Traducción de "ambiciones profesionales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Ambitions Ambition Ambitious Political Personal Professionals Pros Professional Professional

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Una mujer con grandes ambiciones profesionales necesitará encontrar un compañero dispuesto a trabajar menos o incluso dejar de trabajar para apoyarla, algo que todo hombre debería estar dispuesto a hacer.	A woman with great career ambitions should be able to find a partner who is willing to slow down or stop working to support her, just as a man should.
No tenía ambiciones de ser político.	I had no ambition to be a politician.
En segundo lugar, aceptar las ambiciones ajenas.	Second, embrace the ambition of others.
Pero las ambiciones del régimen son innegables.	But the regime s ambitions cannot be denied.
Mi profesor me animó a cumplir mis ambiciones.	My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.
Mucha gente me animó a realizar mis ambiciones.	Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
La pregunta es cuánto avanzarán con sus ambiciones reformistas.	The question is how far they will take their reform ambitions.
Docenas de personas me alentaron a satisfacer mis ambiciones.	Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Era una coincidencia o una pista sobre sus ambiciones?	Was it coincidence or a hint of his ambitions?
Ellos son cantantes profesionales.	They're professional singers.
Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes.	But their soft power ambitions still face major obstacles.
No se trata solamente de las ambiciones de sus científicos.	India s adventures in space exploration are not merely about its scientists ambitions.
la formación y perfeccionamiento profesionales	basic and advanced vocational training
Siempre he pensado cómo los profesionales, los verdaderos físicos profesionales del helio, debieron haberse apenado por esto.	I've always wondered whether the professionals, the real professional helium physicists, were just a little bit embarrassed by this.
no constituye opiniones profesionales o jurídicas .	does not constitute professional or legal advice .
Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales.	Professional groups adhere to transnational standards.
Le podríamos pagar a traductores profesionales.	We could pay professional language translators to translate the whole Web.
La economía necesita nuevos profesionales cualificados.	PRESIDENT. Question No 63 by Mr Spencer (H 0961 90)
asesoramiento en materia de carreras profesionales	assistance in defining career paths
Las ambiciones de semejante Rusia no se detendrán en el río Dnieper.	The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River.
Los lingüistas históricos profesionales de Estados Unidos	And the professional, historical linguists in the U.S.
Ayuda a los profesionales de la salud	Assisting health professionals
Son profesionales que están en todo el mundo.	These are professionals all over the world.
Hay muy pocos profesionales en la salud visual.	There are just way too few eye care professionals.
Había profesionales en maquillaje, en retoque, en iluminación.	There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts.
Por eso es bueno colaborar con otros profesionales.	And that's why it's great to have collaboration.
Esas ambiciones ahora deben ser sacrificadas en pos del bienestar de la República francesa.	Such ambitions must now be sacrificed for the sake of the French public s well being.
Sin embargo, las ambiciones de esta Alemania imperial fracasaron durante la Primera Guerra Mundial.	But Germany's imperial ambitions foundered during the World War I.
solicitar las imágenes de los billetes con fines profesionales	require the banknote images for professional purposes
Lo hacemos por diversión, como aficionados o como profesionales.	We do it for fun, or as Olympians, or as professionals.
Este sistema escolar emplea a más de 1.700 profesionales.	The school system employs a professional staff of more than 1,700.
ha escrito una señora de Miami en un Web Esta persona está llena de ambiciones.	A lady from Miami has written on the web This person is full of ambitions.
Otra posible explicación es que tal vez no sea verdad que Monti no tiene ambiciones políticas.	An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions.
Unas perspectivas menos favorables en el exterior no deben hacer que la India reduzca sus ambiciones.	Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.
Sin embargo, las sombrías perspectivas económicas y financieras de ambos países podrían echar abajo sus ambiciones.	But the sombre economic and financial prospects of the two countries could pour cold water on their ambitions.
Deberemos mostrarnos, más que nunca, a la altura de nuestras ambiciones y dignos de nuestras responsabilidades.	We must measure up more than ever to our own ambitions by showing ourselves worthy of our responsibilities.
Imágenes de alta resolución de los billetes para fines profesionales	High resolution banknote images for professional users
Las publicaciones profesionales no la tocan ni por la tangente.	The professional journals won't touch it with a barge pole.
El concurso se dividirá en dos categorías, estudiantes y profesionales.	Winner of first prize gets 800 in cash and a winner's certificate.
La mayoría funcionan desprovistos casi por completo de profesionales calificados.	Most operate almost completely without any qualified professionals.
Por lo tanto, el objetivo de Europa debe ser establecer límites claros a las ambiciones de Putin.	So Europe s goal must be to set clear limits on Putin s ambitions.
O sobre el millón de nigerianos que comienzan negocios y a veces fracasan, pero siguen teniendo ambiciones?	Or about the millions of other Nigerians who start businesses and sometimes fail, but continue to nurse ambition?
Diversos grupos profesionales tenían que ver con los métodos de tortura.	Various professional groups were involved with torture practices.
Qué ajustes harán para ayudarla a cumplir sus propias aspiraciones profesionales?	How will they adapt to enable their partner to fulfill his or her career aspirations?
Los ejemplos los enviaron tanto empresarios como asociaciones profesionales y periodistas.	Tips were received from entrepreneurs, but also professional associations and journalists.

Display this page in English