Traducción de "no puede impedir que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Impedir - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción : Impedir - traducción : Puede - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La retórica política puede impedir que se adopte una buena política, pero no puede impedir que tenga éxito. | Political rhetoric can stop a good policy from being adopted, but it cannot stop it from succeeding. |
| Nadie puede impedir que vaya. | No one can keep me from going there. |
| Quién lo puede impedir? | Who can prevent it? |
| Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo. | Nobody can prevent this plan from being carried out. |
| Segundo, Estados Unidos puede impedir que sucedan cosas malas (a un costo considerable), pero no puede hacer que sucedan cosas buenas por sí solo. | Second, the US can stop bad things from happening (at considerable cost), but it cannot make good things happen by itself. |
| Esta opción se puede utilizar para impedir que los usuarios creen nuevos marcadores. | This option can be used to prevent users from creating new bookmarks. |
| Esta opción se puede utilizar para impedir que los usuarios editen los marcadores. | This option can be used to prevent users from editing bookmarks. |
| No me puedes impedir que lo haga. | You can't keep me from doing that. |
| Tengo que impedir que hagas eso. Impedir que haga qué? | I have to stop you from doing that. Stop me from doing what? |
| Ella no pudo impedir que su hija saliera. | She could not keep her daughter from going out. |
| Asimismo, excluyente significa que el propietario de un producto puede fácilmente impedir que otros lo usen. | Being excludible means that the owner of a product can easily prevent others from using it. |
| No me puedes impedir hacerlo. | You can't keep me from doing that. |
| Ni tampoco puede impedir al emisor que utilice un solo medio para difundir toda la información regulada . | Nor may it prevent the issuer from using a single medium for disseminating all regulated information . |
| Peor aún, este retrato implica que poco se puede hacer por mitigar, o incluso impedir, tales eventos. | Worse, this portrayal implies that little can be done to mitigate, or even prevent, such occurrences. |
| No se trata de impedir que los niños quieran ser abogados. | I'm not saying don't get kids to want to be lawyers. |
| No puedo impedir que reveles mis secretos. Sin embargo, te ruego que no lo hagas. | I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to. |
| Nada puede impedir que se construyan estas instalaciones y, una vez construidas, Estados Unidos se convertirá en un mero espectador. | These developments will come anyway, and, once they do, the United States will become a mere bystander. |
| Esta opción se puede utilizar para impedir que el usuario explore el sistema de archivos fuera de su directorio personal. | This option can be used to prevent the user from browsing the file system outside his or her own home directory. |
| Y que el gobierno intervenga para impedir la huida del mercado no sirve. | And government intervention to block the exits is inadequate. |
| Tomás debía impedir que estallara la guerra. | Tom had to prevent the war from breaking out. |
| Además, el permafrost en el suelo puede impedir que los árboles logren que sus raíces alcancen suficiente profundidad para el necesario apoyo estructural. | In addition, permafrost in the soil can prevent trees from getting their roots deep enough for the necessary structural support. |
| Impedir las descargas | Prevent Downloading |
| El no hacerlo puede reflejar un esfuerzo por impedir el ascenso de las fueras políticas antieuropeas de extrema derecha, particularmente de Alternativa para Alemania. | Failure to do so may reflect an effort to forestall the rise of the far right anti European political forces, particularly the Alternative for Germany. |
| Qué puede impedir que el grupo étnico que ejerce el poder desvíe recursos hacia sí mismo bajo el argumento de que ahora nos toca comer ? | What is to prevent the ethnic group currently in power from diverting resources to itself on the argument that it s our turn to eat? |
| Pero eso no significa que pueda impedir que ustedes coman espinacas, y ustedes no pueden evitar que yo coma vacas. | But that doesn't mean I can stop you from eating spinach and you can stop me from eating cows. |
| Sin embargo, creo que esto no debe impedir que el Parlamento dé la opinión que ha enunciado. | However, I consider that this should not deter Parliament from giving the opinion it has today. |
| Pero no parece que estos argumentos vayan a impedir un uso amplio de la tecnología. | But, ultimately, none of these reasons is likely to be persuasive enough to stop the technology from being widely used. |
| Hace tiempo que el grupo abandonó este ámbito comercial, no obstante logró impedir la inscripción. | This is a business sector that the group had long vacated, yet nonetheless managed to prevent the registration. |
| Se puede resucitar temporariamente la Nueva Economía para lidiar con situaciones extremas, pero los responsables de las políticas ya no toman precauciones para impedir que vuelvan a ocurrir situaciones extremas. | The New Economics may be temporarily resurrected to deal with extreme situations, but policymakers no longer take precautions to prevent extreme situations from arising. |
| impedir los conflictos locales | prevent local conflict |
| Debía impedir la guerra. | He had to prevent the war. |
| Puede que sea cierto, puede que no. | That might or might not be true. |
| Puede que vengan y puede que no. | Maybe they will come and maybe they won't. |
| Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta. | Tom tried to prevent Mary from opening the door. |
| Las auto ridades tailandesas deben impedir que esto continúe. | There is a clear problem, however, associated with removing Ugilec 141 from use. |
| Medidas para impedir la discriminación | Measures to prevent discrimination |
| Nada debería impedir el divorcio. | Nothing should prevent divorce. |
| Impedir el borrado del portapapeles | Prevent empty clipboard |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Tell them Who can prevail with God for you if He wish you harm or benefit? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say 'Who can avail you aught against God, if He desires hurt for you, or desires profit for you? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say Who then has any power at all (to intervene) on your behalf with Allah, if He intends you hurt or intends you benefit? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say, Who can avail you anything against God, if He desires loss for you, or desires gain for you? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say to them Who can be of any avail to you against Allah if He should intend to cause you any harm or confer upon you any benefit? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say Who can avail you aught against Allah, if He intend you hurt or intend you profit? |
| Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! | Say, Whether He desires to cause you harm or desires to bring you benefit, who can be of any avail to you against Allah s will ? |
Búsquedas relacionadas : No Puede Impedir - Puede Impedir - Puede Impedir - No Impedir - No Debe Impedir - No Debe Impedir - Impedir Que Se - Que Podrían Impedir - Que No Puede - Puede Que No - Puede Que No - Puede Que No - Puede Que No
