Traducción de "por un plazo más breve" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por favor sé lo más breve posible. | Please be as brief as possible. |
| Por favor trata de ser lo más breve posible. | Please try to be as brief as possible. |
| Por qué no nos tomamos un breve recreo? | Why don't we take a short break? |
| El vídeo dura más tiempo. Pero aquí tenemos un breve fragmento. | The video itself is longer, but here's a short clip. |
| Con la delimitación estricta de los plazos pretendemos conseguir que, después de un plazo lo más breve posible, se acepten plenamente las reglas de la Comunidad. | The levels will decline only after a prolonged period of time and there would have been absolutely no |
| El Consejo espera con interés el dictamen del Parlamento Europeo para poder pronunciarse sobre esta propuesta en el plazo más breve. | The Council awaits with interest the opinion of the European Parliament so that it can act on this proposal at the earliest opportunity. |
| Tomaremos un breve descanso. | We will take a quick break. |
| Tomaremos un breve descanso. | We'll take a quick break. |
| En particular , dado que se prevé adoptar el reglamento propuesto en muy breve plazo , el Consejo estaría claramente también en condiciones de elevar el límite máximo en muy breve plazo en el futuro . | In particular , given that it is planned to adopt the proposed regulation within a very short deadline , the Council would clearly also be in a position to raise the ceiling within a very short deadline in the future . |
| Por ello, la fase de transición debe ser lo más breve que se pueda. | I think this is very poor. |
| Que gocen por breve tiempo! | Let them enjoy. |
| Por el contrario, la inversión pública financiada por deuda producirá un estímulo de corto plazo, a costas de una estabilidad fiscal a más largo plazo. | Instead, debt financed public investment will produce a short run stimulus, at the cost of longer term fiscal stability. |
| Un plan de estudios breve. | Really quick syllabus. |
| Aquí tienes un breve resumen. | Here is a brief explanation. |
| Tom dio un breve discurso. | Tom made a little speech. |
| Están listos? Voy a mostrarles algo por un momento muy, muy breve. | Right, are you ready? I'm going to show you something for a very, very brief moment. |
| Por un breve momento te dejé, pero con gran compasión te recogeré | For a small moment have I forsaken you but with great mercies will I gather you. |
| Por un breve momento te dejé, pero con gran compasión te recogeré | For a small moment have I forsaken thee but with great mercies will I gather thee. |
| Solo quiero dar un vistazo breve. | I just want to take a quick look. |
| En noviembre de 1945, fue Primer Ministro por un breve espacio de tiempo. | In November 1945, he served as Prime Minister for a short period of time. |
| Temían que ello hiciera más lento el procedimiento, bien por un posible fenómeno de bloqueo, bien por un simple problema de plazo. | Indeed, if applied to the letter Article 8 would probably mean the banning of communist parties because they preach the class struggle. |
| En los casos que exijan una decisión rápida, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión convocará, de oficio o a petición de un Estado miembro, una reunión extraordinaria del Consejo, en un plazo de cuarenta y ocho horas o, en caso de necesidad absoluta, en un plazo más breve. | In cases requiring a rapid decision, the Union Minister for Foreign Affairs, of the Minister's own motion or at the request of a Member State, shall convene an extraordinary meeting of the Council within forty eight hours or, in an emergency, within a shorter period. |
| Por qué no hacemos una breve pausa? | Why don't we take a short break? |
| Implica que la industria tendrá que recuperar los gastos de inversión en un período más breve y, por consiguiente, tendrá que aumentar los precios. | This gives the industry a shorter time in which to recoup its investment costs, which means that prices have to be pitched higher. |
| Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. | We let them enjoy themselves only for a while, then We shall drag them to a severe punishment. |
| Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. | We shall give them some usage, then making them helpless take them towards a severe punishment. |
| Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. | To them We give enjoyment a little, then We compel them to a harsh chastisement. |
| Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. | We let them enjoy for a while, and then We shall drive them to a torment rough. |
| Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. | We let them enjoy for a little while, then in the end We shall oblige them to (enter) a great torment. |
| Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. | We give them a little comfort then We compel them to a harsh torment. |
| Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. | We allow them to enjoy themselves a while in the world and then We shall drive them in utter helplessness to a harsh chastisement. |
| Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. | We give them comfort for a little, and then We drive them to a heavy doom. |
| Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. | We will provide for them for a short time, then We will shove them toward a harsh punishment. |
| Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. | We give to them a little enjoyment for awhile, and then will compel them to a tremendous punishment. |
| Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. | We grant them enjoyment for a little then We will force them to a massive punishment. |
| Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. | We shall allow them to enjoy themselves for a short while, then force them into severe torment. |
| Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. | We give them to enjoy a little, then will We drive them to a severe chastisement. |
| Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. | We shall let them enjoy themselves for a little while, but then We shall drive them to a harsh punishment. |
| Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo. | We grant them their pleasure for a little while in the end shall We drive them to a chastisement unrelenting. |
| Tomamos un breve descanso en el camino. | We took a short rest on the way. |
| Reanudó su trabajo tras un breve descanso. | He resumed his work after a short break. |
| Este es un breve documental sobre él. | This is a short documentary about it |
| Embarcados en difíciles restructuraciones económicas, algunos de ellos deben hacer frente en la actualidad a un déficit energético que amenaza con ahogarlos en breve plazo. | Some which are engaged in a difficult process of economic restructuring are now having to cope with an energy gap which is threatening to strangle them before long. |
| Según un informe, los financieros estatales con el dinero que fue prestado para los proyectos a largo plazo los financiaron solo un breve período lo que ahora, a causa de la desconfianza en los mercados, no es más posible. | According to a news report, the government funding bank had refinanced long term projects it was financing on very short notice which, due to the mistrust at the markets, is no longer a possibility. |
| En el plazo de un año, podrían ser dos pasos más. | In a year's time, it could be two extra steps. |
Búsquedas relacionadas : Un Plazo Más Breve - En Un Plazo Más Breve - En Un Plazo Más Breve - Plazo Breve - Plazo Más Breve Posible - Por Un Breve - Más Breve - Por Breve - Un Plazo Más Largo - Cocinero De Breve Plazo - Breve Plazo De Preaviso - Más Bien Breve - Un Breve Repaso
