Traducción de "pero siempre y cuando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero cuando le preguntamos al miembro de la banda Por qué siempre recibes paga y tus trabajadores no siempre cobran? | But then we asked the gang member, Well, why is it you always get paid, and your workers don't always get paid? |
| Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, y cuando queréis les podéis hacer bien pero a mí no siempre me tenéis | For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good but you will not always have me. |
| Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, y cuando queréis les podéis hacer bien pero a mí no siempre me tenéis | For ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good but me ye have not always. |
| Puedes salir siempre y cuando regreses pronto. | You may go out as long as you came back soon. |
| Iré siempre y cuando los demás vayan. | I will go provided that the others go. |
| Puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa. | You may go as long as you come home early. |
| Siempre lloro cuando nos despedimos. | I always cry when we say goodbye. |
| Siempre llora cuando está borracho. | He always cries when he is drunk. |
| Siempre llora cuando pica cebolla. | She always cries when she chops onions. |
| Pero yo siempre esperaré te alabaré más y más | But I will always hope, and will add to all of your praise. |
| Pero yo siempre esperaré te alabaré más y más | But I will hope continually, and will yet praise thee more and more. |
| Puedes tomar este libro siempre y cuando lo mantengas limpio. | You may take this book as long as you keep it clean. |
| Y cuando volvía a casa, siempre era un caso diferente. | And whenever he came home, it was a different case. |
| Pero no siempre fue así. | But it was not always so. |
| Pero siempre habrá otra guerra . | But there will always be another war. |
| Pero no siempre fue así. | But it wasn't always like that. |
| Siempre lloro cuando veo esa obra. | When I see that play, I always cry. |
| Tom siempre grita cuando está enfadado. | Tom always shouts when he is angry. |
| Generación va, y generación viene pero la tierra siempre permanece | One generation goes, and another generation comes but the earth remains forever. |
| Generación va, y generación viene pero la tierra siempre permanece | One generation passeth away, and another generation cometh but the earth abideth for ever. |
| Siempre mentía y ahora cuando digo la verdad, nadie me cree. | I always lied and now when I tell the truth, no one believes me. |
| Nunca apareció... y cuando finalmente llegó, estaba distraído... Siempre estaba desanimado. | He just never showed up...and he finally drops in, he's distracted...He was really out. |
| Pero si Ud. va a la autoridad, y siempre no no siempre consigue la respuesta correcta, ve. | But if you go to authority, and you always don't you don't always get the right answer, see. |
| No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores. | I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. |
| Pero siempre se los debe escuchar. | But they should always be heard. |
| Pero esto no era siempre así. | But this wasn't always the way. |
| Pero eso no siempre es así. | But that's not always the case. |
| Yo las planto pero siempre mueren. | I plant them but they always die. |
| No siempre se puede ser héroe, pero siempre se puede ser hombre. | A man can't always be a hero, but he can always be a man. |
| Siempre uso botas cuando llueve o nieva. | I always wear boots when it rains or snows. |
| Cuando era niño siempre me levantaba temprano. | I always got up early in my childhood. |
| Él siempre me grita cuando se enfada. | He always yells at me when he is angry. |
| Ella siempre le apoyó cuando tuvo problemas. | She stood by him whenever he was in trouble. |
| Siempre acudo a él cuando tengo problemas. | I always rely on him in times of trouble. |
| Siempre lo veo cuando viene a Madrid. | I always see him when he comes to Madrid. |
| Siempre llevo un abrigo cuando hace frío. | I always wear an overcoat when its cold. |
| Mamá siempre llora cuando escucha canciones tristes. | Mother always cries when she listens to sad songs. |
| Él siempre saca ventaja cuando jugamos dominó. | He always takes the lead when we play dominoes. |
| Tom siempre se pone gafas cuando nada. | Tom always wears goggles when he swims. |
| Ella siempre llora cuando él se emborracha. | She always cries when he is drunk. |
| Ella siempre llora cuando él está borracho. | She always cries when he is drunk. |
| Siempre como comida basura cuando estoy deprimido. | I always eat junk food when I'm depressed. |
| Mi hijo siempre me interrumpe cuando hablo. | My son always interrupts me when I'm talking. |
| Siempre me pongo el cinturón cuando conduzco. | I always wear a seatbelt when I'm driving. |
| La tecnología siempre entra en juego cuando el diseño está involucrado, pero la ciencia lo hace un poco menos. | Technology always comes into play when design is involved, but science does a little less. |
Búsquedas relacionadas : Siempre Y Cuando - Siempre Y Cuando - Siempre Y Cuando - Pero Siempre - Pero Siempre - Siempre Cuando - Pero Cuando - Siempre Y Cuando Esté - Siempre Y Cuando Dicha - Pero Como Siempre - Pero No Siempre - Siempre Que, Cuando - Pero Incluso Cuando - Pero Sólo Cuando
