Traducción de "un plazo más breve" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El vídeo dura más tiempo. Pero aquí tenemos un breve fragmento. | The video itself is longer, but here's a short clip. |
| Con la delimitación estricta de los plazos pretendemos conseguir que, después de un plazo lo más breve posible, se acepten plenamente las reglas de la Comunidad. | The levels will decline only after a prolonged period of time and there would have been absolutely no |
| El Consejo espera con interés el dictamen del Parlamento Europeo para poder pronunciarse sobre esta propuesta en el plazo más breve. | The Council awaits with interest the opinion of the European Parliament so that it can act on this proposal at the earliest opportunity. |
| Tomaremos un breve descanso. | We will take a quick break. |
| Tomaremos un breve descanso. | We'll take a quick break. |
| En particular , dado que se prevé adoptar el reglamento propuesto en muy breve plazo , el Consejo estaría claramente también en condiciones de elevar el límite máximo en muy breve plazo en el futuro . | In particular , given that it is planned to adopt the proposed regulation within a very short deadline , the Council would clearly also be in a position to raise the ceiling within a very short deadline in the future . |
| Por favor sé lo más breve posible. | Please be as brief as possible. |
| Un plan de estudios breve. | Really quick syllabus. |
| Aquí tienes un breve resumen. | Here is a brief explanation. |
| Tom dio un breve discurso. | Tom made a little speech. |
| Por favor trata de ser lo más breve posible. | Please try to be as brief as possible. |
| Solo quiero dar un vistazo breve. | I just want to take a quick look. |
| En los casos que exijan una decisión rápida, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión convocará, de oficio o a petición de un Estado miembro, una reunión extraordinaria del Consejo, en un plazo de cuarenta y ocho horas o, en caso de necesidad absoluta, en un plazo más breve. | In cases requiring a rapid decision, the Union Minister for Foreign Affairs, of the Minister's own motion or at the request of a Member State, shall convene an extraordinary meeting of the Council within forty eight hours or, in an emergency, within a shorter period. |
| Tomamos un breve descanso en el camino. | We took a short rest on the way. |
| Reanudó su trabajo tras un breve descanso. | He resumed his work after a short break. |
| Este es un breve documental sobre él. | This is a short documentary about it |
| Embarcados en difíciles restructuraciones económicas, algunos de ellos deben hacer frente en la actualidad a un déficit energético que amenaza con ahogarlos en breve plazo. | Some which are engaged in a difficult process of economic restructuring are now having to cope with an energy gap which is threatening to strangle them before long. |
| Según un informe, los financieros estatales con el dinero que fue prestado para los proyectos a largo plazo los financiaron solo un breve período lo que ahora, a causa de la desconfianza en los mercados, no es más posible. | According to a news report, the government funding bank had refinanced long term projects it was financing on very short notice which, due to the mistrust at the markets, is no longer a possibility. |
| En el plazo de un año, podrían ser dos pasos más. | In a year's time, it could be two extra steps. |
| Tuvimos un breve coloquio sobre los derechos humanos. | We had a brief discussion about human rights. |
| Por qué no nos tomamos un breve recreo? | Why don't we take a short break? |
| Si nos dejaras para un poco más tarde... Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino. | Why not defer us to a near term?' |
| La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve. | And the matter of the Hour is as a twinkling of the eye, or nearer. |
| Si nos dejaras para un poco más tarde... Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino. | Wouldst that Thou hadst let us tarry a term nearby! |
| La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve. | And the matter of the Hour is not but as a twinkling of the eye, or even nearer. Truly! |
| La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve. | The coming of the Hour is only as the twinkling of the eye, or even nearer. |
| La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve. | The matter of the Hour is just like the twinkling of an eye, or even swifter. |
| Si nos dejaras para un poco más tarde... Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino. | The Everlasting Life is better for the cautious. |
| La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve. | The matter of the Final Hour shall be like the twinkling of an eye, or even less. |
| La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve. | And the command for the Hour is not but as a glance of the eye or even nearer. |
| La orden que anuncie la Hora no será sino como un abrir y cerrar de ojos, o más breve. | It only takes God a twinkling of an eye or even less to make it the Day of Judgment. |
| Si nos dejaras para un poco más tarde... Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino. | Wherefore didst Thou not grant us a delay to a near end? |
| Más tarde, Keefe trajo al guitarrista Paul DiGiovanni, con quien había grabado un demo breve, para completar la canción. | Keefe brought along lead guitarist Paul DiGiovanni, with whom he had recorded a brief demo, to complete the line up. |
| Esto es un inglés pidiéndole a un irlandés que sea breve. | That's an Englishman asking an Irishman to be succinct. |
| Toda persona detenida preventivamente debe ser informada, en el más breve plazo y en una lengua que comprenda, de los motivos de su detención y de cualquier acusación formulada contra ella. | Everyone who is arrested shall be informed promptly, in a language which he understands, of the reasons for his arrest and of any charge against him. |
| Él continuó su trabajo después de un breve descanso. | He continued his work after a short break. |
| ARBELOA MURU (S). Hace dos semanas tuve un breve sueño, señor Presidente, anterior al de Sadam Husein un breve sueño triste alegre y agridulce. | (Parliament adopted the resolution) |
| Hagámoslo breve. | Let's make it brief. |
| Seré breve. | I'll be brief. |
| Sé breve. | Make it brief. |
| Sé breve. | Be brief. |
| Sea breve. | Be brief. |
| Vista breve | Short View |
| Este es el objetivo al que se dirigen las propuestas que se enviarán a Su Señoría en breve plazo de tiempo. | This is the reason for the proposals which will be presented shortly. |
| Aquí es necesario, también en interés de la salvaguardia del equilibrio entre las instituciones, cuidar de que en este breve plazo la Comisión se atenga estrictamente a lo que es ahora necesario y que no vaya un sólo centímetro más allá. | Cadmium enters the environment in a wide variety of ways, especially during the various stages of the production process, during the use of the products and in waste disposal. |
Búsquedas relacionadas : Por Un Plazo Más Breve - En Un Plazo Más Breve - En Un Plazo Más Breve - Por Un Plazo Más Breve - Plazo Breve - Plazo Más Breve Posible - Más Breve - Un Plazo Más Largo - Cocinero De Breve Plazo - Breve Plazo De Preaviso - Más Bien Breve - Un Breve Repaso - Un Breve Respiro - Un Breve Paso
