Traducción de "perspectivas de futuro para" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Futuro - traducción : Futuro - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las perspectivas de futuro de Japón son funestas.
The prospects for Japan's future look dismal.
Para que nuestra posición sea digna de crédito es nece sario que ésta tenga un alcance y se proyecte con perspectivas de futuro.
With regard to the economic consequences for the EEC, we think that the Commission will have to put forward measures to support the upgrading of energy resources in the peripheral countries of the Community, of the economies that are weakest and most dependent from the energy standpoint, and also to present proposals to exploit renewable energy sources.
Tercero, una vez hecho el cálculo de los fondos necesarios en el futuro, debe estudiarse si las perspectivas financieras ofrecen suficiente espacio y, en caso negativo, debe iniciarse un procedimiento para adaptar las perspectivas financieras.
Third, once an estimate has been made of future monetary requirements, the question must be examined whether financial prospects afford sufficient latitude and, if not, a procedure must be started to adapt the financial prospects.
Gracias a la acción del Parlamento y al acuerdo con el Consejo, el Presupuesto brinda nuevas, aunque limita das, perspectivas para el futuro.
The report, Mr President, is realistic.
Las perspectivas para el futuro no son menos alarmantes aumentará el estrés hídrico, habrá más crecidas rápidas de los ríos y agotamiento de las reservas de agua del país.
Prospek ke depannya pun tidak kalah mengkhawatirkan krisis air dan banjir bandang yang memburuk serta persediaan air di waduk waduk yang menyusut.
Pero esa evaluación optimista sobreestima las perspectivas del renminbi e ilustra el peligro de la extrapolación lineal del pasado al futuro.
But that optimistic assessment overestimates the renminbi s prospects and illustrates the danger of linear extrapolation of the past into the future.
De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para el crecimiento económico siguen siendo favorables , ya que continúan dándose las condiciones para que la actual expansión se mantenga en el tiempo .
Looking ahead , the medium term outlook for economic growth in the euro area continues to be favourable . Conditions are in place for the ongoing expansion to proceed at sustained rates .
De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para la actividad económica siguen siendo favorables y continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro registre tasas de crecimiento elevadas .
Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . The conditions are in place for the euro area economy to grow solidly .
tratamos de darle un futuro a nuestro pasado para tener un futuro.
We're trying to give a future to our past in order to have a future.
De cara al futuro , existe margen para que sean los factores fundamentales positivos los que vuelvan a determinar las perspectivas económicas , siempre que disminuyan gradualmente los efectos negativos de algunas variables .
Looking ahead , there is scope for positive fundamental factors to again shape the outlook , assuming that the effects from adverse developments gradually diminish .
De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para la actividad económica siguen siendo favorables y continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro mantenga un ritmo de crecimiento sostenido .
Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . The conditions are in place for the euro area economy to continue to grow at a sustained rate .
Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre .
The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
Independientemente de ello, sería necesaria también una modificación de las perspectivas financieras para asignar líneas a otras categorías de las perspectivas financieras.
The financial perspective now provides a fixed financial framework, and the expenditure on the third framework pro gramme is likely to be below estimate in 1991.
De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para la actividad económica siguen siendo favorables y continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro siga creciendo a un ritmo sostenido .
Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . The conditions are in place for the euro area economy to continue to grow at a sustained rate .
En 1792 viajó a Noruega para pintar perspectivas.
In 1792 he traveled to Norway to paint prospects.
Leanne Caulfield, estudiante de derecho y presidenta de la unión de estudiantes irlandeses ve aparecer un futuro sombrío porque el gobierno solo se dedica a montajes y ya no ofrece perspectivas de futuro a la gente joven.
Law student Leanne Caulfield, President of the Irish Union of Students, sees a dismal future ahead, because the government is engaged in window dressing and is no longer offering young people prospects for the future.
Prepárate para el futuro.
Prepare yourself for the future.
Las perspectivas de crecimiento este año para la eurozona son nulas.
The eurozone is not expected to grow at all this year.
Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ...
Favourable price and uncertain growth prospects ... ...
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010 , para la inflación , y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , julio de 2010 , para el crecimiento del PIB
IMF World Economic Outlook , April 2010 , for inflation , and World Economic Outlook Update , July 2010 , for GDP growth
FUNK perspectivas para la población rural, en especial para las jóvenes familias de agricultores.
We very much hope that the Council and Commission will effectively implement the resolutions and thus signal better prospects for the agricultural community and young farming families in particular.
De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para la actividad económica siguen siendo favorables y continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro registre tasas de crecimiento elevadas cercanas a su potencial .
Looking ahead , the medium term outlook for economic activity continues to be favourable and the conditions remain for the euro area economy to grow solidly , at rates around potential .
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de octubre de 2009 , para la inflación y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , de enero de 2010 , para el crecimiento del PIB
IMF World Economic Outlook , October 2009 , for inflation and World Economic Outlook Update , January 2010 , for GDP growth
Desinvertir para un futuro mejor
Divest in a Better Future
Guardaré esto para uso futuro.
I'll keep this for future use.
Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .
Y para ver por qué, consideren dos perspectivas de nuestra temprana evolución.
And to see why, consider two scenarios from early in our evolution.
Cuando el presupuesto para 1991 integre la modificación de las perspectivas finan
But I would not like to conceal the fact that it has been found in the last few months that the budget procedure, as it is cutrently applied, has a number of inadequacies.
actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de noviembre del 2008 para el PIB y las perspectivas de la economía mundial , y de octubre del 2008 para el IAPC
IMF World Economic Outlook update , November 2008 , for GDP and World Economic Outlook , October 2008 , for the HICP
SCHMIDHUBER dos propuestas de la Comisión para la revisión de las perspectivas financieras.
THEATO show that the Community's present procedures are an obstacle to an early response to new challenges.
En esa época ya se habían puesto en marcha proyectos de satélites artificiales y era obvio que la investigación cósmica era una disciplina con perspectivas de futuro.
At the time, there were already projects underway for artificial satellites and it was clear that cosmic research was an emerging sector.
3 Perspectivas económicas y retos de futuro En esta sección se describen las perspectivas para las economías de la UE y del resto del mundo , y se considera la gestión de las políticas monetarias en el período de transición a la tercera fase de la UEM , así como la creación del SEBC y del BCE .
3 Economic prospects and challenges This section describes the prospects for the EU and the world economy , considers the conduct of monetary policies in the period of transition to Stage Three of EMU and addresses the creation of the ESCB and the ECB .
para CONSTRUIR el futuro en lugar de esperar.
to MAKE the future rather than wait for it.
En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados .
Overall , the risks to this outlook remain balanced .
Ideas de Nandan Nilekani para el futuro de India
Nandan Nilekani's ideas for India's future
En un contexto de estas características, las perspectivas para la diplomacia son sombrías.
In such an environment, the prospects for diplomacy are dim.
Los riesgos para las perspectivas de evolución de los precios están , en general , equilibrados .
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .
Discutimos nuestros planes para el futuro.
We discussed our plans for the future.
Veo un futuro brillante para ti.
I see a bright future for you.
Te deberías preparar para el futuro.
You should prepare for the future.
Tengo muchos planes para el futuro.
I have a lot of plans for the future.
Es una pregunta para el futuro.
That's a question for the future.
En este contexto , se discutieron las perspectivas económicas para ambas regiones .
In this context , the outlook for both regions was discussed .
Afortunadamente, es posible que las perspectivas estén cambiando ahora para mejor.
Fortunately, the outlook may now be changing for the better.
Asunto Perspectivas a medio y largo plazo para transportes y comunicaciones
Subject Medium to long term perspectives for transport and communications

 

Búsquedas relacionadas : Perspectivas De Futuro - Dar Perspectivas De Futuro - Perspectivas De Negocio Futuro - Perspectivas Para - Las Perspectivas De Crecimiento Futuro - Perspectivas Para 2014 - Perspectivas De Ganancia Para - Para Uso Futuro - Para El Futuro - Para Mi Futuro - Para Su Futuro - Para Uso Futuro - Para El Futuro - Para Nuestro Futuro