Traducción de "que va a cambiar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Creo que esto va a cambiar a la ciencia y va a cambiar a la religión. | This is going to change science, I believe, and it will change religion. |
| Sé que Tom va a cambiar. | I know Tom will change. |
| Tom va a cambiar. | Tom will change. |
| Por lo tanto no va a cambiar su opinión. No va a cambiar su percepción. | So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception. |
| Eso no va a cambiar. | That is not going to change. |
| Eso nunca va a cambiar. | That will never change. |
| Eso va a cambiar absolutamente todo. | It is going to change absolutely everything. |
| Va a cambiar la manera en que tendremos hijos, | It's going to change the way we have children. |
| Tal vez esto también va a cambiar. | Perhaps that will change, too. |
| Él va a tocar. No sé cómo reaccionaremos ante eso, pero algo va a cambiar. | He'll play it. I don't know how we'll react to it, but something will change. |
| va a cambiar la manera en que manejamos y alteramos nuestras emociones. | It's going to change the way we manage and alter our emotions. |
| Y va a cambiar el mundo tal como lo conocemos. | And it's going to change the world as we know it. |
| Va a cambiar la manera en que hacemos astronomía, va a cambiar la manera en que enseñamos astronomía y creo que también cambiará la manera en que nos vemos a nosotros mismos en el universo, lo que será aún más importante. | It's going to change the way we do astronomy, it's going to change the way we teach astronomy and I think most importantly it's going to change the way we see ourselves in the universe. |
| Y antes de conseguir cambiar el mundo, algo va a ir mal. | And before you get to change the world, bad things are going to take place. |
| La presión sobre JPMorgan Chase fue totalmente inconsecuente nada relevante va a cambiar. | The pressure brought to bear on JPMorgan Chase was completely inconsequential nothing significant will change. |
| Los médicos tienen entre 3 y 6 minutos por paciente. Pero ahora esto va a cambiar. | And doctors usually have three to six minutes for the patients, but now this will change. |
| Entonces, obviamente la tecnología está aquí hoy y sobre los próximos años, eso va a cambiar. | So, obviously, the technology is here today, and, over the next several years, that will change. |
| Eso va a cambiar nuestra cosmovisión de una manera intensa... no diferente a como hace 400 años, lo hizo Copérnico, al cambiar la forma en que percibimos el espacio y el tiempo. | And that is going to change our worldview in a profound way not in a dissimilar way as 400 years ago, Copernicus' act did, by changing the way we view space and time. |
| Esta es Mayday. Va a cambiar su ficha por comida. y espera feliz y obtiene su comida. | Here's Mayday. She's going to be trading a token for some food and waiting happily and getting her food. |
| En realidad va a cambiar nuestra percepción acerca de los viajes. Así mismo, yo pienso, que incrementará nuestra libertad de movimiento. | You know it's going to really transform how we feel about travel, and it will also, I think, enhance our freedom of mobility. |
| Este creer en los demás, sin dudarlo, y practicándolo cada día en todo lo que hacemos, eso es lo que yo creo que va a cambiar el mundo y va a hacer que mañana sea mejor que hoy. | So that, this belief in each other, knowing that without a doubt and practicing that every day in whatever you do, that's what I believe will change the world and make tomorrow better than today. |
| Mark Kaigwa, declaró en febrero de 2010 que Twitter va a cambiar a Kenia y ahora describe Twitter en Kenia de la A a la Z | Mark Kaigwa, who declared Twitter is going to change Kenya in February 2010, describes the A to Z of Kenyan Twitter Kenyans on Twitter are the ones to be rallying behind a hashtag, making light work of creating a global trending topic. |
| Así que si quieres cambiar a la persona hay que cambiar la situación. | So if you want to change a person, you've got to change the situation. |
| Creemos que tenemos una propuesta de valor que va a funcionar, para transformar las opciones de los agricultores, para desarrollar nuestro sector, y para cambiar África. | So we feel that we have a winning value proposition to transform farmers' choices, to grow our agriculture, and to change Africa. |
| Para cambiar la clave seleccionada, presione el botón Cambiar.... Se mostrará un diálogo con la lista de todas las claves openpgp que haya en su anillo de claves, y en la que se le permitirá elegir la que va a usar. | To change the selected key, press the Change... button. A dialog listing all openpgp keys found in your keyring will be shown allowing you to select the one to use. |
| El acuerdo de Uber puede ser fraudulento según el marco legal existente, pero ese marco, llegado el caso, va a cambiar. | Uber s arrangement may be fraudulent according to the existing legal framework, but that framework will eventually change. |
| Bueno, lo que XML va a hacer es que va a ser básicamente va a convertir esas páginas en bloques de Lego. | Well, what the XML is going to do is it's going to turn those pages into Lego blocks. |
| A dondequiera que la aguja va, el hilo va también. | Wherever the needle goes, the thread goes too. |
| Tenemos que empezar a cambiar esto. | We have to start changing this. |
| Entonces, involucrar a la gente en la planificación para el 2020 no va a cambiar las cosas necesariamente porque los dictadores siguen siendo los que controlan la agenda. | So having people involved in planning for 2020 is not necessarily going to change anything, because the dictators are still the ones who control the agenda. |
| Cambiar a... | Switch to.. |
| Eso va a cambiar y alterar el paisaje fabril y sin dudas nuestras vidas, nuestros negocios y las vidas de nuestros hijos. | And it will change and disrupt the landscape of manufacturing, and most certainly our lives, our businesses and the lives of our children. |
| Pero lo que va a suceder es que se va a crear un campo magnético, | But then what's going to happen is, it will create a field. |
| Helle dice que el grupo no va a cambiar nada para su actuación en la semifinal de Eurovisión el próximo mayo en Viena, a excepción de que podría haber más humo. | Helle says the group won't change a thing for their performance at the Eurovision semifinals in May in Vienna, except that there could be more smoke. |
| Parece que va a llover. | It feels like rain. |
| Presiento que va a llover. | I have a hunch that it will rain. |
| Creo que va a llover. | I think it's going to rain. |
| Parece que va a llover. | It looks as if it's going to rain. |
| Parece que va a llover. | It looks as if it is going to rain. |
| Piensas que va a funcionar? | Do you think it will work? |
| Parece que va a nevar. | It looks like snow. |
| Parece que va a llover. | It looks like it's going to rain. |
| Parece que va a Kashgar. | It sounds like she's going to Kashgar. |
| Parece que va a Kashgar. | It sounds like she is going to Kashgar. |
| Parece que va a nevar. | It looks like it's going to snow. |
Búsquedas relacionadas : Va A Cambiar - Va A Cambiar - Lo Que Va A Cambiar - Esto Va A Cambiar - Situación Va A Cambiar - Que Va - Que Va - Que Va - Que Va - Que Va A Recibir - Que Va A Desaparecer - Que Va A Sustituir - Que Va A Utilizar