Traducción de "programa de observadores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Observadores | Watches |
| Disposiciones relativas a la participación en el período extraordinario de sesiones de observadores y de asociados en el Programa de Hábitat | Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session |
| Las iniciativas de Xi para fortalecer su posición han contribuido a convencer a los observadores de que su programa de reformas va en serio. | Xi s moves to strengthen his hand have helped to convince observers that he means business with the reform agenda. |
| ASIGNACIÓN DE OBSERVADORES REGIONALES DE LA CICAA | ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS |
| Susurrar sólo a observadores | Whisper to watchers only |
| Miembros asociados u observadores. | Associate partners or observer members. |
| Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones . | Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process . |
| Los cuestionables observadores de las elecciones en Venezuela | Venezuela s Questionable Election Observers |
| La otra solución era la de los observadores. | That is our best guarantee for the future. |
| Ofrecer consejo a observadores y jugadores | Kibitz to watchers and players |
| En mi informe, propongo 18 observadores. | In my report I have suggested that we have 18 observers. |
| Unas palabras respecto a los observadores. | Just one word on the observers. |
| Algunos observadores han cuestionado la ética de hacer eso. | Some observers have questioned the ethics of doing so. |
| Ahora quiero comentar el embarazoso asunto de los observadores. | Debates of the European Parliament |
| Por último, una palabra sobre la cuestión de los observadores. | Mr President, we unreservedly support the excellent report by my colleague Mr Donnelly. |
| PIQUET presencia de observadores de la antigua RDA en nuestro Parlamento. | Debates of the European Parliament |
| Como ya saben, junto a los observadores del CES Europeo también se ha invitado a participar en la Convención a observadores de los agentes sociales. | As you know, in addition to the observers from the European ESC, observers from the social partners have also been invited to participate in the Convention. |
| De hecho, muchos observadores consideran el acuerdo para un tercer programa de rescate al que llegó Grecia con sus acreedores apenas una semana después de que Varoufakis dimitiera como más de lo mismo simplemente. | Indeed, many observers view the agreement on a third bailout program that Greece reached with its creditors barely a week after Varoufakis resigned as simply more of the same. |
| De hecho, entendemos que esos observadores, a los que acogemos con alegría, ya que se trata de una decisión política importante, siguen en una estricta posición de observadores. | This must be a strict interpretation and this definition is sufficient. |
| Una cifra tan reducida sorprendió a muchos observadores. | That low number surprised many observers. |
| Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello. | Many foreign observers have declared themselves surprised. |
| No se puede guardar la lista de observadores en el archivo. | Could not save the observer list to the file. |
| 137 calidad de observadores a las reuniones de los comités del SEBC . | ( The substance of this recommended adjustment of voting modalities in the Governing Council is explained in detail in Chapter XIII . |
| En primer lugar, compete al Bundestag designar estos observadores. | To begin with, it is for the Bundestag to nominate these observers. |
| Además , los parlamentos nacionales de los países adherentes han nombrado 162 observadores . | The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes . |
| Ese tipo de noticias parece afectar también el pensamiento de los observadores, aunque no es gran cosa en términos de su novedad, dado que todos sabían que la Fed terminaría el programa en algún momento próximo. | That kind of news story seems also to affect observers thinking, though it is not really much in the way of news, given that everyone has known that the Fed would end the program before long. |
| Los observadores no pueden o no quieren ver la realidad. | Monitors can't see the reality won't. |
| Este Parlamento no puede prevaricar con respecto a los observadores. | This House cannot prevaricate on the question of observers. |
| Ahora tendremos diputados no electos como observadores con escasas atribuciones. | We shall now have unelected Members coming here as observers with little status. |
| Estos observadores deben ser incluidos en el trabajo del Parlamento. | These observers have to be included in Parliament's work. |
| Tendremos aquí observadores sobre cuyo mandato cabe hacerse cualquier pregunta. | Our people were demanding representation and the right to vote for that representation. |
| Sin embargo, el desfase es menos serio de lo que algunos observadores piensan. | But the mismatch is less severe than some observers believe. |
| La embajada estadounidense, al igual que numerosos observadores, dudan de esta extraña coincidencia. | According to numerous observers, the American embassy is considering this worrying coincidence. |
| Me gustaría abordar brevemente el asunto de los observadores en el Parlamento Europeo. | I would like briefly to touch on the question of observers to the European Parliament. |
| Me gustaría concluir diciendo que daremos la bienvenida a los observadores de Alemania. | I would like to conclude by saying that we will welcome the observers from Germany. |
| Si es cierto que en 1985 los Parlamentos español y portugués designaron observadores que ellos mis mos remuneraban, estos observadores fueron sustituidos desde la entrada de ambos países en la CEE. | While it is true that in 1985 the Spanish and Portuguese parliaments appointed observers and paid them directly, these observers were replaced as soon as the two countries had joined the EEC. |
| Representantes de la Comisión Europea y Europol asistieron a las reuniones en calidad de observadores . | The European Commission and Europol had observer status at CashCo meetings . |
| los comités del SEBC en calidad de observadores , tras la firma del Tratado de Adhesión . | This Confidentiality Agreement has been negotiated between the ESCB and the 12 accession country central banks and complements all separate , existing agreements between the ECB and certain accession country central banks . Its purpose is to ensure that the parties observe common minimum standards for the handling of confidential information . |
| Queda sin embargo por determinar el número y las modalidades de nombramiento de esos observadores. | The number of these observers and the arrangements for nominating them remain to be decided. |
| El Presidente pro pone a la Asamblea que el número de observadores sea 18. | The President proposes to the House that the number of observers should be eighteen. |
| La Comisión podrá invitar a sus reuniones a expertos y observadores . | ( 3 ) The Commission may invite experts and observers to attend its meetings . |
| Tristemente, Venezuela cuenta con una larga tradición de cuidadosa selección de los observadores para sus elecciones. | Sadly, Venezuela has a long tradition of cherry picking its election observers. |
| Los observadores rusos al contrario del político de la oposición calificaron de democráticas a las elecciones. | Russian observers described the elections as democratic, in contradiction to the opposition politician. |
| La OSCE que envió 450 observadores procedentes de 43 países, no reconoció el resultado electoral. | OSCE delegating 450 observers from 43 countries refuses to recognize the election. |
| En segundo lugar, dichos observadores deben proceder del territorio de la antigua República' Democrática Alemana. | Secondly, they must come from the former territory of the German Democratic Republic. |
Búsquedas relacionadas : Observadores Extranjeros - Observadores Militares - Observadores Acreditados - Países Observadores - Observadores Informados - Observadores Entrenados - Gobiernos Observadores - Misión De Observadores - Observadores Del Mercado - Entre Observadores Fiabilidad - Participar Como Observadores - Observadores Del Mercado - Según Los Observadores - De Observadores A Bordo