Traducción de "aunque no siempre" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Aunque - traducción :

Albeit

Aunque - traducción :

Though

Aunque - traducción :

Even though

Aunque - traducción :

Yet despite

Siempre - traducción :

Always

Palabras clave : Although Though Even While Wouldn Usual Forever Same Wanted Always

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Personalmente siempre estoy dispuesto a aprender, aunque no siempre me gusta que me enseñen.	Personally I'm always ready to learn, although I do not always like being taught.
El informe las menciona, aunque no siempre de forma equilibrada.	We all know that the nationalism which is again emerging, particularly in Central and Eastern Europe, often has its roots in social problems.
Aunque no lo creas, los villanos no son siempre los personajes más retorcidos.	Believe it or not, villains aren't always the most twisted characters.
Hay un viejo dicho aunque no lo veamos el sol siempre está .	There's an old saying, Just because you can't see something, doesn't mean it's not there.
Aunque nadie la entienda, di siempre la verdad.	Although no one understands, I always tell the truth.
Además, aunque la apertura no sea garantía de prosperidad, siempre ha sido condición del crecimiento.	Moreover, though openness may not guarantee prosperity, it has always been a prerequisite for growth.
Necesito saber que sabéis que aunque el cambio en el mundo es genial, no siempre sucede.	Because I need to know that you know that while changing the world is great, it doesn't always happen.
Aunque se conviertan en una democracia, siempre seremos sospechosos quot .	Even if you become a democracy, we will always be suspicious.
Esto les garantizó algo de respeto, aunque siempre salían perjudicados.	This granted them some respect, although there was always prejudice.
Pero aunque Alemania hoy no plantea ninguna amenaza a sus vecinos o al orden europeo, no siempre fue así.	But, while Germany today poses no threat to its neighbors or the European order, this obviously was not always so.
Sin embargo, en América Latina existe una larga aunque no siempre fructífera historia de reformistas liberales de centro.	But Latin America has a long if not always fruitful history of centrist liberal reformers.
Así, aunque el tiempo continúe para siempre, el espacio, para nosotros, es limitado.	So even though time goes on forever, space is limited to us.
Aunque podemos tratar de anticiparnos al cambio, no siempre podemos predecir el carácter y el momento precisos en que ocurrirá.	Though we can attempt to plan for change, we cannot always predict the precise nature and time at which it will occur.
Aunque Israel siempre está expuesto a la tentación de considerarse una especie de Arca de Noé moderna, no lo es.	Israel may be tempted to regard itself as some kind of latter day Noah s ark, but it is not.
El plan director de Sabadell se basa en el crecimiento orgánico, aunque, como siempre, el grupo no descarta operaciones corporativas.	The director plan of Sabadell is based on the organic growth, although, as always, the group does not discard corporative operations.
Su varita fue siempre absolutamente clara y precisa, aunque nunca impositiva, ni demasiado florida.	His baton technique was absolutely clear and precise, though never dictatorial, nor florid.
A partir de 1956 se radicó en Suiza, aunque siempre mantuvo su ciudadanía francesa.	After 1956, he made his home in Switzerland, although he never relinquished his French citizenship.
Aunque en lo inmediato puedan evadir sus responsabilidades globales, los países no podrán tener a raya las amenazas transfronterizas para siempre.	In the short term, countries may be able to duck their global responsibilities, but the threat posed by events beyond their borders cannot be kept at bay forever.
Si no está marcado, los mensajes siempre se almacenarán sin cifrar en la carpeta sent mail, aunque se hayan enviado cifrados.	If unchecked, messages will always be stored unencrypted in your sent mail folder, even if they are sent encrypted.
Concedió algunas entrevistas a periodistas, aunque su cara siempre era desdibujada al aparecer en documentales.	He sometimes gave interviews to journalists although his face was pixelated when he appeared in documentaries.
En ese sentido, el PCC es bastante tradicional, pero, aunque el Gobierno de China siempre fue autoritario, no siempre fue tan corrupto como lo es ahora, como tampoco la política de China fue siempre tan poco respetuosa de la ley.	In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.
A pesar de las muestras de apoyo público, las cosas no lucen bien para Belov, aunque su relación con la policía no ha sido siempre mala.	Despite the show of public support, things don t look good for Belov, whose relationship with the police wasn t always so bad.
Aunque el gobierno no siempre es la respuesta para todo el gobierno es responsable de las condiciones en las que viven sus ciudadanos.	While the government is not always the answer for everything the government is responsible for the conditions in which their citizens live in.
Pero, aunque estaban fuera, estaban siempre en peligro. Tenían el gran sello judío en sus papeles.	Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers.
No siempre acertarán.	They're not just going to be smart.
Para cuando Darwin murió, sus ideas habían cobrado un peso importante entre los psicólogos y los neurocientíficos aunque ellos no siempre se dieran cuenta.	By the time Darwin died, his ideas had gained significant influence among psychologists and neuroscientists even if they did not always fully realize it.
Los entusiastas polacos ya se dedicaban a los vuelos al espacio antes de la Segunda Guerra Mundial, aunque no siempre se entendía su labor.	Polish boffins devoted their time to space flight even before the Second World War, but were not always met with understanding.
Aunque no son suficientes.	But they are not sufficient.
No puedo aunque quiero.	I can't even if I want to.
No puedo aunque quiero.	I cannot even though I want to.
Aunque no queríamos jugarla,	India didn't want to play the T20 World Cup.
No quisiera introducir el derecho de recomendación, aunque evidentemente siempre se pueden hacer recomendaciones, pero creo sinceramente que un derecho formal no fomentará el desarrollo de las negociaciones.	I should not wish to see a right of recommendation introduced, although recommend ations can of course always be made but I do not honestly think that a formal right would advance the course of negotiations.
Aunque siempre he amado la primavera ahora la odio porque tengo que dejar a mis viejos amigos.	While I have always loved springtime at the moment I'm hating it as I have to leave old friends behind.
No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal.	What is legal is not always just, and what is just is not always legal.
No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo	He will not always accuse neither will he stay angry forever.
No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo	He will not always chide neither will he keep his anger for ever.
Siempre que no nieve!	As long as it doesn't snow!
No siempre es feliz.	He is not always happy.
Ella siempre dice no.	She always says no.
No siempre fue así.	It was not always this way.
No puedes triunfar siempre.	You can't win all the time.
No siempre es fácil.	It's not always easy.
No lo hago siempre.	I don't always do that.
No siempre lo conseguía.	I didn't always succeed.
No siempre fue así.	It wasn t always like this.

Búsquedas relacionadas : Aunque No - Aunque No - No, Aunque - Aunque No - No Siempre - No Siempre - No Siempre - Aunque No Antes - Aunque No Todos - Aunque No Para - Aunque No Desde - Aunque No Sólo - Aunque No Sin - Voluntad No Siempre

Display this page in English