Traducción de "pero siempre" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pero - traducción :

Siempre - traducción :

Palabras clave : Still Never Only Something More Usual Forever Same Wanted Always

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero no siempre fue así.	But it was not always so.
Pero siempre habrá otra guerra .	But there will always be another war.
Pero no siempre fue así.	But it wasn't always like that.
Pero siempre se los debe escuchar.	But they should always be heard.
Pero esto no era siempre así.	But this wasn't always the way.
Pero eso no siempre es así.	But that's not always the case.
Yo las planto pero siempre mueren.	I plant them but they always die.
No siempre se puede ser héroe, pero siempre se puede ser hombre.	A man can't always be a hero, but he can always be a man.
Es imposible ser siempre un héroe, pero siempre puedes seguir siendo un hombre.	It is impossible to be always a hero, but you can always remain a man.
George es pobre, pero siempre está feliz.	George is poor, but he's always happy.
Siempre parecía feliz, pero nunca lo estaba.	She always looked happy, but never was.
Siempre quise conocerla, pero nunca me atreví.	I've always wanted to meet her, but I've never dared.
No siempre, pero cada vez más frecuentemente.	Not always, but more and more frequently.
No siempre, pero cada vez más frecuentemente.	Not always, but more and more often.
pero siempre hay algo que parece detenernos.	Something always seems to stop us.
Pero al menos siempre supo dónde estaba.	But at least she always knew where I was.
Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado.	A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
Un hombre no siempre puede ser un héroe, pero siempre puede ser un hombre.	A man can't always be a hero, but he can always be a man.
Siempre amamos a la gente que nos admira, pero no siempre a la que admiramos.	We always love the people that admire us, but not always the ones we admire.
Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, pero a mí no siempre me tenéis	For you always have the poor with you but you don't always have me.
Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, pero a mí no siempre me tenéis	For ye have the poor always with you but me ye have not always.
Pero siempre se detienen a tomar una foto.	But they always stop and take a picture.
Pero siempre puede haber algún rebelde disconforme, agregó.	There may, however, always be a few difficult ones, who remain uncooperative, he added.
Ella siempre pareció feliz, pero nunca lo fue.	She always looked, but never was, happy.
Claro, siempre sucederán cosas buenas, pero grandiosas, no.	Sure, good things happen, but amazing things stop happening.
Porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros, pero a mí, no siempre me tendréis	For you always have the poor with you, but you don't always have me.
Porque a los pobres siempre los tenéis con vosotros, pero a mí, no siempre me tendréis	For the poor always ye have with you but me ye have not always.
Pero esta locura económica no puede continuar por siempre.	But this economic madness cannot continue forever.
Pero reparar las cosas viejas no funcionará para siempre.	But patching broken things can work for only so long.
Pero aún los agujeros negros no duran para siempre.	But even black holes don't last forever.
Pero los terremotos son todavía tan aterradores como siempre.	But earthquakes are still as frightening as ever.
Tom no siempre llega tarde, pero a menudo sí.	Tom isn't always late, but he often is.
Tom siempre se veía feliz, pero nunca lo estaba.	Tom always looked happy, but never was.
Va al teatro muy a menudo, pero siempre solo.	He goes very often to the theater, but always by himself.
Pero el placer siempre está acompañado por el dolor.	But always pleasure is accompanied by pain.
Pero la nada no existe. Porque siempre hay algo.	Nothing doesn't exist, because there is always something.
Siempre encuentro dos, pero del color equivocado. Espadas, disculpen.	Always I've found two, but the wrong color. Spades, sorry.
Pero el amor no siempre es una experiencia feliz.	But love isn't always a happy experience.
es siempre el mismo, pero nunca igual. Tremendamente fascinante.	It is always the same, never the same, endlessly fascinating.
pero mi pregunta más importante es siempre la misma	But my most important question was always the same.
Pero que es siempre considerado como un camino diferente.	This is always considered as a distinct path.
Pero yo siempre esperaré te alabaré más y más	But I will always hope, and will add to all of your praise.
Pero tú, oh Jehovah, para siempre eres el Altísimo	But you, Yahweh, are on high forevermore.
Pero yo siempre esperaré te alabaré más y más	But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
Pero tú, oh Jehovah, para siempre eres el Altísimo	But thou, LORD, art most high for evermore.

Búsquedas relacionadas : Pero Como Siempre - Pero No Siempre - Pero Siempre Y Cuando - Siempre Siempre - Siempre Siempre - Pero Pero - Pero - Siempre Por Siempre - Siempre Y Por Siempre - Siempre Y Para Siempre - Desde Siempre

Display this page in English