Traducción de "entre ambos países" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Veamos los paralelismos entre ambos países, con diez años de diferencia. | Consider parallels ten years apart. |
| En ambos episodios, el abismo abierto entre ambos países quedó simbolizado en la ausencia de un apretón de manos entre los presidentes. | In both episodes, a missing handshake symbolized the countries persistent rift. |
| El duelo entre ambos países terminó el 6 de mayo, tan súbitamente como había comenzado. | The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started. |
| Por supuesto, esta diferencia entre ambos países no es, en su mayor parte, una novedad. | Of course, this difference between the two countries is mostly old news. |
| Ambos países tienen algo de razón. | Both countries have a point. |
| Ambos países están en paz ahora. | Both countries are now at peace. |
| Y si la dejara flotar, aumentarían los costos de transacción y se reduciría el comercio entre ambos países. | And a Scottish currency that floats against the British pound would mean large transaction costs and reduced trade between the two countries. |
| Cuál es la diferencia entre ambos? | What's the difference between these two? |
| No hay mucha diferencia entre ambos. | There's not much difference between the two. |
| No hay mucha diferencia entre ambos. | There isn't much difference between the two. |
| Cuál es la diferencia entre ambos? | What's the difference between those? |
| Significa esto que está llegando a su fin una era de constante mejora de los lazos entre ambos países? | So, has an era of steadily improving ties between the two countries come to an end? |
| En el proceso, ambos países han sufrido gravemente. | In the process, both countries have suffered grievously. |
| La cooperación continua entre EE.UU. y las agencias de inteligencia indias puede ayudar a que ambos países prevengan futuros incidentes. | Continued cooperation between the US and Indian intelligence agencies can help both countries prevent future incidents. |
| Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Ambos países invirtieron millones de dolores para su estudio. | Both countries invested millions of dollars into surveying. |
| Las delegaciones de ambos países se reunieron en Ginebra. | The delegations of both countries met in Geneva. |
| Además, entre ambos problemas no hay ninguna relación. | Moreover, the two problems are hardly related. |
| La similitud entre Renamo y Frelimo ambos matan. | The similarity between Renamo and Frelimo both kill. |
| La agitación en ambos países vecinos transformó la geopolítica regional. | The upheaval in these two neighboring countries has reshaped regional geopolitics. |
| debido a que ambos países tienen casi la misma población. | That's because the two countries have about the same population size. |
| La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico | The Transatlantic Growth Gap |
| el año está entre 0 y 32767, ambos incluidos | year is between 1 and 32767 inclusive |
| el mes está entre 1 y 12, ambos incluidos | month is between 1 and 12 inclusive |
| Pero actualmente ambos países admiten que la mejor defensa es atacar. | But today both countries say the best defense is to attack. |
| Ambos países saben que es tiempo de cooperar y definir el futuro. | Both countries know that it is time to cooperate and shape the future. |
| Y ambos países tienen mejor salud, pero aún una economía muy pobre. | And both countries had the better health, but still a very low economy. |
| Y entre los resultados más importantes que se esperan de la cumbre de Sunnylands, también está el de forjar un nuevo tipo de relación entre las fuerzas armadas de ambos países. | Building a new type of military to military relationship must also be among the most important outcomes of the Sunnylands summit. |
| Esto llevó a ambos países a buscar un futuro alternativo, en mutua compañía. | This led both countries to seek an alternative future in each other s company. |
| Ambos países entraron a la crisis financiera con enormes desequilibrios de cuenta corriente. | Each entered the financial crisis with huge current account imbalances. |
| Es más, ambos países necesitan políticas orientadas al crecimiento para favorecer el desapalancamiento. | Moreover, both countries need growth oriented policies to help with deleveraging. |
| Chipre es el campo de batalla más reciente entre ambos bandos. | Cyprus is the latest battleground between the two camps. |
| La ref no lo permite, empuja provocando una pelea entre ambos. | The ref did not allow it, causing a shoving match between the two. |
| La sesión suscitó la idea de un proyecto colaborativo entre ambos. | The session sparked the idea for a collaborative album of duets. |
| Hemos llegado a buen puerto con Guatemala en aras de establecer la unión aduanera entre ambos países . Pdte. Juan Orlando Hernández. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | We've come to a good conclusion with Guatemala about establishing a customs union between both countries , President Juan Orlando Hernández. |
| La sintonía de opiniones entre ambos dirigentes se ha basado en una cuestión de derecho, fundamental para garantizar la convivencia civilizada de todos los países del mundo. | I have no doubt that this shift has been influenced by the Bush Gorbachov discussions in Helsinki, which I hope will continue to act as a restraining influence againt any freelance military intervention by the US and its closest allies. |
| Ambos países deberán mostrar liderazgo, visión y apertura para lograr un compromiso de colaboración. | And America will need to work to deepen its understanding of China s transition. |
| Ambos países, Rusia y China, se sienten cercados por Estados Unidos y sus aliados. | Russia and China both feel encircled by the United States and its allies. |
| En los últimos años, ambos países han padecido las consecuencias de fenómenos meteorológicos extremos. | Both countries have suffered from extreme weather events in recent years. |
| Pero entonces ambos países subieron la apuesta al despilfarro fiscal de EE. nbsp UU. | But then both countries upped the ante on America s fiscal profligacy. |
| de cooperación y de intercambio de información entre ambos tipos de autoridades . | This agreement lays down principles to improve the current procedures for co operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations . |
| Deslízate por la colina distribuyendo tu peso por igual entre ambos esquís. | Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis. |
| Ambos deportistas son muy competitivos y a menudo surgen roces entre ellos. | Both sportsmen are very competitive and, often, animosities arise between them. |
| El orden del polinomio debe estar entre 2 y 7, ambos inclusive | The polynom order has to be between 2 and 7 inclusive |
| No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos | There is no umpire between us, that might lay his hand on us both. |
Búsquedas relacionadas : Ambos Países - Entre Ambos - Entre Ambos - Entre Ambos - En Ambos Países - Entre Ambos Lados - Relación Entre Ambos - Entre Ambos Grupos - Datos Entre Países - Comparación Entre Países - Comparables Entre Países - Varía Entre Países - Diferencias Entre Países - Comparación Entre Países