Traducción de "pero no sin" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pero - traducción :

Palabras clave : Still Never Only Something More

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.	There may be love without jealousy, but there is none without fear.
Perdona, pero sin condón no lo haré.	Sorry, I won't do it without a rubber.
Pero sin ella el Sol no brillaría.	But, without it, the sun wouldn't shine.
Sin duda, algunos lo son pero muchos no.	Undoubtedly, some of them are but many are not.
Pero no creo en la esperanza sin esfuerzo.	But I don't believe in hope without endeavor.
Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...	You shall not pass through except with an authority.
Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...	But you will never be able to pass them, except with authority (from Allah)!
Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...	But you will not pass except with authorization.
Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...	Yet you will be unable to go beyond them for that requires infinite power.
Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...	Ye will never penetrate them save with (Our) sanction.
Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...	But you will not pass through except by an authority from Allah .
Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...	But you shall not pass through except with a power!
Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...	You will not pass except by authority from Allah .
Nosotros no fumamos, pero siéntese y fume sin preocuparse.	We don't smoke, but be willing to sit and smoke.
Sin duda ella no es bonita, pero es muy inteligente.	She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
Él es rico sin duda, pero no confío en él.	He is without a doubt rich, but I don't trust him.
Sin duda, condonar la deuda es indispensable, pero no suficiente.	It is truly essential that we try, all of together, to enable the ACP countries to escape from the unprecedented economic crisis facing them.
No lo sé. Pero es material para investigación, sin duda alguna.	I don't know. But it's investigative material, no doubt.
Él es un buen tipo, sin duda, pero no es confiable.	He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
Ella canta bien, sin lugar a dudas, pero no sabe actuar.	She sings well, to be sure, but she can't act.
... Estuve sin trabajo por nueve meses, pero no fueron de vacaciones.	... I had nine months off, but it wasn't a vacation.
Pero entran sin creer y sin creer salen.	But in fact they enter with (an intention of) disbelief and they go out with the same.
Pero entran sin creer y sin creer salen.	But they have entered with disbelief in their hearts , and they have certainly left with it.
Pero entran sin creer y sin creer salen.	However, they entered into your faith as unbelievers and left it as unbelievers.
Pero seguimos sin él.	But we carried on without him.
Pero sin embargo, no tienes mucha interacción con gente que no es como tú.	But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people who are unlike you.
Pero sin duda no todo el mundo quiere vivir en una ciudad, sin duda no en una ciudad como Nueva York.	But also not everyone wants to live in a city, certainly not a city like New York.
La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica.	Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security.
Sin fuego no podemos sobrevivir pero necesitamos fuego en las formas correctas.	We cannot survive without fire we just need it in the right ways.
Esta brecha no es insalvable sin embargo, pero necesita de un decodificador.	One can often hear French parents bemoan their inability to comprehend conversation between their teenage children. It is not an insurmountable problem, but a decoder is needed to bridge the gulf.
Nosotros iremos, pero sin ti.	We will go, but without you.
Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.	There can be walls without a roof, but no roof without walls.
No transferibles por cheque , pero disponibles a la vista sin penalización de intereses	Frequency Monthly
No transferibles por cheque , pero disponibles a la vista sin penalización de intereses	Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	And they plot not but against themselves, and they perceive not.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	But they plot not except against their ownselves, and they perceive (it) not.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	They do but plot against themselves, though they perceive not.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	Yet they do not plot except against their own souls, but they are not aware.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	But they scheme only against themselves, though they do not sense it.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	But they conspire not except against themselves, and they perceive it not.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	These plans will only work against their own souls but they do not realize this.
Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta.	Yet it is only against themselves that they scheme, though they may not perceive it.
Sin embargo no se realizó en 2011, pero volvió al circuito en 2012.	There was no event in 2011 as the tournament moved to a January slot in 2012.
Sin embargo, cuando se convoque a la asamblea, tocaréis, pero no con estrépito	But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
Sin embargo, cuando se convoque a la asamblea, tocaréis, pero no con estrépito	But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.

Búsquedas relacionadas : Pero Sin - Pero Sin - Pero No - Pero No - Pero No - Pero Sin Excluir - Pero Sin Ningún - Pero, Sin Duda, - Sin Embargo Pero - Pero Sin Limitación - Pero Sin éxito - Sin Ofender, Pero - Pero Sin Embargo - Pero Sin Embargo

Display this page in English