Traducción de "poner en la realidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En realidad, es incorrecto poner esa pregunta en el primer lugar. | That is actually the wrong question to ask first. |
| En realidad, tienes que poner un círculo exterior, y llamarlo mercado. | Actually, you have to put a circle around that, and call it business. |
| En realidad buscaban en nosotros, los diseñadores, que creáramos las coberturas para poner algo bonito afuera de la caja. | They were really looking for us, the designers, to create the skins, to put some pretty stuff outside of the box. |
| En lugar de intentar frenar lo irrefrenable, deberíamos pensar en cómo poner esta nueva realidad al servicio de nuestros valores y bienestar. | Rather than try to stop the unstoppable, we should think about how to put this new reality at the service of our values and welfare. |
| Poner la transferencia en la cola | Queue Transfer |
| Poner en mayúscula la primera letra | Capitalize the first letter |
| Poner en espera | Hold |
| Pero en realidad, si tuviésemos que poner una base en cada pixel de esta pantalla de resolución de 1280x800, necesitaríamos unas 3.000 pantallas para ver el genoma. | But in fact, if I were to place one base on each pixel of this 1280 by 800 resolution screen, we would need 3,000 screens to take a look at the genome. |
| En realidad, Alemania no habría podido subscribir toda la deuda de la periferia europea sin poner en riesgo su propia solvencia, en particular a falta de un sistema de controles y salvaguardias que funcione bien. | In reality, Germany could not have underwritten all of the European periphery s debt without risking its own solvency and creditworthiness, particularly in the absence of a functioning system of eurozone wide checks and balances. |
| Porque tuve que poner la antorcha en la punta. | Because I had to put the torch on the top. |
| Seleccionar el área en la que poner la gráfica | Select the area where to put the chart |
| En realidad en la reparación de televisiones, | He's actually in television repair, which is why people know him. |
| En realidad. | In fact. |
| Poner fin a la parálisis ambiental en Europa | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| Hay que poner más carbón en la estufa. | You have to put more coal in the stove. |
| Puedo poner la mesa? | May I set the table? |
| La puedes poner ahí. | You can put it there. |
| La puedes poner allí. | You can put it there. |
| La podéis poner ahí. | You can put it there. |
| La podéis poner allí. | You can put it there. |
| La puede poner ahí. | You can put it there. |
| La puede poner allí. | You can put it there. |
| La pueden poner ahí. | You can put it there. |
| La pueden poner allí. | You can put it there. |
| En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| No puedo poner la tecla K en mi teclado. | I can't type the letter K on my keyboard. |
| Saltar al poner en espera | Skip when queuing |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| La cruda realidad es que la respuesta del mundo a esta crisis viene moldeada por intereses geopolíticos y no por la necesidad de poner fin a un atroz sufrimiento humano. | The ugly truth is that the world s response to this crisis has been shaped by geopolitical interests, not the need to put an end to appalling human suffering. |
| En este momento la realidad nos golpea. | At this point, reality hits us. |
| En realidad, la tierra se está calentando. | Actually, the earth is getting warmer. |
| En realidad la sopa estaba demasiado salada. | Actually, the soup was too salty. |
| En realidad no me interesa la política. | I'm really not interested in politics. |
| En realidad no me interesa la historia. | I'm really not interested in history. |
| En realidad estaba meditando sobre la compasión. | Actually, he was meditating on compassion. |
| En realidad, no. | Not really. |
| En realidad, no. | Actually you don't. |
| Los pensamientos paranoicos y las alucinaciones se apoyan en la realidad, el distanciamiento de la experiencia tiene lugar en la realidad. | The delusional thoughts and hallucinations are based in reality, the distortion of the events takes place within a framework of reality. |
| Qué es lo que en realidad qué historia estamos contando en realidad? | What is it that we're actually what story are we actually telling? |
| Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. | The truth has come to you from your Lord so whoever came to guidance, has come to guidance for his own benefit and whoever strayed, has strayed for his own harm and I am not a trustee over you. ( Prophet Mohammed peace and blessings be upon him, or Islam or the Qur an.) |
| Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. | Whosoever is guided is guided only to his own gain, and whosoever goes astray, it is only to his own loss. |
| Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. | Say thou O mankind! the truth hath surely come unto you from your Lord whosoever then is guided, is guided only for himself, and whosoever strayeth, strayeth only against himself and am not over you a trustee. |
| Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio, y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. | Whoever goes right, then he goes right only for the benefit of his ownself. And whoever goes astray, then he goes astray to his own loss. |
| Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio. | Whoever accepts guidance is guided for his own soul and whoever strays only strays to its detriment. |
Búsquedas relacionadas : Poner A La Realidad - En Realidad - En Realidad - En Realidad - Poner En - Poner En - Como En La Realidad - Que En La Realidad - La Realidad Pone En - Traducirse En La Realidad - Cambios En La Realidad - Pero En La Realidad - Basado En La Realidad - Basado En La Realidad
