Traducción de "perspectivas para" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En 1792 viajó a Noruega para pintar perspectivas.
In 1792 he traveled to Norway to paint prospects.
Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ...
Favourable price and uncertain growth prospects ... ...
En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados .
Overall , the risks to this outlook remain balanced .
Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre .
The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
Independientemente de ello, sería necesaria también una modificación de las perspectivas financieras para asignar líneas a otras categorías de las perspectivas financieras.
The financial perspective now provides a fixed financial framework, and the expenditure on the third framework pro gramme is likely to be below estimate in 1991.
Las perspectivas de crecimiento este año para la eurozona son nulas.
The eurozone is not expected to grow at all this year.
En este contexto , se discutieron las perspectivas económicas para ambas regiones .
In this context , the outlook for both regions was discussed .
Afortunadamente, es posible que las perspectivas estén cambiando ahora para mejor.
Fortunately, the outlook may now be changing for the better.
Asunto Perspectivas a medio y largo plazo para transportes y comunicaciones
Subject Medium to long term perspectives for transport and communications
FUNK perspectivas para la población rural, en especial para las jóvenes familias de agricultores.
We very much hope that the Council and Commission will effectively implement the resolutions and thus signal better prospects for the agricultural community and young farming families in particular.
Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .
Para Japón, Estados Unidos y el Reino Unido, las perspectivas son mejores.
For Japan, the US, and the United Kingdom, the prospects are brighter.
Y para ver por qué, consideren dos perspectivas de nuestra temprana evolución.
And to see why, consider two scenarios from early in our evolution.
Será preciso revisar nuevamente las perspectivas financieras para que eso sea posible.
Revision of the financial perspective must again occur before that is possible.
Cuando el presupuesto para 1991 integre la modificación de las perspectivas finan
But I would not like to conceal the fact that it has been found in the last few months that the budget procedure, as it is cutrently applied, has a number of inadequacies.
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010 , para la inflación , y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , julio de 2010 , para el crecimiento del PIB
IMF World Economic Outlook , April 2010 , for inflation , and World Economic Outlook Update , July 2010 , for GDP growth
No obstante, para las economías emergentes, las perspectivas para el mediano y largo plazo son excelentes.
Nevertheless, for emerging economies, the medium to long term prospects are bright.
En un contexto de estas características, las perspectivas para la diplomacia son sombrías.
In such an environment, the prospects for diplomacy are dim.
SCHMIDHUBER dos propuestas de la Comisión para la revisión de las perspectivas financieras.
THEATO show that the Community's present procedures are an obstacle to an early response to new challenges.
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de octubre de 2009 , para la inflación y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , de enero de 2010 , para el crecimiento del PIB
IMF World Economic Outlook , October 2009 , for inflation and World Economic Outlook Update , January 2010 , for GDP growth
actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de noviembre del 2008 para el PIB y las perspectivas de la economía mundial , y de octubre del 2008 para el IAPC
IMF World Economic Outlook update , November 2008 , for GDP and World Economic Outlook , October 2008 , for the HICP
Las perspectivas no son halagüeñas.
The prospects aren't very bright.
Este enfoque abre muchas perspectivas.
I would like to dwell on this common positions and act upon them.
Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .
Estas perspectivas para la actividad económica se ven asimismo confirmadas por las previsiones disponibles .
This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts .
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para las perspectivas económicas están equilibrados .
In the view of the Governing Council , the risks to the economic outlook are balanced .
Los riesgos para las perspectivas de crecimiento se inclinaban , en conjunto , a la baja .
The balance of risks to the growth outlook tilted to the downside .
Sin embargo, las perspectivas para los trabajadores estadounidenses son menos optimistas y más inciertas.
Nonetheless, the outlook for US workers is less sanguine and more uncertain.
Como ustedes saben, condición para ello es la previa modificación de las perspectivas financieras.
After the voting in the Committee on Budgets, the administrative expenditure of the other institutions, excluding the Commission, in 1991 will total just under ECU 959 million.
En este entorno , los riesgos para las perspectivas de crecimiento seguían apuntando a la baja .
Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside . ...
Comercio Euromediterráneo evolución reciente y perspectivas
Euro Mediterranean trade Recent developments and prospects
Qué significa mirarla desde perspectivas múltiples?
What does it mean to look at it from multiple perspectives?
Evaluación y perspectivas por países productores
Assessment and prospects by producer country
Los riesgos para estas perspectivas están , en general , equilibrados y se refieren , en particular , a riesgos relacionados con las perspectivas de actividad económica y con los precios de las materias primas .
The risks surrounding this outlook are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Los riesgos para estas perspectivas están en general equilibrados , y se refieren , en particular , a las perspectivas de actividad económica y a la evolución de los precios de las materias primas .
Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to the evolution of commodity prices .
En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas perspectivas se mantienen , en conjunto , equilibrados .
In the view of the Governing Council , the risks to this outlook remain broadly balanced .
Los riesgos para estas perspectivas favorables de crecimiento económico están , en general , equilibrados a corto plazo .
The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
En conjunto , se estima que los riesgos para estas perspectivas de crecimiento apuntan a la baja .
On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside .
El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están , en conjunto , equilibrados .
The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced .
Si seguimos actuando como hasta ahora, entonces sí las perspectivas para la humanidad serán muy lúgubres.
It is business as usual that holds out the bleakest prospect for humanity.
Para mejorar las perspectivas de paz y democracia en Siria es necesario comenzar por la diplomacia.
Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy.
Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías.
But growth prospects remain grim.
El gobierno de Rousseff enfrenta perspectivas sombrías.
Rousseff s administration faces a dismal outlook.
Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias.
Whether it is desirable depends on the outlook for inflation.
Los riesgos para estas perspectivas están en general equilibrados y se refieren , en particular , a las perspectivas relativas a la actividad económica y a la evolución de los precios de las materias primas .
Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the outlook for economic activity and the evolution of commodity prices .

 

Búsquedas relacionadas : Perspectivas Para 2014 - Perspectivas De Ganancia Para - Perspectivas De Futuro Para - Perspectivas Para Todo El Año - Perspectivas Razonables - Perspectivas Futuras - Brillantes Perspectivas - Perspectivas Diferentes - Perspectivas Financieras - Multiples Perspectivas - Buenas Perspectivas - Diversas Perspectivas - Perspectivas Macro - Perspectivas Bajas