Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
Estas diferencias han dado lugar a que el nivel de desempleo estructural sea más alto en esta última .	These differences have led to a higher level of structural unemployment in the euro area .
Han dado parte a las autoridades.	They reported it to the authorities.
El Consejo comprobará de manera periódica si los motivos que han dado lugar a dicha constatación siguen siendo válidos.	The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply.
Con todo, han dado a Alá asociados.	Yet they ascribe compeers to God.
Con todo, han dado a Alá asociados.	Yet they ascribe associates to God.
Con todo, han dado a Alá asociados.	Yet they ascribe unto Allah partners.
Con todo, han dado a Alá asociados.	Yet they ascribe partners to Allah!
Con todo, han dado a Alá asociados.	But to Allah they have attributed partners.
Con todo, han dado a Alá asociados.	Yet, the unbelievers have considered their idols equal to God.
Con todo, han dado a Alá asociados.	Yet they ascribe partners to God.
En la terminología del economista Hyman Minsky, las finanzas puramente especulativas han dado lugar a una actividad de tipo Ponzi completamente circular.	In the economist Hyman Minsky's terminology, simple speculative finance has given way to completely circular Ponzi activity.
La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.	The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Con todo, han dado a Alá asociados. Di Ponedles nombre!	Tell them Name those associates (if Allah Himself has made them His associates)!
Con todo, han dado a Alá asociados. Di Ponedles nombre!	And yet they give associates to Allah!
Se han dado algunos pasos orientados a la cohesión social.	Women are still not equally remnunerated.
Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.	And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Me han dado permiso para hacerlo.	I've been given permission to do that.
No me han dado un aumento.	I didn't get a raise.
Eso ha dado lugar a un gran meme de Internet en el que han participado decenas de miles de personas que se llama arte de captchas.	So this actually has given rise to a really big Internet meme that tens of thousands of people have participated in, which is called CAPTCHA art.
Parece que los últimos acontecimientos han dado nuevos bríos a Hamás.	Recent events appear to have emboldened Hamas.
Sólo son sus madres las que les han dado a luz.	None can be their mothers except those who gave them birth.
Sólo son sus madres las que les han dado a luz.	And lo!
Han dado los cuerpos de tus siervos como comida a las aves de los cielos han dado la carne de tus fieles a los animales de la tierra	They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.
Han dado los cuerpos de tus siervos como comida a las aves de los cielos han dado la carne de tus fieles a los animales de la tierra	The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
Tus estudiantes nos han dado nuevas esperanzas.	Your students have given us new hope.
El abandono de las zonas rurales a provocado en ellas un bajón demográfico y una paralización del desarrollo económico que han dado lugar a un deterioro del medio ambiente.	The abandonment of rural areas has caused a drop in the population, has brought economic development there to a standstill and, consequently, environmental damage.
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?	Have they taken others beside Him as protectors?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?	What! Have they appointed supporters other than Allah?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?	Or have they taken to them protectors apart from Him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?	Have they taken patrons besides Him!
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?	Or have they taken (for worship) Auliya' (guardians, supporters, helpers, protectors, etc.) besides Him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?	Or have they adopted protectors besides him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?	(Are they so foolish that) they have chosen others rather than Allah as their protectors?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?	Or have they chosen protecting friends besides Him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?	Have they taken awliya besides Him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?	Or have they taken to themselves guardians other than Him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?	Or have they taken protectors or allies besides him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?	Have they chosen other guardians besides Him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?	Or have they taken guardians besides Him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?	Have they taken for themselves protectors other than Him?
Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?	What! Have they taken (for worship) protectors besides Him?
A nosotros no nos han dado ni las gracias por nuestra labor.	We got no thanks for all our work.
Modificaciones La fase de optimización ha dado lugar a varios cambios en el proyecto	The optimisation phase led to several changes in the design proposal
Esto ha dado lugar a reacciones conservadoras pidiendo al gobierno y a la sociedad tomar medidas.	This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to take action.

Búsquedas relacionadas : Que Han Dado Lugar - Se Han Dado Lugar - Dado Lugar A - Han Dado - Han Dado A Conocer - Han Dado A Conocer - Han Dado A Conocer - Dado Lugar A Esta - Había Dado Lugar A - Dado Lugar A Cambios - Dado Lugar A Cambios - Dado Lugar A Retrasos - Ha Dado Lugar A - Dado Lugar A Una

Display this page in English