Como ya saben, junto a los observadores del CES Europeo también se ha invitado a participar en la Convención a observadores de los agentes sociales.	As you know, in addition to the observers from the European ESC, observers from the social partners have also been invited to participate in the Convention.
Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones .	Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process .
3. Decide invitar a los Estados miembros de los organismos especializados que no son miembros de las Naciones Unidas a participar como observadores en la labor del período extraordinario de sesiones	3. Decides to invite States members of the specialized agencies that are not members of the United Nations to participate in the work of the special session in the capacity of observers
Observadores	Watches
Ahora tendremos diputados no electos como observadores con escasas atribuciones.	We shall now have unelected Members coming here as observers with little status.
El estatuto de los observadores no les permite participar en la votación ni tomar la palabra en la sesión plenaria. Era importante precisar este punto.	The status of observer does not allow them to vote or speak in the plenary session.
Además , a partir de junio del 2003 se invitó a los gobernadores de los bancos centrales de estos países a participar en las reuniones del Consejo General en calidad de observadores , al tiempo que expertos de dichos bancos han participado , también como observadores , en los comités del SEBC desde abril del 2003 .	while experts from their institutions have been participating with the same status in ESCB committees since April 2003 .
El Parlamento Europeo debe participar en ello como organismo electo.	Fiscal harmonization has amputed the former, leaving the state to make do with one.
Susurrar sólo a observadores	Whisper to watchers only
Miembros asociados u observadores.	Associate partners or observer members.
Por otra parte , representantes del IME participan regularmente en las reuniones del Comité Monetario , como observadores .	At the working level , senior representatives of the EMI have regularly attended the meetings of the Monetary Committee as observers .
Y no vamos a participar. No vamos a participar .	And we will not engage. We're not going to engage.
Puedo participar?	Can I join in?
Ofrecer consejo a observadores y jugadores	Kibitz to watchers and players
En mi informe, propongo 18 observadores.	In my report I have suggested that we have 18 observers.
Unas palabras respecto a los observadores.	Just one word on the observers.
Básicamente, como humanos, siendo, al fin y al cabo, parte del Universo, somos como portavoces u observadores de los componentes del Universo.	As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe.
ASIGNACIÓN DE OBSERVADORES REGIONALES DE LA CICAA	ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS
Participar es sencillo	It's easy to get involved
Quiénes pueden participar?	What are the prizes?
Cómo puedes participar?	How can you participate?
Como haremos participar a estos círculos socioeconómicos en la política en el contexto europeo?	The ECU is going to leave the states without a budgetary leg to stand on.
Como señaló el comentarista, Andrew Sullivan, lo vi participar como la primera vez Vi al presidente que yo conocía.	As the commentator Andrew Sullivan put it, I saw the person I first saw...I saw the president I thought I knew.
Ni siquiera la decisión de redefinir la función del mercado en la asignación de recursos como decisiva es tan trascendental como muchos observadores afirman.	Even the decision to redefine the market s role in resource allocation as decisive was not the breakthrough that many observers have claimed.
Los cuestionables observadores de las elecciones en Venezuela	Venezuela s Questionable Election Observers
Una cifra tan reducida sorprendió a muchos observadores.	That low number surprised many observers.
Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello.	Many foreign observers have declared themselves surprised.
La otra solución era la de los observadores.	That is our best guarantee for the future.
a) Garantizar la accesibilidad, también mediante adaptaciones razonables, para que las personas con discapacidad puedan vivir independientemente y participar plenamente en todos los aspectos de la vida, así como participar como agentes y beneficiarios del desarrollo	(a) Ensuring accessibility, also through reasonable accommodation to enable persons with disabilities to live independently and participate fully in all aspects of life and to participate as agents and beneficiaries of development
Participar en las negociaciones?	Participation at the negotiations ?
Muchos observadores se sintieron escandalizados por sus declaraciones y consideraron aquel discurso como una prueba de su inseguridad o irracionalidad.	Many observers were shocked by his statements, and took the speech as evidence of his insecurity or irrationality.
Algunos observadores les escogieron como favoritos para la competencia, pero a otros su victoria les pilló con la guardia baja.	Some observers picked them as the favorite going into the competition, but their win caught others off guard.
Algunos observadores han cuestionado la ética de hacer eso.	Some observers have questioned the ethics of doing so.
En primer lugar, compete al Bundestag designar estos observadores.	To begin with, it is for the Bundestag to nominate these observers.
Ahora quiero comentar el embarazoso asunto de los observadores.	Debates of the European Parliament
15. Insta a los Estados Miembros y observadores a hacerse representar al debido nivel en la serie de sesiones a nivel ministerial del 46 período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes y a participar activamente en ella	15. Urges Member States and Observers to ensure that they are represented at the appropriate level at the ministerial level segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs and to participate actively in that segment
El difícil contexto provocó muchos comentarios mordaces de observadores extranjeros por el futuro desalentador de Francia, conocido comúnmente como sentimiento antifrancés.	The challenging context provoked a plethora of scathing remarks by foreign observers over the bleak future of the France, commonly known as French bashing.
Vamos todos tenemos que participar.	Come on everyone's got to get involved.
Puedes participar de dos maneras	There are two ways to participate
Si quiere participar usted debe	If you would like to participate, you should
Gracias a todos por participar.	Thank to everyone for participating.
Por otra parte , se invitarÆ a participar en la Conferencia a aquellos Estados candidatos que hayan concluido las negociaciones de adhesión con la Unión y se invitarÆ en calidad de observadores a aquellos candidatos que no las hayan concluido .	Moreover , those candidate States which have concluded accession negotiations with the Union will be invited to participate in the Conference . Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers .
Hemos sido puestos al lado de las comisiones electorales y nuestros observadores no pudieron participar en el recuento de los votos , lamentó Iouri Potemkine, el portavoz de la Unión de las Fuerzas democráticas, una reagrupación heterogénea de doce partidos.	We were kept away from the electoral commissions and our observers were unable to participate in the count, lamented Yuri Potemkin, the spokesperson for the Union of Democratic Forces, a heterogeneous grouping of twelve parties.
No podemos participar del enfoque de la Sra. Salisch y lo consideramos también como política mente erróneo.	VON ALEMANN (LDR). (DE) Mr President, I should like first to reply to Mr Pronk who asks why Lord O'Hagan did not table any amendments.
Los observadores no pueden o no quieren ver la realidad.	Monitors can't see the reality won't.

Búsquedas relacionadas : Como Participar - Observadores Extranjeros - Observadores Militares - Observadores Acreditados - Países Observadores - Observadores Informados - Observadores Entrenados - Gobiernos Observadores - Misión De Observadores - Observadores Del Mercado - Entre Observadores Fiabilidad

Display this page in English