Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
Estas diferencias han dado lugar a que el nivel de desempleo estructural sea más alto en esta última .	These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area .
El Consejo comprobará de manera periódica si los motivos que han dado lugar a dicha constatación siguen siendo válidos.	The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.
Eso ha dado lugar a un gran meme de Internet en el que han participado decenas de miles de personas que se llama arte de captchas.	So this actually has given rise to a really big Internet meme that tens of thousands of people have participated in, which is called CAPTCHA art.
Han dado parte a las autoridades.	They reported it to the authorities.
Me han dado permiso para hacerlo.	I've been given permission to do that.
No me han dado un aumento.	I didn't get a raise.
Se ve que las reuniones de anoche han dado resultado.	I cannot read out the whole of the lettet since it runs to three pages.
En la terminología del economista Hyman Minsky, las finanzas puramente especulativas han dado lugar a una actividad de tipo Ponzi completamente circular.	In the economist Hyman Minsky's terminology, simple speculative finance has given way to completely circular Ponzi activity.
Con todo, han dado a Alá asociados.	Yet they ascribe compeers to God.
Con todo, han dado a Alá asociados.	Yet they ascribe associates to God.
Con todo, han dado a Alá asociados.	Yet they ascribe unto Allah partners.
Con todo, han dado a Alá asociados.	Yet they ascribe partners to Allah!
Con todo, han dado a Alá asociados.	But to Allah they have attributed partners.
Con todo, han dado a Alá asociados.	Yet, the unbelievers have considered their idols equal to God.
Con todo, han dado a Alá asociados.	Yet they ascribe partners to God.
Tus estudiantes nos han dado nuevas esperanzas.	Your students have given us new hope.
Parece que los últimos acontecimientos han dado nuevos bríos a Hamás.	Recent events appear to have emboldened Hamas.
Sólo son sus madres las que les han dado a luz.	None can be their mothers except those who gave them birth.
Sólo son sus madres las que les han dado a luz.	And lo!
6. Expresa preocupación por los graves problemas presupuestarios que sufre el Gobierno del Territorio, que han dado lugar a una deuda acumulada de más de 1.000 millones de dólares	6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than one billion dollars
Ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti	Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
Ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti	Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
Cítense los organismos que han sido consultados sobre la propuesta y expóngase la opinión que han dado sobre ella .	List of the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .
Cítense los organismos que han sido consultados sobre la propuesta y expóngase la opinión que han dado sobre ella .	List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .
Me han dado permiso para inspeccionar este equipo.	I've been given permission to inspect this equipment.
Los años solo le han dado malos hábitos.	The years have only given him bad habits.
Me han dado hasta mañana para terminar esto.	I've been given until tomorrow to finish this.
6. Expresa su preocupación por los graves problemas fiscales que enfrenta el Gobierno del Territorio, que han dado lugar a una deuda acumulada de más de 1.000 millones de dólares	6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than 1 billion dollars
Hasta el momento , los países han reaccionado de manera distinta ante este dilema , lo que ha dado lugar a la gran diversidad de regímenes cambiarios que se observa en la actualidad .	Countries have so far reacted differently to this trade off , leading to a significant diversity in current exchange rate regimes .
El abandono de las zonas rurales a provocado en ellas un bajón demográfico y una paralización del desarrollo económico que han dado lugar a un deterioro del medio ambiente.	The abandonment of rural areas has caused a drop in the population, has brought economic development there to a standstill and, consequently, environmental damage.
Y se han dado cuenta de que necesitan mejorar la producción de chocolate.	And what they see is that they need to improve chocolate production.
y piensa en el valor económico que le han dado con esa experiencia.	And think about the economic value they have provided by that experience.
Dado que este se espera en 2020, la revisión del Reglamento tendría lugar en 2022.	As this is expected in 2020, the review of the regulation would therefore take place in 2022.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.	The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Lo que no se han dado cuenta es que en realidad el inglés es atípico.	What you may not have realized is that English is actually an outlier.
Se han dado casos en los que los profesores han dado las respuestas de los exámenes a los estudiantes con el fin de ser mejor vistos en sus evaluaciones de rendimiento.	There have been instances where teachers have given students test answers in order to make themselves look good on their performance reviews.
Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.	And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
En la actualidad, sus fortunas se han dado la vuelta.	Today, their fortunes have flipped.
Con todo, han dado a Alá asociados. Di Ponedles nombre!	Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
Con todo, han dado a Alá asociados. Di Ponedles nombre!	And yet they give associates to Allah!
Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social.	Women are still not equally remnunerated.
Existen numerosos indicios de que las políticas fiscales activistas no han resultado eficaces para la estabilización de las economías europeas y han dado lugar a aumentos sostenidos de las ratios de gasto y deuda en relación con el PIB .	There is ample evidence that activist fiscal policies were not effective in stabilising European economies but rather led to sustained increases in the ratios of government expenditure and debt to GDP .
Y que aprovechemos la ventana de oportunidad que nos han dado, hasta la primavera del 2013.	and that we take advantage of the time that they have given us, until the spring of 2013.
Los atentados y la multiplicación de la fealdad a que ha dado lugar el turismo son indiscutibles.	Nobody denies the abominations and the growing ugliness to which tourism has given rise.

Búsquedas relacionadas : Han Dado Lugar A - Se Han Dado Lugar - Han Dado - Ellos Han Dado - Ya Han Dado - No Han Dado - Se Han Dado - Habría Dado Lugar - Dado Lugar A - Dado Que - Dado Que - Han Tenido Lugar - Han Tomado Lugar - Han Dado A Conocer

Display this page in English