Translation of "persecute" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Persecute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Technically the RIAA can come and persecute you. | Técnicamente, la RIAA puede venir y perseguirlo. |
| Bless those who persecute you bless, and don't curse. | Bendecid a los que os persiguen bendecid y no maldigáis |
| Bless them which persecute you bless, and curse not. | Bendecid a los que os persiguen bendecid y no maldigáis |
| The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won't envy Judah, and Judah won't persecute Ephraim. | Entonces se disiparán los celos de Efraín, y los que hostilizan a Judá serán exterminados. Efraín no tendrá más celos de Judá, ni Judá hostilizará a Efraín |
| They said, Lord, we fear he may persecute us, or become violent. | Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me! | Todos tus mandamientos son fieles. Con engaño me persiguen ayúdame |
| All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me. | Todos tus mandamientos son fieles. Con engaño me persiguen ayúdame |
| So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. | Persíguelos con tu tempestad aterrorízalos con tu huracán |
| Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD. | Persíguelos, oh Jehovah, en tu furor y destrúyelos debajo de tus cielos. |
| Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh? | Por qué me perseguís, como lo hace Dios? No os satisfacéis con mi carne |
| Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh? | Por qué me perseguís, como lo hace Dios? No os satisfacéis con mi carne |
| All of these institutions require political forces to negotiate with, rather than persecute, their opponents. | Estas instituciones requieren que las fuerzas políticas dialoguen con sus oponentes en lugar de perseguirlos. |
| Why persecute ye me, when ye well know that I am Allah's messenger unto you? | Por qué me molestáis sabiendo que soy el que Alá os ha enviado? |
| Let their way be dark and slippery and let the angel of the LORD persecute them. | Sea su camino tenebroso y resbaladizo, y persígalos el ángel de Jehovah |
| Saying, God hath forsaken him persecute and take him for there is none to deliver him. | diciendo Dios lo ha abandonado. Perseguidlo y capturadlo, porque no hay quien lo libre. |
| The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again. | El peor enfoque sería marginar, o incluso perseguir, nuevamente a los Hermanos Musulmanes y al Islam político. |
| In France, we leave alone those who start fires, but we persecute those who sound the alarm. | En Francia no tocamos a los que empiezan incendios, pero perseguimos a los que suenan la alarma. |
| You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me. | Te has vuelto cruel para conmigo con el poder de tu mano me persigues |
| If you say, 'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me, | Si decís Cómo lo acosaremos? , y La raíz del asunto se halla en él |
| How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me? | Cuántos son los días de tu siervo? Cuándo harás juicio contra los que me persiguen |
| I answered, 'Who are you, Lord?' He said to me, 'I am Jesus of Nazareth, whom you persecute.' | Entonces yo respondí Quién eres, Señor? Y me dijo Yo soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues. |
| But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me? | Si decís Cómo lo acosaremos? , y La raíz del asunto se halla en él |
| How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me? | Cuántos son los días de tu siervo? Cuándo harás juicio contra los que me persiguen |
| For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt. | Porque persiguieron a quien tú heriste, y comentan el dolor de los que tú llagaste |
| He fell on the earth, and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute me? | Él cayó en tierra y oyó una voz que le decía Saulo, Saulo, por qué me persigues |
| None but a few youths of Moses' people accepted him, fearing that Pharaoh and their own chiefs would persecute them. | Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba. |
| My times are in your hand. Deliver me from the hand of my enemies, and from those who persecute me. | en tus manos están mis tiempos. Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores |
| The wicked in his pride doth persecute the poor let them be taken in the devices that they have imagined. | Con arrogancia el impío persigue al pobre. Sean atrapados en los artificios que han maquinado |
| My times are in thy hand deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me. | en tus manos están mis tiempos. Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores |
| For they persecute him whom thou hast smitten and they talk to the grief of those whom thou hast wounded. | Porque persiguieron a quien tú heriste, y comentan el dolor de los que tú llagaste |
| But none believed in Moses except some children of his people, for fear that Pharaoh and his chiefs would persecute them. | Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba. |
| So none believed Moses except a few of his nation because they feared that Pharaoh and their Council would persecute them. | Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba. |
| The Russians also began to persecute the Armenian Church, which had been separate from the Orthodox Church since the year 451. | Los rusos también comenzaron a perseguir a la Iglesia Armenia, que se había separado de la Iglesia Ortodoxa desde el año 451. |
| Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake. | Bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen, y dicen toda clase de mal contra vosotros por mi causa, mintiendo |
| Those who persecute the believing men and women without repenting will suffer the torment of hell and that of the burning fire. | Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego. |
| O Lord my God, in thee do I put my trust save me from all them that persecute me, and deliver me | (Sigayón de David, que cantó a Jehovah con respecto a las palabras de Cus el benjaminita) Oh Jehovah, Dios mío, en ti me he refugiado. Sálvame de todos los que me persiguen y líbrame |
| Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me say unto my soul, I am thy salvation. | Saca lanza y jabalina al encuentro de mis perseguidores. Di a mi alma Yo soy tu salvación. |
| And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day. | Por esta causa los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en sábado |
| But no one believed Moses, except some youths among his people, for fear of Pharaoh and his establishment that they would persecute them. | Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba. |
| Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute | Por esto, la sabiduría de Dios también dijo Les enviaré profetas y apóstoles y de ellos, a unos matarán y a otros perseguirán |
| Surely for those who persecute believers, men and women, and do not repent afterwards, is the punishment of Hell, and the punishment of burning. | Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego. |
| Therefore also the wisdom of God said, 'I will send to them prophets and apostles and some of them they will kill and persecute, | Por esto, la sabiduría de Dios también dijo Les enviaré profetas y apóstoles y de ellos, a unos matarán y a otros perseguirán |
| Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. | Bienaventurados sois cuando os vituperan y os persiguen, y dicen toda clase de mal contra vosotros por mi causa, mintiendo |
| But none trusted Moses, save some scions of his people, (and they were) in fear of Pharaoh and their chiefs, that he would persecute them. | Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba. |
| But none believed in Moses except some youths from among his people, for the fear of Pharaoh and his elite that he would persecute them. | Sólo una minoría de su pueblo creyó en Moisés, porque tenían miedo de que Faraón y sus dignatarios les pusieran a prueba. |
