Traducción de "perseguir ambiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El propósito de esas sanciones no era impedir directamente el programa nuclear de Irán, sino aumentar el precio que sus líderes tienen que pagar para perseguir sus ambiciones nucleares. | They were designed not to impede Iran s nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran s leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions. |
| perseguir sus objetivos, | advance its objectives, |
| No tenía ambiciones de ser político. | I had no ambition to be a politician. |
| Creo que es perseguir un imposible. | I think it's a wild goose chase. |
| En segundo lugar, aceptar las ambiciones ajenas. | Second, embrace the ambition of others. |
| Pero las ambiciones del régimen son innegables. | But the regime s ambitions cannot be denied. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | And do not falter in the pursuit of the enemy. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Relent not in pursuit of the enemy. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Do not slacken in the pursuit of these people. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | And do not be weak in seeking out the people. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | And do not weaken in pursuit of the enemy. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Do not neglect the pursuit of the enemy. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Do not relent in the pursuit of the enemy. |
| A mi perro le gusta perseguir ardillas. | My dog likes chasing squirrels. |
| Mi profesor me animó a cumplir mis ambiciones. | My teacher encouraged me to fulfill my ambitions. |
| Mucha gente me animó a realizar mis ambiciones. | Many people encouraged me to fulfill my ambitions. |
| La pregunta es cuánto avanzarán con sus ambiciones reformistas. | The question is how far they will take their reform ambitions. |
| Docenas de personas me alentaron a satisfacer mis ambiciones. | Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. |
| Era una coincidencia o una pista sobre sus ambiciones? | Was it coincidence or a hint of his ambitions? |
| que no se limitaban a perseguir jeeps por ahí. | And they didn't just all chase Jeeps around. |
| Les gusta olfatearse unos a otros y perseguir ardillas. | They have interest sniffing each other, chasing squirrels. |
| Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales. | It's about joining with others to pursue moral ideas. |
| Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes. | But their soft power ambitions still face major obstacles. |
| No se trata solamente de las ambiciones de sus científicos. | India s adventures in space exploration are not merely about its scientists ambitions. |
| Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores. | Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results. |
| Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales. | I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals. |
| Al gatito le encantaba perseguir las monedas que iban rodando. | The kitten loved to chase rolling coins. |
| Ya no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés. | They can't pursue their dream any longer, 'til they get English. |
| Las ambiciones de semejante Rusia no se detendrán en el río Dnieper. | The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River. |
| Cómo debería lidiar Europa con una Rusia que vuelve a perseguir una política de gran potencia y comete casi los mismos errores que la Unión Soviética, que dependía igualmente del autoritarismo para intentar reconciliar las ambiciones de una superpotencia militar con la realidad de una economía moderadamente desarrollada y escasamente modernizada? | How should Europe deal with a Russia that is again pursuing great power politics and making almost the same mistakes as the Soviet Union, which similarly relied on authoritarianism to try to reconcile the ambitions of a military superpower with the reality of a moderately developed and scarcely modernized economy? |
| Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera? | Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver? |
| Esas ambiciones ahora deben ser sacrificadas en pos del bienestar de la República francesa. | Such ambitions must now be sacrificed for the sake of the French public s well being. |
| Sin embargo, las ambiciones de esta Alemania imperial fracasaron durante la Primera Guerra Mundial. | But Germany's imperial ambitions foundered during the World War I. |
| Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca | Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble? |
| Aterras a una hoja que es arrebatada? Has de perseguir a una paja seca | Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble? |
| Por consiguiente, debemos perseguir su desmantelamiento total y, en particular, pedir un esclarecimiento total. | Our aim must therefore be a complete dismantling, and above all we must insist on total clarification. |
| ha escrito una señora de Miami en un Web Esta persona está llena de ambiciones. | A lady from Miami has written on the web This person is full of ambitions. |
| Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar | Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place. |
| Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento | The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp. |
| Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar | Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place. |
| Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento | And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents. |
| Otra posible explicación es que tal vez no sea verdad que Monti no tiene ambiciones políticas. | An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions. |
| Unas perspectivas menos favorables en el exterior no deben hacer que la India reduzca sus ambiciones. | Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions. |
| Sin embargo, las sombrías perspectivas económicas y financieras de ambos países podrían echar abajo sus ambiciones. | But the sombre economic and financial prospects of the two countries could pour cold water on their ambitions. |
| Deberemos mostrarnos, más que nunca, a la altura de nuestras ambiciones y dignos de nuestras responsabilidades. | We must measure up more than ever to our own ambitions by showing ourselves worthy of our responsibilities. |
Búsquedas relacionadas : Ambiciones - Ambiciones Territoriales - Ambiciones Corporativas - Ambiciones Internacionales - Ambiciones Nucleares - Ambiciones Profesionales - Ambiciones Para - Ambiciones Plantean - Ambiciones Imperiales - Grandes Ambiciones - Ambiciones Políticas - Perseguir - Perseguir
