Traducción de "pero sin éxito" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin mucho éxito. | Not with much success. |
| Intenté persuadirle sin demasiado éxito. | I tried in vain to persuade them. |
| Pero no tuvieron éxito. | But they were not successful. |
| Sin embargo, el éxito conlleva nuevos desafíos. | But success brings new challenges. |
| Hook ejecutado con éxito y sin advertencias | Hook run successfully with warnings |
| Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo. | No one succeeds in the world without effort. |
| Y nos entregamos a ese ejercicio, sin éxito. | To this end I have tabled four amendments. |
| Sin embargo, dichos esfuerzos han tenido un éxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| Los delegados votaron noventa y cinco veces sin éxito. | The delegates voted ninety five times without success. |
| Tom seguramente no habría tenido éxito sin tu ayuda. | Tom certainly couldn't have succeeded without your help. |
| Pero es evidente que los ODM fueron un éxito de relaciones públicas (sin pretender con esta afirmación subestimar su contribución). | Clearly, however, the MDGs were a public relations triumph, which is not to belittle their contribution. |
| Pero al envejecer, matizo mucho lo que éxito pudiera significar. Pero al envejecer, matizo mucho lo que éxito pudiera significar. | But as I get older, I'm also very nuanced about what that word success might mean. |
| Se realizaron algunos esfuerzos de cooperación entre las fuerzas policiales de los diferentes poderes extranjeros y nacionales, pero sin mucho éxito. | Some efforts were made by the foreign powers to have the different police forces cooperate and work together, but not with significant success. |
| Pero cuál es el secreto de nuestro éxito? | So, what is the secret of our success? |
| Sin triunfalismos que no me gustan la operación está siendo un éxito , un éxito de todos los europeos naturalmente . | Without wishing to appear overconfident , which is not something I like to do , the operation is proving to be a success and , naturally , a success for all Europeans . |
| Cuando escuchen en esta industria éxito sin precedentes qué significa eso? | When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean? |
| Los amigos de Dion intentaron sin éxito una revuelta contra Calipo. | Friends of Dion attempted a revolt against him, but were unsuccessful. |
| Pero lo considero un éxito parcial, para ser honesto. | But I considered it a partial success, to be honest. |
| Y tercero podría tener éxito China sin la aplicación asesina número tres? | And third, can China do without killer app number three? |
| Sin duda, ésta fue la clave del enorme éxito de PHP 3.0. | Arguably, this was the key to PHP 3.0 's tremendous success. |
| En 1826 (y más tarde), la familia intentó venderlo, sin ningún éxito. | In 1826 (and later on), the family tried to sell it, with no success at all. |
| Otras regiones intentaron imitar su éxito, pero ninguna lo consiguió. | Other regions tried to imitate its success, but none succeeded. |
| Podrían resucitar el cuerpo con éxito pero no la mente. | Resurrection might succeed for the body, but not for the mind. |
| Pero no es simplemente así como consigues el éxito empresarial. | But it's not how you actually get leverage. |
| Son responsables de su éxito, pero también de su fracaso. | They own their success. But they also own their failure. |
| Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo. | He is without doubt the most successful movie director in the world. |
| Todos los reunidos estaban aterrados, tratando de llamar a sus parientes sin éxito. | All assembled were in a panic, trying to call their close relatives to no avail. |
| Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado. | But it has made far less progress in boosting private consumption. |
| pero les tomo 24 años de campaña para alcanzar el éxito. | But it took 24 years for the campaign to be successful. |
| Sin embargo este plan no tuvo éxito la muchacha murió a los 12 años. | However, the plan did not succeed the girl died at age twelve. |
| El gobierno camerunés intenta (sin éxito) culpar a los hackers de un bochornoso fotomontaje | Cameroon's Government Tries (and Fails) to Blame Embarrassing Photoshop on Hack Attack Global Voices |
| El éxito produce éxito. | Success breeds success. |
| El éxito engendra éxito. | Success breeds success. |
| Inusualmente para una banda británica, disfrutó de un éxito comercial en EUA., pero nunca disfrutó de un éxito similar en su país. | The Outfield is unusual for a British band in that it enjoyed commercial success in the U.S., but never enjoyed similar success in its homeland. |
| Pero los distraen algunos de los mayores aunque atípicos ejemplos de éxito. | But they are being distracted by some of the greatest but atypical examples of success. |
| Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá. | Surely those who had gone before them had also plotted but God's is all the planning, for He has knowledge of what each does. |
| Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá. | Those that were before them devised but God's is the devising altogether. |
| Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá. | And of a surety there plotted those before them but unto Allah belongeth the plotting entirely. |
| Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá. | And verily, those before them did devise plots, but all planning is Allah's. |
| Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá. | Those before them planned, but the entire plan is up to God. |
| Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá. | Those who lived before them also devised many a plot, but the master plot rests with Allah. |
| Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá. | Those who were before them plotted but all plotting is Allah's. He knoweth that which each soul earneth. |
| Pero la satisfacción de Alá será mejor aún. Ése el éxito grandioso! | Yet Allah s pleasure is greater than all these that is the great success. |
| Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá. | Those who were before them also schemed yet all devising belongs to Allah. |
| Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá. | Those who have gone before them devised, but to Allah is the devising altogether. |
Búsquedas relacionadas : Pero Sin - Pero Sin - Sin éxito - Sin éxito - Sin éxito - Sin éxito - Sin éxito - Pero Sin Excluir - Pero No Sin - Pero Sin Ningún - Pero, Sin Duda, - Sin Embargo Pero - Pero Sin Limitación - Sin Ofender, Pero
