Traducción de "pero por poco" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero fallan por poco. | But they just miss. |
| Pero Alá les ha maldecido por su incredulidad. Creen, pero poco. | God has condemned them for their disbelief, thus, no one, except a few among them, will have faith. |
| Pero Alá les ha maldecido por su incredulidad. Creen, pero poco. | God has rejected them for their defiance so that they shall not believe, except a few of them. |
| El señor Ma pasó la prueba, pero por poco. | Mr Ma passed the test, but only just. |
| Creen, pero poco. | Scarcely do they believe. |
| Pero alejémonos un poco y preguntemos por qué enseñamos matemática? | So let's zoom out a bit and ask, why are we teaching people math? |
| Discúlpeme, pero podría moverse un poco a un lado, por favor? | Excuse me, but could you scoot over a little bit, please? |
| El comisario ha hablado por extenso, pero ha explicado muy poco. | The press, specifically the Spanish press, refers to specific practices and has named an official, linking him to specific rings handling Commission funds. |
| No! Comprenden, pero poco. | The fact is they understand but little. |
| No! Comprenden, pero poco. | Nay, but they have not understood except a little. |
| No! Comprenden, pero poco. | Aye! little it is they are wont to understand. |
| No! Comprenden, pero poco. | Nay, but they understand not except a little. |
| Os dañarán, pero poco. | They will do you no harm, beyond insulting you. |
| No! Comprenden, pero poco. | In fact, they understand only a little. |
| No! Comprenden, pero poco. | The truth is that they understand little. |
| No! Comprenden, pero poco. | Nay, but they understand not, save a little. |
| No! Comprenden, pero poco. | Indeed, they do not understand but a little. |
| Os dañarán, pero poco. | They will not harm you except a little hurt. |
| Os dañarán, pero poco. | They will not harm you except for some annoyance. |
| No! Comprenden, pero poco. | But in fact they were not understanding except a little. |
| Os dañarán, pero poco. | They can never harm you beyond annoyance. |
| No! Comprenden, pero poco. | The truth is that they understand very little. |
| No! Comprenden, pero poco. | Nay! they do not understand but a little. |
| No! Comprenden, pero poco. | But how little they understand! |
| Pero es poco inspirador. | But it's uninspiring. |
| Pero me gusta, sí. Fui un poco... un poco duro. | But I like her, yeah. I said, be a little tough. |
| Pero fue tarde y poco. | But it was too little too late. |
| Ve mucho pero entiende poco. | I see a lot, but understand little. |
| Pero hasta hace poco, sabíamos poco sobre las condiciones iniciales del universo. | But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe. |
| Dolerá un poco, pero no mucho. | It will hurt a little, but not much. |
| Si, interesante... pero un poco peligroso | Yeah, interesting, but a little dangerous. |
| Él es un poco lento, pero por otro lado él es un buen estudiante. | He is a little slow, but otherwise he is a good student. |
| Por esta razón no quisiera insistir demasiado en esto, pero ha mejorado un poco. | And I thank Mr Bangemann once again for having acknowledged this. |
| Al principio no me gustó, pero de poco a poco se volvió divertido. | At first, I didn't like it, but it gradually became fun. |
| Pero todo esto ha tenido poco efecto. | But this has all had little effect. |
| Un poco más débil, pero más eficaz | Somewhat weaker, but more reliable |
| Lo siento, pero soy un poco lerdo. | Sorry, but I'm a little slow witted. |
| Las riquezas apresuradas disminuirán, pero el que junta poco a poco irá en aumento | Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow. |
| Las riquezas apresuradas disminuirán, pero el que junta poco a poco irá en aumento | Wealth gotten by vanity shall be diminished but he that gathereth by labour shall increase. |
| Por lo cual, te digo que sus muchos pecados son perdonados, puesto que amó mucho. Pero al que se le perdona poco, poco ama | Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little. |
| Por lo cual, te digo que sus muchos pecados son perdonados, puesto que amó mucho. Pero al que se le perdona poco, poco ama | Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven for she loved much but to whom little is forgiven, the same loveth little. |
| Pero por algún motivo no fue planteado hasta hace poco, enfocar estos dos sistemas como paralelos. | But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems. |
| Por poco tiempo tu pueblo poseyó tu lugar santo, pero nuestros adversarios han pisoteado tu santuario | Your holy people possessed it but a little while our adversaries have trodden down your sanctuary. |
| Por poco tiempo tu pueblo poseyó tu lugar santo, pero nuestros adversarios han pisoteado tu santuario | The people of thy holiness have possessed it but a little while our adversaries have trodden down thy sanctuary. |
| Si se quedaran con vosotros, combatirían pero poco. | If they were among you, they would fight but little. |
Búsquedas relacionadas : Pero Por Muy Poco - Pero Un Poco - Pero Poco Después - Pero Poco Más - Pero Por - Por Poco - Pero En Poco Tiempo - Pero Por Qué - Pero Por Favor - Pero Por Una - Pero Por Ahora - Pero Por Suerte - Pero Por Ahora - Pero Por Debajo
