Traducción de "ambiciones territoriales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Ambitions Ambition Ambitious Political Personal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reacios a ver morir a sus hijos en Donbas, formarán un movimiento antibélico que lo obligará a contener sus ambiciones territoriales.	Unwilling to see their boys die for the Donbas, they will form an anti war movement that will force him to rein in his territorial ambitions.
Las ambiciones territoriales de China también provocan tensiones en el mar de China Meridional, por el que pasan corredores marítimos vitales para el comercio japonés.	China s territorial ambitions are also fueling tensions in the South China Sea, where sea lanes that are vital to Japanese trade are located.
Ni siquiera los aliados más incondicionales de Israel se arriesgarán a mantener una confrontación eterna con el resto de la comunidad internacional por apoyar las ambiciones territoriales de Israel.	Not even Israel s staunchest allies will risk an indefinite confrontation with the entire international community by supporting Israel s territorial ambitions.
Aplicación a las unidades territoriales	Application to territorial units
Aplicación a las unidades territoriales	Effect in domestic territorial units
No tenía ambiciones de ser político.	I had no ambition to be a politician.
Ley aplicable en las unidades territoriales	Applicable law in territorial units
En segundo lugar, aceptar las ambiciones ajenas.	Second, embrace the ambition of others.
Pero las ambiciones del régimen son innegables.	But the regime s ambitions cannot be denied.
Los gatos pueden ser criaturas muy territoriales.	Cats can be quite territorial creatures.
Mi profesor me animó a cumplir mis ambiciones.	My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.
Mucha gente me animó a realizar mis ambiciones.	Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
La pregunta es cuánto avanzarán con sus ambiciones reformistas.	The question is how far they will take their reform ambitions.
Docenas de personas me alentaron a satisfacer mis ambiciones.	Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Era una coincidencia o una pista sobre sus ambiciones?	Was it coincidence or a hint of his ambitions?
Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas.	But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.
A primera vista, ambas campañas parecen conflictos territoriales postimperiales.	On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.
Pero sus ambiciones de poder blando todavía enfrentan obstáculos importantes.	But their soft power ambitions still face major obstacles.
No se trata solamente de las ambiciones de sus científicos.	India s adventures in space exploration are not merely about its scientists ambitions.
Los animales defensores de territorios son conocidos como animales territoriales.	Animals that defend territories in this way are referred to as territorial.
Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia.	Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest.
El Estado Islámico sigue con sus conquistas territoriales bañadas de sangre.	The Islamic State continues its bloodstained territorial conquests.
Las ambiciones de semejante Rusia no se detendrán en el río Dnieper.	The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River.
Esas ambiciones ahora deben ser sacrificadas en pos del bienestar de la República francesa.	Such ambitions must now be sacrificed for the sake of the French public s well being.
Sin embargo, las ambiciones de esta Alemania imperial fracasaron durante la Primera Guerra Mundial.	But Germany's imperial ambitions foundered during the World War I.
ha escrito una señora de Miami en un Web Esta persona está llena de ambiciones.	A lady from Miami has written on the web This person is full of ambitions.
Las fronteras territoriales interiores y comunidades fueron mantenidos tal como estaban bajo el Imperio austrohúngaro.	The boundaries of counties and communities were kept the same as they had been during the time of the Austro Hungarian Empire.
Otra posible explicación es que tal vez no sea verdad que Monti no tiene ambiciones políticas.	An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions.
Unas perspectivas menos favorables en el exterior no deben hacer que la India reduzca sus ambiciones.	Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions.
Sin embargo, las sombrías perspectivas económicas y financieras de ambos países podrían echar abajo sus ambiciones.	But the sombre economic and financial prospects of the two countries could pour cold water on their ambitions.
Deberemos mostrarnos, más que nunca, a la altura de nuestras ambiciones y dignos de nuestras responsabilidades.	We must measure up more than ever to our own ambitions by showing ourselves worthy of our responsibilities.
2. En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.	2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
En primer lugar, los reclamos territoriales de todos los estados deben regirse por el derecho internacional.	First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
Algunos incluso argumentaron que Japón estaba intentando revertir las consecuencias territoriales de la Segunda Guerra Mundial.	Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII.
Por lo tanto, el objetivo de Europa debe ser establecer límites claros a las ambiciones de Putin.	So Europe s goal must be to set clear limits on Putin s ambitions.
O sobre el millón de nigerianos que comienzan negocios y a veces fracasan, pero siguen teniendo ambiciones?	Or about the millions of other Nigerians who start businesses and sometimes fail, but continue to nurse ambition?
El FEAG sólo intervendrá para complementar la actuación de los Estados miembros a los niveles territoriales apropiados.	Assistance from EGF will only intervene in complement to the activities carried out by the Member States at the appropriate territorial levels.
Ya hemos pagado un precio alto por nuestras ambiciones europeas no se nos debería denegar la entrada ahora.	We have already paid a high price for our European ambitions we should not be turned away now.
El desafío para la política china es reconciliar las ambiciones de Modi con los objetivos estratégicos de China.	The trick for Chinese policy is to reconcile Modi s ambitions with China s strategic goals.
y asegurarnos de que somos dueños de ellas que de verdad somos los autores de nuestras propias ambiciones	and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions.
porque si la arquitectura es lo que yo creo que es la forma urbanizada de nuestras ambiciones culturales, Qué es lo que haces cuando se presenta la oportunidad de rectificar una situación que representa las ambiciones culturales de alguien más relacionadas con nosotros	Because if architecture is what I believe it to be, which is the built form of our cultural ambitions, what do you do when presented with an opportunity to rectify a situation that represents somebody else's cultural ambitions relative to us?
A fin de cuentas, sólo la fuerza y la determinación de Ucrania pueden bloquear las ambiciones revisionistas de Rusia.	At the end of the day, it is only the strength and determination of Ukraine that can block Russia s revisionist ambitions.
El papel de la mujer no debe depender de reglas anticuadas, sino de sus virtudes y sus ambiciones individuales.	Her role should be determined not by old fashioned rules, but by her individual strengths and ambitions.
Al mismo tiempo, las ambiciones geopolíticas de Rusia la convierten en una amenaza continua para la seguridad de Europa.	At the same time, Russia s geopolitical ambitions makes it a continual threat to Europe s security.

Display this page in English