Traducción de "el quien" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

El quien - traducción : Quien - traducción :
Who

Quien - traducción : Quién - traducción :
Palabras clave : -who Gave Wants Says Knows

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Possessor of the kingdom, You give the kingdom to whom You will, and You take the kingdom from whom You will, and You endue with honour whom You will, and You humiliate whom You will.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will. You honor whom you will, and You humiliate whom you will.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You give dominion to whom You will, and take away dominion from whom You will, and You exalt whom You will, and abase whom You will.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt, and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt. Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You give sovereignty to whomever You wish, and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish, and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You give the kingdom to whom You will, and take it away from whom You will, You exalt whom You will and abase whom You will.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You bestow sovereignty on whom you will and take it away from whom You please You exalt whoever You will and abase whoever You will.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. En Tu mano está el bien.
Owner Of The Kingdom You bestow the kingdom on whomever You will, and You take back the kingdom from whomever You will and You give honour to whomever You will, and You humiliate whomever You will only in Your Hand (control) lies all goodness indeed, You are Able to do all things.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. En Tu mano está el bien.
Thou givest the kingdom to whomsoever Thou pleasest and takest away the kingdom from whomsoever Thou pleasest, and Thou exaltest whom Thou pleasest and abasest whom Thou pleasest in Thine hand is the good surety, Thou hast power over all things.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres. En Tu mano está el bien.
Lord of Power (And Rule), Thou givest power to whom Thou pleasest, and Thou strippest off power from whom Thou pleasest Thou enduest with honour whom Thou pleasest, and Thou bringest low whom Thou pleasest In Thy hand is all good.
Fue el estado quien lo asesinó, fue el estado quien lo desapareció, estado mexicano asesino.
It was the State who murdered him, it was the State who kidnapped him, Murder Mexican State.
Evidentemente es el Parlamento quien debe influir en la Comisión y quien debe controlarla.
At the same time it is important to be sure that the notes are up to date. Let me just make a simple point.
Él es Quien falla, el Omnisciente .
He is the Deliverer, the All knowing.'
Él es Quien falla, el Omnisciente .
And He is the (Most Trustworthy) AllKnowing Judge.
Él es Quien falla, el Omnisciente .
He is the All Knowing Judge.
Él es Quien falla, el Omnisciente .
He is the Great Judge, the All Knowing.
Él es Quien falla, el Omnisciente .
He is the All knowing Judge.
Él es Quien falla, el Omnisciente .
He is the Opener, the Knower.
Él es Quien falla, el Omnisciente .
And He is the Knowing Judge.
Él es Quien falla, el Omnisciente .
He is the Best Judge and All knowing.
Él es Quien falla, el Omnisciente .
He is the Just Decider, the All Knowing.
Tom fue quien descubrió el cuerpo.
Tom was the one who discovered the body.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio.
God leads whosoever He wills astray, and shows whoever He wills the way He is all mighty and all wise.
Di Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto.
Say It is He who raised you and gave you ears and eyes and hearts.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio.
Then Allah sendeth astray whomsoever He will, and guideth whomsoever He will. And He is the Mighty, the Wise.
Di Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto.
Say thou He it is who hath brought you forth and hath endowed you with hearing and sights and hearts.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio.
Then Allah misleads whom He wills and guides whom He wills. And He is the All Mighty, the All Wise.
Di Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto.
Say it is He Who has created you, and endowed you with hearing (ears), seeing (eyes), and hearts.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio.
God leads astray whom He wills, and guides whom He wills. He is the Mighty, the Wise.
Di Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto.
Say, It is He who produced you and made for you the hearing, and the vision, and the organs.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio.
(And after the Message is expounded), Allah lets go astray whomsoever He wills, and guides to the Right Way whomsoever He wills. He is the All Mighty, the All Wise.
Di Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto.
Say He it is Who has brought you into being, and has given you hearing and sight, and has given you hearts to think and understand.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio.
Then Allah sendeth whom He will astray, and guideth whom He will. He is the Mighty, the Wise.
Di Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto.
Say (unto them, O Muhammad) He it is who gave you being, and hath assigned unto you ears and eyes and hearts.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio.
Then Allah leads astray whomever He wishes, and He guides whomsoever He wishes, and He is the All mighty, the All wise.
Di Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto.
Say, It is He who created you, and made for you hearing, eyesight, and hearts.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio.
But Allah leads astray whom He will and guides whom He will. He is the Almighty, the Wise.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio.
God guides or causes to go astray whomever He wants. He is Majestic and All wise.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio.
But God lets go astray whom He will and guides whom He pleases. He is the Almighty, the All Wise.
Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. él es el Poderoso, el Sabio.
Now Allah leaves straying those whom He pleases and guides whom He pleases and He is Exalted in power, full of Wisdom.
Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Say 'O God, Master of the Kingdom, Thou givest the Kingdom to whom Thou wilt, and seizest the Kingdom from whom Thou wilt, Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt in Thy hand is the good Thou art powerful over everything.
Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Say thou O Allah! sovereign of the dominion Thou givest dominion unto whomsoever Thou wilt, and Thou takest away dominion from whomsoever Thou wilt Thou honourest whomsoever Thou wilt, and Thou abasest whomsoever Thou wilt and in Thine hand is good.
Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Say, O Allah, Owner of Sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will. You honor whom You will and You humble whom You will.
Di Oh, Alá, Dueño del dominio! Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
(Muhammad), say, Lord, Owner of the Kingdom, You give authority to whomever You want and take it away from whomever You want. You give honor to whomever You want and humiliate whomever You want.
El destinatario a quien se reenviará el mensaje.
The addressee to whom the message will be forwarded.

 

Búsquedas relacionadas : Quien - Quien - Quien - A Quien Quien - Quien Con Quien - Quien Llama A Quien - Todos Quien - De Quien - Sobre Quien - De Quien - Quien Debería - Cual Quien