Traducción de "pero sin" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. | However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers. |
| Pero seguimos sin él. | But we carried on without him. |
| Puede haber amor sin celos, pero no sin temores. | There may be love without jealousy, but there is none without fear. |
| Nosotros iremos, pero sin ti. | We will go, but without you. |
| Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes. | There can be walls without a roof, but no roof without walls. |
| Persiste, pero sin una salida creíble. | It lingers, but without a credible outlet. |
| Sin embargo, todo tiene un pero. | Everything has its pros and cons. |
| Resistimos mucho pero sin embargo perdimos. | We put up a good fight but we lost. |
| Han volado en el pasado, pero sin capacidad de ahorro, sin baterías. | They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries. |
| Pero sin duda vamos a aprender mucho. | But we'll certainly learn a lot. |
| Sin desayuno pero con embutido para cenar | No lunch and sausage in the evening |
| Perdona, pero sin condón no lo haré. | Sorry, I won't do it without a rubber. |
| Pero sin ella el Sol no brillaría. | But, without it, the sun wouldn't shine. |
| Pero Haití nos trajo algo sin precedentes. | But Haiti provided us with something else unprecedented. |
| Pero encontró 140 cometas sin un telescopio. | But he found 140 comets without a telescope. |
| Pero qué tal un jueves sin hablar ? | But how about no talk Thursdays? |
| como el anterior, pero sin semilla inicial. | like above, but without initial seed. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | And when they come to you, they say, We are Muslims whereas they were disbelievers when they came in, and disbelievers when they went out and Allah knows very well, what they hide. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they come to you, they say, 'We believe' but they have entered in unbelief, and so they have departed in it God knows very well what they were hiding. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | And when they come to you they say we believe whereas surely with infidelity they entered and surely with it they went forth. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they come to you, they say, We believe, though they have entered with disbelief, and they have departed with it. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | Whenever they come to you they say 'We believe,' whereas, in fact, they come disbelieving, and go away disbelieving, and Allah knows all that they hide. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they come unto you (Muslims), they say We believe but they came in unbelief and they went out in the same and Allah knoweth best what they were hiding. |
| Pero entran sin creer y sin creer salen. Alá sabe bien lo que ocultan. | Certainly, they enter with disbelief and leave with it, and Allah knows best as to what they have been concealing. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they came to you they said 'We are believers' Indeed, they have entered with disbelief, and so they have departed with it Allah knows best what they conceal. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | And when they come to you, they say We believe and indeed they come in with unbelief and indeed they go forth with it and Allah knows best what they concealed. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they come to you they say, We believe, but they come with the resolve to deny the truth and leave in the same state. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . Pero entran sin creer y sin creer salen. | When they come to thee, they say We believe but in fact they enter with a mind against Faith, and they go out with the same but Allah knoweth fully all that they hide. |
| Puedo pasar meses sin una bebida alcohólica pero siquera una hora sin un cigarro. | I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette. |
| Pero seguimos sin saber lo que vendrá después. | Left unanswered, however, is what comes next. |
| Sin duda, algunos lo son pero muchos no. | Undoubtedly, some of them are but many are not. |
| El campamento parecía una fiesta pero sin alcohol | Camp was more like a keg party without any alcohol. |
| Pero no creo en la esperanza sin esfuerzo. | But I don't believe in hope without endeavor. |
| Pero les diré cómo lo hacen. Sin cinismos. | But I'll tell you how they do it. No cynicism. |
| Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... | You shall not pass through except with an authority. |
| Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... | But you will never be able to pass them, except with authority (from Allah)! |
| Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... | But you will not pass except with authorization. |
| Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... | Yet you will be unable to go beyond them for that requires infinite power. |
| Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... | Ye will never penetrate them save with (Our) sanction. |
| Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... | But you will not pass through except by an authority from Allah . |
| Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... | But you shall not pass through except with a power! |
| Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... | You will not pass except by authority from Allah . |
| Nosotros no fumamos, pero siéntese y fume sin preocuparse. | We don't smoke, but be willing to sit and smoke. |
Búsquedas relacionadas : Pero Sin Excluir - Pero No Sin - Pero Sin Ningún - Pero, Sin Duda, - Sin Embargo Pero - Pero Sin Limitación - Pero Sin éxito - Sin Ofender, Pero - Pero Sin Embargo - Pero Sin Embargo - Pero Pero - Pero Sin Embargo, Muy - Pero Es, Sin Embargo,
