los intereses empresariales con una orientación más internacional.	One reason for Abe and Xi s newfound flexibility may be domestic political shifts in both countries, which have created a more equal balance between conservative, nationalist groups and more internationally oriented business interests.
El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario.	Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.
de cooperación y de intercambio de información entre ambos tipos de autoridades .	This agreement lays down principles to improve the current procedures for co operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations .
Deslízate por la colina distribuyendo tu peso por igual entre ambos esquís.	Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.
Ambos deportistas son muy competitivos y a menudo surgen roces entre ellos.	Both sportsmen are very competitive and, often, animosities arise between them.
El orden del polinomio debe estar entre 2 y 7, ambos inclusive	The polynom order has to be between 2 and 7 inclusive
No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos	There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos	Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
Ambos objetivos, aunque no son incompatibles, son completamente distintos entre sí, y pocos instrumentos de política pueden ayudar a lograr ambos simultáneamente.	The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both.
Esta opción alterna entre mostrar y ocultar la lista de grupos.	This option toggles whether the group list is shown or not.
Esta hipótesis está apoyada por estudios comparativos del gen citocromo b y la presencia del peine dental estrepsirrino en ambos grupos.	This is supported by comparative studies of the cytochrome b gene and the presence of the strepsirrhine toothcomb in both groups.
Una gran parte del gasto la dedicaron ambos partidos a neutralizarse entre sí.	The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.
No tenemos que elegir entre empleados inspirados y beneficios considerables. Podemos tener ambos.	We don't have to choose between inspired employees and sizable profits, we can have both.
Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.	And the waves came between them, and he was among the drowned.
Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.	And a wave intervened betwixt the twain so he was of the drowned.
Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.	And a wave came in between them, so he (the son) was among the drowned.
Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.	And the waves surged between them, and he was among the drowned.
Se interpusieron entre ambos las olas y fue de los que se ahogaron.	Thereupon a wave swept in between the two and he was drowned.

Búsquedas relacionadas : Ambos Grupos - Entre Ambos - Entre Ambos - Entre Ambos - Para Ambos Grupos - En Ambos Grupos - Entre Ambos Países - Entre Ambos Lados - Relación Entre Ambos - Entre Los Grupos - Entre Todos Los Grupos - Diferencias Entre Los Grupos - Ambos - Ambos

Display this page in English