Traducción de "países observadores" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Observers Watchers Spotters Observant Observer Countries Nations Foreign Country

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Además , los parlamentos nacionales de los países adherentes han nombrado 162 observadores .	The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes .
Observadores	Watches
La OSCE que envió 450 observadores procedentes de 43 países, no reconoció el resultado electoral.	OSCE delegating 450 observers from 43 countries refuses to recognize the election.
Si es cierto que en 1985 los Parlamentos español y portugués designaron observadores que ellos mis mos remuneraban, estos observadores fueron sustituidos desde la entrada de ambos países en la CEE.	While it is true that in 1985 the Spanish and Portuguese parliaments appointed observers and paid them directly, these observers were replaced as soon as the two countries had joined the EEC.
Susurrar sólo a observadores	Whisper to watchers only
Miembros asociados u observadores.	Associate partners or observer members.
En su lugar, los países de la OTAN bombardearon Serbia, en un esfuerzo que muchos observadores consideraron legítimo, pero ilegal.	Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal.
Representantes de los empleados de los diez bancos centrales de los países adherentes asistieron a las reuniones en calidad de observadores .	Employee representatives of the ten ACCBs were invited to attend as observers .
Ofrecer consejo a observadores y jugadores	Kibitz to watchers and players
En mi informe, propongo 18 observadores.	In my report I have suggested that we have 18 observers.
Unas palabras respecto a los observadores.	Just one word on the observers.
Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones .	Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process .
Pero, si bien los desequilibrios globales han preocupados a muchos observadores, pocos han buscado explicar las diferencias en los comportamientos de ahorro entre países.	But, while global imbalances have preoccupied many observers, few have sought to explain the divergence in world savings behavior.
Este resultado llega como una sopresa para muchos observadores de la política africana dada la turbulencia social en los dos países en años recientes.	This result came as a surprise for many observers of African politics given the social turmoils in the two nations in recent years.
ASIGNACIÓN DE OBSERVADORES REGIONALES DE LA CICAA	ASSIGNMENT OF ICCAT REGIONAL OBSERVERS
Los cuestionables observadores de las elecciones en Venezuela	Venezuela s Questionable Election Observers
Una cifra tan reducida sorprendió a muchos observadores.	That low number surprised many observers.
Muchos observadores extranjeros se mostraron sorprendidos por ello.	Many foreign observers have declared themselves surprised.
La otra solución era la de los observadores.	That is our best guarantee for the future.
Algunos observadores han cuestionado la ética de hacer eso.	Some observers have questioned the ethics of doing so.
En primer lugar, compete al Bundestag designar estos observadores.	To begin with, it is for the Bundestag to nominate these observers.
Ahora quiero comentar el embarazoso asunto de los observadores.	Debates of the European Parliament
Como ya saben, junto a los observadores del CES Europeo también se ha invitado a participar en la Convención a observadores de los agentes sociales.	As you know, in addition to the observers from the European ESC, observers from the social partners have also been invited to participate in the Convention.
Los observadores no pueden o no quieren ver la realidad.	Monitors can't see the reality won't.
Este Parlamento no puede prevaricar con respecto a los observadores.	This House cannot prevaricate on the question of observers.
Ahora tendremos diputados no electos como observadores con escasas atribuciones.	We shall now have unelected Members coming here as observers with little status.
Estos observadores deben ser incluidos en el trabajo del Parlamento.	These observers have to be included in Parliament's work.
Por último, una palabra sobre la cuestión de los observadores.	Mr President, we unreservedly support the excellent report by my colleague Mr Donnelly.
Tendremos aquí observadores sobre cuyo mandato cabe hacerse cualquier pregunta.	Our people were demanding representation and the right to vote for that representation.
El 26 de junio de 2003 , los gobernadores de los bancos centrales de los diez países adherentes participaron por primera vez como observadores en una reunión del Consejo General .	On 26 June 2003 the governors of the ten ACCBs participated for the first time as observers in a meeting of the General Council .
La Comisión podrá invitar a sus reuniones a expertos y observadores .	( 3 ) The Commission may invite experts and observers to attend its meetings .
No se puede guardar la lista de observadores en el archivo.	Could not save the observer list to the file.
PIQUET presencia de observadores de la antigua RDA en nuestro Parlamento.	Debates of the European Parliament
Además , a partir de junio del 2003 se invitó a los gobernadores de los bancos centrales de estos países a participar en las reuniones del Consejo General en calidad de observadores , al tiempo que expertos de dichos bancos han participado , también como observadores , en los comités del SEBC desde abril del 2003 .	while experts from their institutions have been participating with the same status in ESCB committees since April 2003 .
De hecho, entendemos que esos observadores, a los que acogemos con alegría, ya que se trata de una decisión política importante, siguen en una estricta posición de observadores.	This must be a strict interpretation and this definition is sufficient.
137 calidad de observadores a las reuniones de los comités del SEBC .	( The substance of this recommended adjustment of voting modalities in the Governing Council is explained in detail in Chapter XIII .
Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen.	The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change.
Desde mayo del 2003 , los gobernadores de los bancos centrales de los países adherentes asisten a las reuniones del Consejo General en calidad de observadores . Asimismo , expertos de los citados bancos han participado , también en calidad de observadores , a las reuniones de los comités y grupos de trabajo del SEBC ( véase sección 1 del capítulo 8 ) .	Since May 2003 the governors of the ACCBs have been attending the meetings of the General Council as observers and ACCB experts have also participated as observers in meetings of ESCB committees and working groups ( see Section 1 of Chapter 8 ) .
Sin embargo, el desfase es menos serio de lo que algunos observadores piensan.	But the mismatch is less severe than some observers believe.
La embajada estadounidense, al igual que numerosos observadores, dudan de esta extraña coincidencia.	According to numerous observers, the American embassy is considering this worrying coincidence.
Me gustaría abordar brevemente el asunto de los observadores en el Parlamento Europeo.	I would like briefly to touch on the question of observers to the European Parliament.
Los observadores, no se limitan a observar pueden hablar, discutir, practicar la democracia.	I believe that we shall find that balance.
Me gustaría concluir diciendo que daremos la bienvenida a los observadores de Alemania.	I would like to conclude by saying that we will welcome the observers from Germany.
Pero muchos observadores han sostenido que el petróleo barato tiene también un aspecto negativo, porque exacerba las tendencias deflacionarias en los países avanzados, que ya parecen haber caído en la trampa del crecimiento escaso.	But many observers have argued that cheap oil also has a downside, because it exacerbates deflationary tendencies in the advanced countries, which already seem to be mired in a low growth trap.
Quizás los observadores deberían centrarse menos en el quién y más en el qué .	Perhaps observers should be paying a little less attention to the who and a bit more to the what.

Display this page in English