Traducción de "poner a la realidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En realidad, es incorrecto poner esa pregunta en el primer lugar. | That is actually the wrong question to ask first. |
| En realidad, tienes que poner un círculo exterior, y llamarlo mercado. | Actually, you have to put a circle around that, and call it business. |
| En realidad buscaban en nosotros, los diseñadores, que creáramos las coberturas para poner algo bonito afuera de la caja. | They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box. |
| La cruda realidad es que la respuesta del mundo a esta crisis viene moldeada por intereses geopolíticos y no por la necesidad de poner fin a un atroz sufrimiento humano. | The ugly truth is that the world s response to this crisis has been shaped by geopolitical interests, not the need to put an end to appalling human suffering. |
| Intenté poner fin a la discusión. | I tried to put an end to the quarrel. |
| Deberías enfrentarte a la realidad. | You should face reality. |
| A quién le toca poner la mesa? | Whose turn is it to set the table? |
| La chica mayor ayudó a poner la mesa. | The older girl helped set the table. |
| Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad. | But the objective of facing reality is to change reality. |
| Tom le ayudó a Mary a poner la mesa. | Tom helped Mary set the table. |
| Poner fin a la parálisis ambiental en Europa | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| Esto no corresponde a la realidad. | As for monetary union, that will begin on 13 December, i.e. before Rome II. |
| En lugar de intentar frenar lo irrefrenable, deberíamos pensar en cómo poner esta nueva realidad al servicio de nuestros valores y bienestar. | Rather than try to stop the unstoppable, we should think about how to put this new reality at the service of our values and welfare. |
| Te vas a poner mejor. | You're going to get better. |
| Vamos a poner todas las cartas sobre la mesa. | Let's put all the cards on the table. |
| Por qué no te vuelves a poner la ropa? | Why don't you put your clothes back on? |
| Nos arriegamos a poner la historia de un lado? | Are we risking setting aside history? |
| Puedo poner la mesa? | May I set the table? |
| La puedes poner ahí. | You can put it there. |
| La puedes poner allí. | You can put it there. |
| La podéis poner ahí. | You can put it there. |
| La podéis poner allí. | You can put it there. |
| La puede poner ahí. | You can put it there. |
| La puede poner allí. | You can put it there. |
| La pueden poner ahí. | You can put it there. |
| La pueden poner allí. | You can put it there. |
| La imagen no se asemeja a la realidad. | The image does not match reality. |
| Su versión se asemejaba a la realidad. | His witness is approximate to the truth. |
| La India ya no puede limitarse a poner objeciones a las propuestas de los países desarrollados debe poner sus propias propuestas sobre la mesa. | India can no longer simply object to proposals by developed countries it must put its own proposals on the table. |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| Voy a hacer esto. Voy a poner objetos en la pantalla. | Here's what I'm going to do I'm going to put objects on the screen. |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Poner a prueba a Putin en Siria | Testing Putin in Syria |
| La energía solar ayudará a poner fin a la 'discriminación eléctrica' en Bangladesh | Solar Homes Helping to End 'Power Discrimination' in Bangladesh Global Voices |
| Cuándo se decidirá la Comunidad a intervenir para poner freno a la especulación | Mr President, ladies and gentlemen, let us not mince words there is a degree of hypocrisy in this un |
| A María le tomó solo unos minutos poner la mesa. | It only took Mary a few minutes to set the table. |
| No voy a poner tachuelas en la silla del profesor. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
| No voy a poner tachuelas en la silla del profesor. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
| Ahora, me voy a poner la venda en los ojos. | Now, I'm going to put on the blindfold. |
| En realidad, Alemania no habría podido subscribir toda la deuda de la periferia europea sin poner en riesgo su propia solvencia, en particular a falta de un sistema de controles y salvaguardias que funcione bien. | In reality, Germany could not have underwritten all of the European periphery s debt without risking its own solvency and creditworthiness, particularly in the absence of a functioning system of eurozone wide checks and balances. |
| Cuáles zapatos te vas a poner? | Which shoes are you going to put on? |
| Se iba a poner el sol. | The sun was about to set. |
| En dónde lo vas a poner? | Where are you going to put it? |
| Poner a cero todos los tiempos | Reset All Times |
| Poner a cero todos los tiempos | Reset All Times |
Búsquedas relacionadas : Poner En La Realidad - Visión A La Realidad - Transferencia A La Realidad - Frente A La Realidad - Referencia A La Realidad - Adaptarse A La Realidad - Vuelta A La Realidad - Ciegos A La Realidad - Palo A La Realidad - Contraria A La Realidad - Traducido A La Realidad - Proximidad A La Realidad - Corresponden A La Realidad - Bienvenido A La Realidad
