Traducción de "a quien corresponda" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Quien - traducción :
Who

Quien - traducción : Quién - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A quien corresponda
To whom it may concern
o al BCN del Eurosistema que corresponda .
or to the respective NCB of the Eurosystem .
, incluidos los intereses y los gastos, según corresponda.
, including interest and costs, where appropriate.
d ) facilitar información a las autoridades reguladoras y de vigi lancia competentes que corresponda
( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities
e) Las instituciones financieras regionales e internacionales que corresponda.
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.
Podrá y estará dispuesta Europa a pagar la parte que le corresponda de dicho desembolso?
Will Europe be able and willing to pay its share of it?
La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda .
The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly .
La obligación de consulta no se limita a los proyectos de disposiciones legales que corresponda aprobar a los parlamentos .
The duty of consultation is not limited to draft legislative provisions which are destined to be adopted by a parliament .
30 ) Todas las notas a pie de página a que no se haya hecho referencia anteriormente se renumeran como corresponda .
( 30 ) All the footnotes not referred to above are renumbered accordingly .
Cuando corresponda, la UE debería extender estas medidas a Moldavia, que ahora llama a Ucrania un quot escudo estratégico quot .
Where appropriate, the EU should extend these measures to Moldova, which is now calling Ukraine a strategic shelter.
En ambos casos , se informará de ello las autoridades nacionales que corresponda .
In both cases the relevant national authorities will be informed thereof .
Se hace necesaria una diversificación de estrategias, que corresponda a la diversificación del mercado y de la demanda.
What is needed is a diversification of strategy just as the market is diversified, so is demand.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Possessor of the kingdom, You give the kingdom to whom You will, and You take the kingdom from whom You will, and You endue with honour whom You will, and You humiliate whom You will.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will. You honor whom you will, and You humiliate whom you will.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You give dominion to whom You will, and take away dominion from whom You will, and You exalt whom You will, and abase whom You will.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt, and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt. Thou exaltest whom Thou wilt, and Thou abasest whom Thou wilt.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You give sovereignty to whomever You wish, and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish, and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You give the kingdom to whom You will, and take it away from whom You will, You exalt whom You will and abase whom You will.
Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
You bestow sovereignty on whom you will and take it away from whom You please You exalt whoever You will and abase whoever You will.
25. Alienta a los donantes a que, cuando corresponda, sigan aumentando sus contribuciones a los presupuestos básicos de los departamentos de la Secretaría
25. Encourages donors to continue, where appropriate, to increase their contributions to the core budgets of the departments of the Secretariat
a) Del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds
No hay quien honre a quien Alá desprecia.
And whosoever God disgraces will have none to raise him up in honour.
No hay quien honre a quien Alá desprecia.
And whomsoever Allah disgraces, none can honour him.
No hay quien honre a quien Alá desprecia.
Whomever God shames, there is none to honor him.
No hay quien honre a quien Alá desprecia.
And he whom Allah humiliates, none can give him honour.
No hay quien honre a quien Alá desprecia.
He whom Allah scorneth, there is none to give him honour.
No hay quien honre a quien Alá desprecia.
Whomever Allah humiliates will find no one who may bring him honour.
No hay quien honre a quien Alá desprecia.
He who is abased by Allah has none to honor him.
No hay quien honre a quien Alá desprecia.
And he whom Allah humiliates for him there is no bestower of honor.
No hay quien honre a quien Alá desprecia.
No one can give honor to whomever God has insulted.
No hay quien honre a quien Alá desprecia.
Whoever God disgraces, will have no one to honour him.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgiveth whomsoever He listeth, and tormenteth whomsoever He listeth.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He forgiveth whomsoever He will and tormenteth whomsoever He will.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He wills, and punishes whom He wills.
Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
He punishes whom He wills and He forgives whom He wills.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills.
Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
He punishes whom He wills, and He forgives whom He wills.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whomever He wills, and He punishes whomever He wills.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He forgives whom He wills and chastises whom He wills.
Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
He chastises whom He wills and forgives whom He wills.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
He forgiveth whom He will, and punisheth whom He will.
Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere .
He forgiveth whom He will, and chastiseth whom He will.
Castiga a quien Él quiere y perdona a quien Él quiere.
He punisheth whom He will, and forgiveth whom He will.

 

Búsquedas relacionadas : A Quien Quien - Quien Llama A Quien - Según Corresponda - Donde Corresponda - Donde Corresponda - Mejor Corresponda - A Quien Esta - A Quien Conoció - A Quien Esto - A Quien Le - A Quien Conozco - A Quien Envío - A Quien Amo - Quien