Traducción de "pero no siempre" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero no siempre fue así. | But it was not always so. |
| Pero no siempre fue así. | But it wasn't always like that. |
| Pero esto no era siempre así. | But this wasn't always the way. |
| Pero eso no siempre es así. | But that's not always the case. |
| No siempre se puede ser héroe, pero siempre se puede ser hombre. | A man can't always be a hero, but he can always be a man. |
| No siempre, pero cada vez más frecuentemente. | Not always, but more and more frequently. |
| No siempre, pero cada vez más frecuentemente. | Not always, but more and more often. |
| Claro, siempre sucederán cosas buenas, pero grandiosas, no. | Sure, good things happen, but amazing things stop happening. |
| Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado. | A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. |
| Un hombre no siempre puede ser un héroe, pero siempre puede ser un hombre. | A man can't always be a hero, but he can always be a man. |
| Pero si Ud. va a la autoridad, y siempre no no siempre consigue la respuesta correcta, ve. | But if you go to authority, and you always don't you don't always get the right answer, see. |
| Pero esta locura económica no puede continuar por siempre. | But this economic madness cannot continue forever. |
| Pero reparar las cosas viejas no funcionará para siempre. | But patching broken things can work for only so long. |
| Pero aún los agujeros negros no duran para siempre. | But even black holes don't last forever. |
| Tom no siempre llega tarde, pero a menudo sí. | Tom isn't always late, but he often is. |
| Pero la nada no existe. Porque siempre hay algo. | Nothing doesn't exist, because there is always something. |
| Pero el amor no siempre es una experiencia feliz. | But love isn't always a happy experience. |
| Siempre amamos a la gente que nos admira, pero no siempre a la que admiramos. | We always love the people that admire us, but not always the ones we admire. |
| Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, pero a mí no siempre me tenéis | For you always have the poor with you but you don't always have me. |
| Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, pero a mí no siempre me tenéis | For ye have the poor always with you but me ye have not always. |
| Porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros, pero a mí, no siempre me tendréis | For you always have the poor with you, but you don't always have me. |
| Porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros, pero a mí, no siempre me tendréis | For the poor always ye have with you but me ye have not always. |
| Pero debo reconocer que no siempre me había sentido así. | But I must admit that I did not always feel that way. |
| Pero éste no siempre mantiene esa presión hasta el final. | But this doesn't always maintain that pressure through to the end. |
| Las mujeres con buen corazón siempre son bonitas, pero las mujeres bonitas no siempre tienen buen corazón. | Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted. |
| Los buenos amigos son como las estrellas no siempre las ves, pero sabes que siempre están ahí. | Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there. |
| Las dos narrativas son comprensibles pero no pueden coexistir por siempre. | Both narratives are understandable. But they cannot co exist forever. |
| Pero el cerebro no siempre sabe qué es lo más apropiado. | But the brain doesn't always know the most appropriate thing to do. |
| Así que quizás no pensemos en ellos pero siempre están cerca. | So we may not think about them, but they're always around. |
| como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo | as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. |
| como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo | As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. |
| Pero siempre habrá otra guerra . | But there will always be another war. |
| Esta calificación puede ser inexacta e interesada, pero no es siempre incorrecta. | This can be inaccurate and self serving, but it is not always wrong. |
| Esto no durará para siempre, pero la transición será larga y compleja. | This is not a permanent condition, but the transition will be long and complex. |
| Pero siempre es un shock, no podemos estar preparados para esto , continúa. | But it's still a shock, you can never be prepared for it he adds. |
| No estas consciente de eso, pero tus ojos siempre están en movimiento. | You're not aware of this, but your eyes are always moving. |
| No siempre llegamos a ese nivel, pero es lo que estamos intentando. | We don't always meet those standards, but that's what we're striving for. |
| Algunas líneas que son similares, pero no idénticas aparecen unas al lado de las otras, pero no siempre. Por qué? | Often lines that are similar but not identical appear next to each other but sometimes not. Why? |
| Pero cuando le preguntamos al miembro de la banda Por qué siempre recibes paga y tus trabajadores no siempre cobran? | But then we asked the gang member, Well, why is it you always get paid, and your workers don't always get paid? |
| Generalmente, pero no siempre lamentablemente, no logré llegar a New York en octubre para votar. | Usually, but not always sadly, I never managed to make it to New York in October to cast my vote. |
| Pero, debido a que el sol no siempre brilla y el viento no siempre sopla, la energía de estas fuentes es inestable e intermitente. | Akan tetapi karena matahari tidak bersinar setiap saat dan angin tidak selamanya bertiup, energi yang dihasilkan dari sumber tersebut tidak stabil dan tidak tersedia secara terus menerus. |
| Pero siempre se los debe escuchar. | But they should always be heard. |
| Yo las planto pero siempre mueren. | I plant them but they always die. |
| Siempre he querido ver un dragón, pero los dragones no son criaturas reales. | I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures. |
| La niña siempre se veía alegre, pero no lo era ni un poco. | The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. |
Búsquedas relacionadas : Pero Siempre - Pero Siempre - Pero Como Siempre - No Siempre - No Siempre - No Siempre - Pero No - Pero No - Pero No - Pero Siempre Y Cuando - Voluntad No Siempre - Aunque No Siempre - No Es Siempre - Si No Siempre
