Traducción de "pero por una" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero, Steve, por qué necesitamos una revolución? | Now why, Steve, why do we need a revolution? |
| Una idea estupenda. pero deja algo por fuera. | That's a wonderful insight, but it leaves something out. |
| Pero igualmente Lincoln fue asesinado por una conspiración. | But of course, Lincoln was assassinated by a conspiracy. |
| Ella es una cosa por fuera, pero por dentro es otra. | She is something on the outside, but another on the inside. |
| Por último, pero no por eso menos importante, es una obsesión. | And last but not least, it is an obsession. |
| Si, por supuesto. Pero tengo una idea, Señor Forrester | Journalist Yes, of course. But I have an idea, Mr. Forrester. |
| Nada está definido por ahora, pero tenemos una visión. | Nothing is finalised yet but we have a vision. |
| Quedan algunos retoques por hacer, pero era una competencia comunitaria. | The dictator of Baghdad has imprisoned, tortured and murdered democrats in large numbers for years without arousing any real reaction from the international community. |
| Pero por una transforma ción fantástica en este Parlamento, si examinamos | It is, I admit, surprising that I should speak of just one piece of nonsense. |
| Pero el domingo por la mañana empieza una nueva semana laboral. | The work week starts on Sunday morning. |
| Pero esa era una razón por la que terminaron donde estaban. | But that's one reason why they ended up where they were. |
| Pero la cuestión de por qué una universidad brasileña no acepta a una estudiante de Guine Bissau queda por responder. | But the question of why a Brazilian university won't accept a Guinea Bissau student remains to be answered. |
| La batalla duró sólo una noche, pero fue excepcional por su complejidad. | The battle lasted only one night, but it was unique in its complexity. |
| Pero luego surge la pregunta por qué no tenemos una en casa? | But then it begs the question, why don't we all have one in our home? |
| pero fui descolgado del muro por una ventana en una canasta, y escapé de sus manos | Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands. |
| pero fui descolgado del muro por una ventana en una canasta, y escapé de sus manos | And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands. |
| No necesita mos por ello inmediatamente una autoridad sanitaria europea pero sí una política sanitaria común. | That does not mean that we need a European Health Office overnight, but a European health policy. |
| Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia. | On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. |
| Por fortuna, una solución es posible, pero requerirá una reelaboración de la estructura de seguridad de Europa. | Fortunately, a solution is possible but it will require a reworking of Europe s security architecture. |
| Pero una mayor riqueza por sí sola no curará los males de Francia. | But more wealth alone will not cure France s ills. |
| Pero claro, por qué habrían de responderle a una niña de 14 años? | But I mean, why would they respond to a 14 year old, anyway? |
| Esperamos a Helena en la biblioteca por una hora, pero ella no apareció. | We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. |
| Es una tarea que supone un gran reto, pero hay mucho por venir. | It's a very challenging task. But more to come later. |
| Pero si se entiende por qué una célula pasa de normal a cáncer, | But if you really understand why does a cell go from normal cell to cancer? |
| Pero esta vez parecía que le llevaba una eternidad leer uno por uno. | He said, But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one. |
| Se podría explicar por una toma de conciencia individual, pero también por la nueva dimensión del PSG. | It can be explained by individual awareness but also by the new dimension of PSG. |
| Pero muchos están preocupados por la decision de arrestar a un adolescente por expresar una opinión impopular. | But many are concerned over the decision to arrest a teenager for expressing an unpopular opinion. |
| Intenté explicarle los ejercicios de álgebra, pero le entró por una oreja y le salió por la otra. | I tried explaining the algebra homework to him, but it just went in one ear and out the other. |
| El BCE podrá prorrogar este plazo una vez , pero deberá notificarlo por escrito al | This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof . |
| Pero aún con un cowboy, más o menos una persona por mes moría atropellada. | But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over. |
| Cristóbal Colón una vez aterrizó en la Luna, pero la tomó por la Antártida. | Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica. |
| Pero lo importante es, si es una herramienta de producción, por qué nos preocupamos? | But the point is, if it's a production tool, why do we have to worry about that? |
| Algo ridículo, por supuesto, pero esa es una de las excusas de los gerentes. | which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give. |
| Fue una expedición de la National Geographic, pero fue organizada por The Explorers Club. | It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club. |
| Pero no es una protesta por la arrogancia del hombre frente a los elementos | But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements. |
| Pero una semana después de su liberación, fue adquirido por Tohoku Rakuten Golden Eagles. | But about a week after his release, he was acquired by the Tohoku Rakuten Golden Eagles. |
| Y bien, mi ánimo se vio aumentado, pero por supuesto, en una forma inapropiada. | And well, my spirit was raised. But this was expressed, of course, in an inappropriate way. |
| Pero luchemos por el refuerzo de la autonomización de una política comunitaria de turismo. | But it is, of course, true that nothing has been done about air traffic control all these years and that the Commission could certainly have done rather more. |
| Pero, por qué? | But why? 160 |
| Pero por qué? | But why? |
| Pero Europa no puede asumir una mayor responsabilidad por el orden y la estabilidad global sin una unificación política. | But Europe cannot assume greater responsibility for global order and stability without unifying politically. |
| Ambos creían que esta iba a ser una película increíble, por supuesto, pero era una propuesta de alto riesgo. | And they both believed this would make an amazing film, of course, but it was a very high risk proposition. |
| Pero tenemos una oportunidad. | But we have an opportunity. |
| Pero es una puerta. | But now it's a door. |
| Pero el método elegido por la Comisión para aplicar una unión bancaria es fatalmente defectuoso. | But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160 |
Búsquedas relacionadas : Pero Por - Pero Una Vez - Pero Una Cosa - Pero Por Qué - Pero Por Favor - Pero Por Ahora - Pero Por Suerte - Pero Por Ahora - Pero Por Debajo - Pero Por Poco - Pero Pero - Pero - Pero Una Vez Más
