Traducción de "por no decir casi" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Casi - traducción :
Almost

Casi - traducción :
Just about

Casi - traducción :
Nearly

Decir - traducción :
Say

Palabras clave : Almost Hardly Nearly Almost Pretty Meant Means Saying Anything Said

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A decir verdad, ella casi no me agrada.
To tell the truth, I don't like her very much.
Quiero decir que pueden nadar casi 7 km por hora y mantenerlo.
I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it.
Quiero decir, bueno, hemos tenido suerte casi siempre,
I mean, we've been lucky most of the time.
Casi nunca se oye a alguien decir en la oficina.
You almost never hear someone say the office.
Se calcula que el número podría ser de unos 270 millones, es decir, casi una por persona por término medio.
The number is estimated to be around 270 million, or almost one per person on average.
Creo que puedo hablar francés lo suficientemente bien como para decir casi todo lo que quiero decir.
I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say.
Casi no te vemos más por acá.
We hardly ever see you around here anymore.
Por qué no me lo podías decir?
Why couldn't you tell me?
Es decir el Sahara comiéndose casi un metro de tierra cultivable por dia, sacando a la gente de sus casas.
That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes.
No quise decir eso ni por un momento.
I don't mean that for a moment.
Creo que es justo decir que es casi todo el mundo en la sala.
I think that's fair to say, it's almost everyone in the hall.
Por no decir algo peor, no me fue muy bien.
To put it mildly, I didn't do very well.
Y nosotros no quiero decir, no estábamos atemorizados por eso.
And we had not I mean, we weren't frightened by it.
Los trabajadores jóvenes de Corea del Sur ganan Salarios de Pasión , es decir, casi nada
South Korea's Young Workers Earn 'Passion Wages', Meaning Hardly Anything at All Global Voices
Y por espíritu humano, no quiero decir nada divino, no quiero decir nada sobrenatural ciertamente no viniendo de este escéptico que soy.
And by the human spirit, I don't mean anything divine, I don't mean anything supernatural certainly not coming from this skeptic.
Lo único en lo que podía pensar era correr hacia la puerta, golpearla y decir, Mirar chicos, casi no lo he pensado bien.
All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying, Look guys, I haven't quite thought this through.
Voy a revelarles fotos que hablan por sí solas, por no decir informaciones que pasan casi desapercibidas . Nuestros dirigentes están ocupados o enceguecidos por otras cosas que no podrán jamás descifrar el mensaje en la mirada de estos pobres niños pidiendo ayuda.
I am merely sharing my pictures so that their suffering will not go unnoticed Our political leaders are so busy or so blinded by other things that they cannot feel the message in the eyes of these children, seeking help.
El Banco de España , por poner otro ejemplo , nació como Banco de San Carlos en 1782 es decir , tiene casi dos siglos de existencia .
Banco de España , to give another example , was created under the name Banco de San Carlos in 1782 , which means that it is over two centuries old .
Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad?
It was not for me to say what I had no right (to say).
Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad?
It does not behoove me to say what I have no right to say .
Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad?
It was not for me to say that to which I have no right.
Cómo voy a decir algo que no tengo por verdad?
How could I ever say that to which I have no right?
Él no es un tipo alegre, por decir lo menos.
He is not a cheerful guy, to say the least.
Él no es un buen estudiante, por decir lo menos.
He is not a good student, to say the least.
No puedo decir que comparta tu entusiasmo por la idea.
I can't say I share your enthusiasm for the idea.
Por supuesto, eso no quiere decir que ellos tengan razón.
That, of course, does not mean that they are right.
No recibí casi nada.
I got next to nothing.
Casi no tomo café.
I rarely touch coffee.
Casi no hay amueblado.
There is almost no furniture.
Casi no hay muebles.
There is almost no furniture.
Casi no tengo hambre.
I have almost no appetite.
No sé casi nada.
I know next to nothing.
Por mi parte, y por el momento, no tengo nada más que decir.
For me, and for the present, that is enough.
O sea, ustedes.. estoy casi como, susurrando, shh es como Es Beethoven, cómo se puede decir eso?
I mean, you I'm just like, a hush, huh It's like It's Beethoven, how can you say that?
No puedes decir no .
You can't say no.
No debo andar por el pasillo. y decir hola, Jack. No está bien.
I'm not supposed to be, like, walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. You know, that's not cool.
Tom no pudo decir lo que quería decir.
Tom couldn't say what he wanted to say.
Quién no la consideraría una propuesta inadecuada, por decir lo menos?
Who would not find such a request inappropriate, to say the least?
Yo, por mi parte, no tengo nada que decir al respecto.
For my part, I have nothing to say about it.
El monte era tan espeso que casi no se podía andar por él.
The forest was so thick that one could hardly walk through it.
No puedo decir.
I can't say.
Prometí no decir.
I promised not to tell.
Representaría casi tres billones de dólares de bienes sociales, es decir, la enorme cifra de 34 dólares de beneficios por cada uno de los dólares gastados.
It would be worth nearly 3 trillion in social good yielding an enormous 34 of benefits for every dollar spent.
Aquí no llueve casi nunca.
It hardly ever rains there.
Oh no! Casi lo olvido!
Oh, no! I almost forgot!

 

Búsquedas relacionadas : No Decir - No Decir - No Casi - Casi No - Decir Por - Decir Por - Por Casi - Por Casi - No Puedo Decir - No Puedo Decir - No Podía Decir - No Puedo Decir - No Podemos Decir - No Podemos Decir
Display this page in English Display this page in English