Traducción de "que va a ocurrir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Va a volver a ocurrir. | It's going to happen again. |
| Sabemos qué va a ocurrir. | We know what's going to happen. |
| No podemos saber lo que va a ocurrir. | There is no knowing what may happen. |
| eso simplemente no va a ocurrir. | That is simply not going to happen. |
| Ahora, esto no va a ocurrir mañana. Va a tomar un tiempo. | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
| Va a ocurrir en los próximos dos años, dice Taylor. | It s going to happen in the next couple of years, Taylor says. |
| No creo que este discurso interdisciplinario vaya a ocurrir automáticamente. Va a requerir esfuerzo. | I don't think that this transdisciplinary discourse is automatically going to happen it's going to require effort. |
| Eso no va a ocurrir nunca. Usted no tiene suficiente dinero. | It'll never happen. You don't have enough money. |
| O va a ocurrir algo, lo que no se arriesga imaginar nadie la crisis financiera va a superar en próximos 15 meses. | Alternatively, that which nobody dares to hope for yet right now comes to pass, and the financial crisis will be overcome within the next 15 months. |
| Por otra parte, el efecto de invernadero nos plantea interrogantes que va a ocurrir con el nivel del mar? | Mr President, the social aspect of the problems must be an integral part of Community objectives. |
| STAES (V). (NL) Señor Presidente, qué va a ocurrir con las personas detenidas y presos en Ruanda? | HABSBURG (PPE). (DE) Mr President, voting en bloc without a debate somehow falsifies the whole matter. |
| Si la Comisión dice que no tiene ningún conocimiento de lo que acabo de decir, va a decidirse la Comisión a investigar dichos informes y va a asegurar que nunca volverán a ocurrir esas opera ciones de transporte? | I must say that there are still one or two aspects of it which cannot go uncriticized. |
| Nunca permitiré que eso vuelva a ocurrir. | I'll never let that happen again. |
| No parece que vaya a ocurrir pronto. | It doesn't look as if that's going to happen any time soon. |
| No puedo asegurar que vaya a ocurrir. | I can't guarantee that that's going to happen. |
| Es lo que vuelve a ocurrir ahora. | That is happening once again here. |
| Tiene que ocurrir mañana. | This has got to go tomorrow. |
| Le puede ocurrir a cualquiera. | It can happen to anybody. |
| Tom dijo que nada de eso volverá a ocurrir. | Tom said that nothing like that would ever happen again. |
| Tom no cree que nada malo vaya a ocurrir. | Tom doesn't think anything bad is ever going to happen. |
| Yo sabía que podía ocurrir. | I knew it could happen. |
| Tuve un presentimiento de que algo agradable iba a ocurrir. | I had a hunch something pleasant was going to happen. |
| Se hacían muchas conjeturas sobre lo que iba a ocurrir. | There was a great deal of conjecture as to what would happen. |
| Algo malo estaba a punto de ocurrir. | Something bad was about to happen. |
| Algo malo está a punto de ocurrir. | Something bad was about to happen. |
| Se te tienen que ocurrir cosas nuevas. | You need to come up with new stuff. |
| Qué es lo peor que podría ocurrir? | What's the worst that could possibly happen? Egypt pic.twitter.com jhwnkOqO2C Galal ( GalalAmrG) February 8, 2015 |
| Me volvió a ocurrir con un desnudo que luego dediqué a Ai Weiwei. | It happened again with a nude that I later dedicated to Ai Weiwei. |
| Están empezando a ocurrir muchas de esas cosas. | And so, there are many of those things that start to happen. |
| No se puede predecir qué irá a ocurrir. | There is no predicting what may happen. |
| Es que la enseñanza primaria puede ocurrir por sí misma, o partes de ella pueden ocurrir por sí mismas. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| Esas crisis pueden ocurrir. | Such crises can happen. |
| Pueden ocurrir varios atavismos. | And so there are a number of atavisms that can happen. |
| Cómo pudo ocurrir eso? | How could that happen? |
| En dónde crees que podría ocurrir algún problema? | Where do you think any problems might occur? |
| Quieres hablar de lo que acaba de ocurrir? | Do you want to talk about what just happened? |
| Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez. | I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. |
| Siempre tendremos que ir con cuidado de no dejar que vuelva a ocurrir esto. | We'll always have to be careful not to let this happen again. |
| Cómo ha podido ocurrir esto? | How has this come to pass? |
| Acaba de ocurrir un accidente. | An accident just happened. |
| Nada puede ocurrir sin esfuerzo. | Nobody is able to succeed without endurance. |
| Acaba de ocurrir un accidente. | An accident has just happened. |
| Me acaba de ocurrir algo. | Something just occurred to me. |
| Alguien lo ha visto ocurrir? | Did anyone see it happen? |
| Cómo pudo ocurrir todo esto? | How could this all happen? |
Búsquedas relacionadas : Que Ocurrir - Que Va - Que Va - Que Va - Que Va - Que Va A Recibir - Que Va A Desaparecer - Que Va A Sustituir - Que Va A Utilizar - Que Va A Cambiar - Que Va A Través - Que Va A Presentar - Que Va A Cambiar - Que Va A Seguir
