Traducción de "procedimientos para utilizar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| f) Utilizar, al prestar sus servicios, sistemas, procedimientos y recursos humanos fiables. | (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. |
| PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NEGOCIABLES | The collateralisation technique to be followed is |
| las operaciones para inyectar liquidez se ejecutan normalmente mediante subastas rápidas , aunque no se excluye la posibilidad de utilizar procedimientos bilaterales ( véase capítulo 5 ) | liquidity providing fine tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) |
| las operaciones para inyectar liquidez se ejecutan normalmente mediante subastas rápidas , aunque no se excluye la posibilidad de utilizar procedimientos bilaterales ( véase capítulo 5 ) | liquidity providing fine tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 ) |
| Los procedimientos concretos para utilizar los préstamos bancarios se pondrán en práctica en función de las circunstancias legales y operativas nacionales , así como del volumen esperado de préstamos que las entidades de contrapartida vayan a utilizar . | Procedures for using bank loans as collateral will be implemented according to the national legal and operational environment and the expected volume of eligible loans that the counterparties will use . |
| Utilizar KIOSlave para HTTP | Use KIOSlave for HTTP |
| Utilizar KIOSlave para FTP | Use KIOSlave for FTP |
| Utilizar KIOSlave para SMB | Use KIOSlave for SMB |
| Para utilizar un muelle | To use a spring |
| i) La garantía de que los procedimientos, instalaciones y materiales electorales sean adecuados, accesibles y fáciles de entender y utilizar | (i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use |
| Tal como está redactado no se puede garantizar que las autoridades de los Estados miembros vayan a utilizar procedimientos uniformes. | As written there is no method of ensuring uniform procedures between the authorities of Member States. |
| Utilizar archivo temporal para KIOSlave | Use temporary file for playing from KIOSlave |
| Utilizar palabras para recuperar información | Use information retrieval words |
| Utilizar proxy HTTP para autenticación | Use HTTP proxy authentication |
| Insértese el nombre del banco central podrá utilizar los procedimientos de optimización descritos en el apéndice I para optimizar la liquidación de las órdenes de pago en espera . 3 . | To optimise the settlement of queued payment orders , the insert name of CB may use the optimisation procedures described in Appendix I. 3 . |
| b) No sean privadas, por motivos de discapacidad, de su capacidad para obtener, poseer y utilizar documentación relativa a su nacionalidad u otra documentación de identificación, o para utilizar procedimientos pertinentes, como el procedimiento de inmigración, que puedan ser necesarios para facilitar el ejercicio del derecho a la libertad de desplazamiento | (b) Are not deprived, on the basis of disability, of their ability to obtain, possess and utilize documentation of their nationality or other documentation of identification, or to utilize relevant processes such as immigration proceedings, that may be needed to facilitate exercise of the right to liberty of movement |
| utilizar tail para buscar un archivo | use tail to watch a file |
| Configurando su sistema para utilizar kdm | Configuring your system to use kdm |
| Puedo utilizar el teclado para jugar? | Can I use the keyboard to play the game? |
| Puedo utilizar el teclado para jugar? | Can I use the keyboard to play this game? |
| Dónde encontrar ayuda para utilizar CUPS | Where to find help when using CUPS |
| kdeprint puede utilizar CUPS para soportar | kdeprint can use CUPS to support |
| Utilizar un gradiente para los parámetros | Use a gradient for parameters |
| Reescritura para utilizar QGraphicsView. Responsable actual | Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer |
| Márquela para utilizar las preferencias avanzadas | Check for use of advanced settings |
| Utilizar dirección especificada para el ping | Use specified address to ping |
| Utilizar Enter para moverse entre campos | Use Enter to move between fields |
| A través de nuestros estudios hemos logrado utilizar procedimientos muy costosos y tecnológicamente muy avanzados para probar lo poderosas, simples, poco tecnológicas y poco costosas que pueden ser estas técnicas antiguas. | And in our studies, what we ve been able to do is to use very expensive, high tech, state of the art measures to prove how powerful these very simple and low tech and low cost and in many ways, ancient interventions, can be. |
| 2.2 PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES | 2.2 CCBM PROCEDURES FOR NON MARKETABLE ASSETS |
| a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| Normalmente lo utilizar para encender la pantalla. | But they typically use it to light up the screen. |
| Para otros programas necesitará utilizar el terminal. | For other programs, you will still need to use the terminal. |
| Ella suele utilizar tijeras para las uñas. | She usually uses nail scissors. |
| Utilizar el archivo adecuado para cada imagen | Use the right File for the right Graphic |
| Utilizar formularios para introducir datos. Puede leer. | Use forms to enter data. Read. |
| Necesita realizar una selección para utilizar textfilter | You need to have a selection to use textfilter |
| Utilizar una pasarela para alcanzar esta red | Use the gateway to reach this network |
| Utilizar Unicode para comunicarse con el servidor | You have n't specified a file. |
| Procedimiento bilateral mecanismo por el cual el banco central negocia directamente con una o varias entidades de contrapartida , sin utilizar los procedimientos de subasta . | In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . |
| Puede utilizar la carpeta Autoinicio para estos programas. | You can use the Autostart folder for these programs. |
| Él me pidió permiso para utilizar el teléfono. | He asked for my permission to use the phone. |
| Para poder utilizar kfind , necesitará kde 4. x. | In order to successfully use kfind , you need kde 4. x. |
| Utilizar el mismo tamaño para todos los elementos | Use same size for all elements |
| Utilizar plantillas para acceder a aplicaciones y dispositivos | Using Templates to access Applications and Devices |
| Salida de vídeo a utilizar para reproducir vídeo | Video output to use for playing video |
Búsquedas relacionadas : Utilizar Procedimientos Estrictos - Utilizar Para Utilizar - Para Utilizar - Para Utilizar - Procedimientos Para - Procedimientos Para - Utilizar Para Este - Utilizar Sólo Para - Utilizar Para Determinar - Utilizar Para Hablar - Utilizar Para Obtener - Listo Para Utilizar - Utilizar Para Promover - Utilizar Para Manejar
