Traducción de "quien llama a quien" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A quien Dios ama, lo llama. | Whom the gods love die young. |
| Fiel es el que os llama, quien también lo logrará | He who calls you is faithful, who will also do it. |
| Fiel es el que os llama, quien también lo logrará | Faithful is he that calleth you, who also will do it. |
| Tom siempre comprueba la identidad de quien llama antes de responder al teléfono. | Tom always checks the caller ID before he answers the phone. |
| Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. | Possessor of the kingdom, You give the kingdom to whom You will, and You take the kingdom from whom You will, and You endue with honour whom You will, and You humiliate whom You will. |
| Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. | You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will. You honor whom you will, and You humiliate whom you will. |
| Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. | You give dominion to whom You will, and take away dominion from whom You will, and You exalt whom You will, and abase whom You will. |
| Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. | Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt, and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt. Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt. |
| Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. | You give sovereignty to whomever You wish, and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish, and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand. |
| Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. | You give the kingdom to whom You will, and take it away from whom You will, You exalt whom You will and abase whom You will. |
| Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. | You bestow sovereignty on whom you will and take it away from whom You please You exalt whoever You will and abase whoever You will. |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | And whosoever God disgraces will have none to raise him up in honour. |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | And whomsoever Allah disgraces, none can honour him. |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | Whomever God shames, there is none to honor him. |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | And he whom Allah humiliates, none can give him honour. |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | He whom Allah scorneth, there is none to give him honour. |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | Whomever Allah humiliates will find no one who may bring him honour. |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | He who is abased by Allah has none to honor him. |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | And he whom Allah humiliates for him there is no bestower of honor. |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | No one can give honor to whomever God has insulted. |
| No hay quien honre a quien Alá desprecia. | Whoever God disgraces, will have no one to honour him. |
| como está escrito Te he puesto por padre de muchas naciones delante de Dios, a quien él creyó, quien vivifica a los muertos y llama a las cosas que no existen como si existieran | As it is written, I have made you a father of many nations. This is in the presence of him whom he believed God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were. |
| como está escrito Te he puesto por padre de muchas naciones delante de Dios, a quien él creyó, quien vivifica a los muertos y llama a las cosas que no existen como si existieran | (As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were. |
| Él es quien os llama de noche y sabe lo que habéis hecho durante el día. | And He it is who taketh your souls by night, and knoweth that which ye earn by day. |
| Él es quien os llama de noche y sabe lo que habéis hecho durante el día. | It is He Who takes you by night, and He knows what you earn by day. |
| Él es quien os llama de noche y sabe lo que habéis hecho durante el día. | He it is Who gathereth you at night and knoweth that which ye commit by day. |
| Él es quien os llama de noche y sabe lo que habéis hecho durante el día. | And it is He who takes your souls by night and knows what you have committed by day. |
| Él es quien os llama de noche y sabe lo que habéis hecho durante el día. | It is He who keeps you alive in your sleep at night and knows all that you do during the day. |
| Tú no puedes dirigir a quien amas. Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. | You cannot guide any one you like God guides whosoever He please. |
| Tú no puedes dirigir a quien amas. Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. | Verily thou shalt not guide whomsoever thou lovest, but Allah shall guide whomsoever He will. |
| Tú no puedes dirigir a quien amas. Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. | Verily! You (O Muhammad SAW) guide not whom you like, but Allah guides whom He wills. |
| Tú no puedes dirigir a quien amas. Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. | Lo! thou (O Muhammad) guidest not whom thou lovest, but Allah guideth whom He will. |
| Tú no puedes dirigir a quien amas. Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. | You cannot guide whom you please it is Allah who guides whom He will. |
| Tú no puedes dirigir a quien amas. Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. | Indeed, O Muhammad , you do not guide whom you like, but Allah guides whom He wills. |
| Tú no puedes dirigir a quien amas. Alá es, más bien, Quien dirige a quien él quiere. | You cannot guide whoever you please it is God who guides whom He will. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. | He forgiveth whomsoever He listeth, and tormenteth whomsoever He listeth. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . | He forgiveth whomsoever He will and tormenteth whomsoever He will. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. | He forgives whom He wills, and punishes whom He wills. |
| Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. | He punishes whom He wills and He forgives whom He wills. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. | He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . | He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. |
| Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. | He punishes whom He wills, and He forgives whom He wills. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere. | He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills. |
| Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere . | He forgives whom He wills and chastises whom He wills. |
| Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere. | He chastises whom He wills and forgives whom He wills. |
Búsquedas relacionadas : ¿Quien Llama? - A Quien Quien - Quien - Quien - Quien - Quien Con Quien - A Quien Corresponda - A Quien Esta - A Quien Conoció - A Quien Esto - A Quien Le - A Quien Conozco